Mezőkövesd i vez matyó: radionice, muzej i kupalište Zsóry
Na ovoj stranici
Zašto se isplati otići u Mezőkövesd
Nakon Prvoga svjetskog rata vezilje iz Mezőkövesda počele su rubove pregača obrubljivati zelenom bojom, bojom žalosti, za muškarce koji se nisu vratili kući. Svaka boja na pregači matyó nešto je značila: crna je bila zemlja iz koje raste život, crvena radost, žuta sunce, plava tuga. U Mezőkövesdu se ti uzorci i danas crtaju i vezu ručno, a od 2012. narodna umjetnost Matyóa nalazi se na UNESCO-ovu popisu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva.
Ovamo se dolazi da biste vidjeli kako vez nastaje u uličicama popločanim kamenom četvrti Hadas, upoznali njegovu povijest u Muzeju Matyó, pronašli cijelu zajednicu naslikanu u nošnjama na zidu kapele u crkvi sv. Ladislava (Szent László) i završili dan u vrućoj sumpornoj vodi kupališta Zsóry. Mezőkövesd je oko 130 km od Budimpešte, jednodnevni izlet izravnim vlakom i lako drugo odredište tijekom vikenda u Egeru.
Kvaka je u kalendaru: zimi su muzeji zatvoreni nedjeljom i ponedjeljkom, a posjetiteljski centar Hadas radi samo radnim danom. Dođite od utorka do petka.

Zidna tapiserija izvezena vunom, rad Kis Jankó Bori, najpoznatije crtačice uzoraka matyó. Fotografija: Matyófolk, CC BY-SA 4.0, smanjena, putem Wikimedia Commonsa.
📋 Ukratko
| 📍 Gdje | Mezőkövesd, županija Borsod-Abaúj-Zemplén, između Egera i Miskolca; Muzej Matyó nalazi se na adresi Szent László tér 8 (Google Maps) |
| 🧵 Zašto ići | Vez matyó s popisa UNESCO-a, radionice u Hadasu, Muzej Matyó, freske Istvána Takácsa, sumporno kupalište Zsóry |
| 🎟️ Ulaznice | Muzej Matyó, odrasli 1.600 Ft; kombinirana ulaznica s još dva muzeja 4.000 Ft; posjetiteljski centar Hadas besplatan; kupalište Zsóry, odrasli 5.200 Ft |
| 🕘 Zimsko radno vrijeme | Muzeji uto-sub 9:00-15:00; posjetiteljski centar Hadas pon-pet 9:00-16:00; kupalište svaki dan od 8:30 |
| 🚆 Vlak | Izravni InterCity s kolodvora Budapest-Keleti svaka dva sata u :25, 1 h 33 min, 3.170 Ft |
| 🚫 Preskočite ako | Možete doći samo u zimsku nedjelju ili želite termalno kupalište u samom gradu, jer je kupalište Zsóry 4 km zapadno od središta |
Po čemu je vez matyó drukčiji
Matyói su rimokatolička zajednica Mezőkövesda i dvaju manjih obližnjih sela, Tarda i Szentistvána, a njihov je vez bojama i uzorcima najbogatiji u Mađarskoj. Od sredine 19. stoljeća razlikovao ih je od susjeda. Žene su najprije ukrašavale krajeve plahti, zatim rukave košulja i rubove pregača.
Prvi radovi bili su jednostavni: crveni i plavi pamučni konac na lanu. Jarka svila i čvrsta vunena pređa došle su kasnije, a s njima i motiv koji danas svi prepoznaju, ruža matyó, koja je zapravo božur (pünkösdi rózsa). Potražite velike ruže u sredini uzorka s manjim motivima iznad i ispod njih, kao i sitnije nazive: srcolika ruža, cipe (cipelica), ptica i macskafark, spirala zvana „mačji rep“.
Nošnja matyó prestala se svakodnevno nositi pedesetih godina 20. stoljeća, ali nikad nije nestala. Mještani je i danas oblače za crkvene blagdane i narodne plesove, a Udruga narodne umjetnosti Matyó, osnovana 1991., vodi vezilački kružok u kojem svatko može naučiti bodove od majstorica. Ovdje se najčešće veze u društvu, i upravo to održava tradiciju živom.
Hadas: stari grad u kojem su radionice
Hadas je staro središte Mezőkövesda, splet uskih jednosmjernih uličica popločanih kamenom oko 500 m od glavnog trga. Među običnim kućama stoje seljačke kuće stare 150 do 200 godina, a mnoge su danas radionice: slikar namještaja, medičar, lončar, tkalja, emajlerka i kuća glazbe. Ovdje vez prestaje biti izložak i postaje nečiji posao.

Kuće sa slamnatim krovovima i đeram u četvrti Hadas. Fotografija: Zemszo, CC BY-SA 4.0, smanjena, putem Wikimedia Commonsa.
Posjetiteljski centar Hadas. Počnite u nekadašnjoj Táncpajti, staroj plesnoj štali na adresi Kisjankó Bori utca 7, u kojoj su mala interaktivna izložba o četvrti, nošnji matyó i vezu te ured Tourinforma. Ulaz je besplatan, a od 1. rujna do 22. prosinca otvoren je od ponedjeljka do petka 9:00-16:00 (ljeti i subotom ujutro). Kratka je to stanica, s presvlačenjem u nošnju i narodnim pjesmama koje odgovaraju djeci.
Radionica oslikavanja namještaja i veza (Kisjankó Bori utca 8-10). Oslikane škrinje i stolci prekriveni cvjetovima matyó i majstor s kojim možete razgovarati dok radi; njegova supruga pokazat će vam kako se veze. Ulaz je besplatan, a od 2. studenoga do 31. prosinca otvorena je svaki dan 10:00-16:00. Ako vam oslikani ormar ne stane u prtljagu, male kutijice, zrcala i zvekiri hoće.
Spomen-kuća Kisjankó Bori (Kisjankó Bori utca 24). Dom Kis Jankó Bori (1876-1954), najpoznatije od matyóskih íróasszonyok, žena koje su crtale uzorke što su ih druge vezle. Dobila je naslov Majstorice narodne umjetnosti, a njezina kuća čuva tradicionalni namještaj. Odrasli 1.000 Ft (oko 2,50 €), djeca i umirovljenici 500 Ft, besplatno za mlađe od 6 i starije od 70 godina, uz ulaznicu za fotografiranje od 500 Ft. Od 1. studenoga do 20. prosinca otvorena je od utorka do subote 10:00-14:00; od 20. prosinca do kraja siječnja zatvorena je, a od veljače do ožujka otvorena samo od četvrtka do subote.
Kuća medenjaka (Kisjankó Bori utca 6). Oslikani medenjaci, stari kalupi za pečenje i soba s oko 200 plišanih medvjedića. Izložba stoji 500 Ft, trgovina je besplatna; od 1. studenoga do 20. prosinca otvorena je od ponedjeljka do subote 11:00-15:00 i nedjeljom 11:00-13:00, a zatim je zatvorena do 13. veljače.
Muzej Matyó
Muzej Matyó na trgu Szent László tér otvoren je 1953. u zgradi nekadašnjeg hotela Korona iz 19. stoljeća, 1964. se iselio, a 2005. vratio; godinu dana kasnije proglašen je mađarskim Muzejom godine. Stalni postav Matyó népélet (Narodni život Matyóa) prati kako se mijenjala nošnja i kako se razvijao stil veza, od onih prvih dviju boja nadalje. Pokazuje i po čemu se vez iz Tarda i Szentistvána razlikuje od mezőkövesdskoga.
Računajte na oko sat vremena. Za 2.000 Ft (djeca 1.500 Ft) možete se i presvući u nošnju matyó, a trgovina u prizemlju prodaje certificirane rukotvorine, dobro mjesto da kupite komad veza za ponijeti kući.
- Ulaznice: odrasli 1.600 Ft (oko 4,50 €), učenici, studenti i umirovljenici 800 Ft, obiteljska 4.000 Ft (oko 11 €), besplatno za mlađe od 6 i starije od 70 godina; ulaznica za fotografiranje 700 Ft. Gotovina i kartica.
- Kombinirana ulaznica sa Zbirkom Istvána Takácsa i Muzejem strojeva: odrasli 4.000 Ft, učenici, studenti i umirovljenici 2.000 Ft, obitelj s dvoje odraslih i dvoje djece 10.000 Ft (oko 27 €).
- Radno vrijeme: od 1. studenoga do 31. ožujka od utorka do subote 9:00-15:00; od 1. travnja do 31. listopada od utorka do nedjelje 9:00-17:00. Blagajna se zatvara 30 minuta ranije. Zatvoreno od 23. prosinca do 4. siječnja. Besplatan ulaz 15. ožujka, 20. kolovoza i 23. listopada.
Cijene su u forintama, koliko plaćate na blagajni. Preračunato po tečaju 1 € = 365 Ft (ECB, 11. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Ako vam je Hadas prva stanica, muzej će vam poslije imati više smisla: prepoznat ćete uzorke koje ste upravo gledali kako nastaju.
Freske Istvána Takácsa: crkva i zbirka
Crkva sv. Ladislava (Szent László tér 28) barokna je crkva čiji je toranj dio svakog pogleda na grad. Iznenađenje je unutra: na zid gotičke kapele slikar István Takács, rodom iz Mezőkövesda, naslikao je procesiju Matyóa u nošnjama, svih dobi, od djeteta do bake. Takács je oslikao gotovo 300 crkvenih interijera diljem Mađarske, a ovdašnje freske ubrajaju se u njegova glavna djela. Ulaz je besplatan, ali crkva je za posjetitelje otvorena samo od ponedjeljka do petka 7:00-10:00, pa mora biti prva u vašem danu.
Preko puta trga Zbirka Istvána Takácsa (Szent László tér 23) ispunjava 12 dvorana s više od 250 njegovih radova, od malih skica do kartona dugih 4 do 5 metara, a mnogi prikazuju nošnju matyó i seoski život. Cijene ulaznica i zimsko radno vrijeme isti su kao u Muzeju Matyó (u studenome i prosincu od utorka do subote 9:00-15:00), a zbirka je uključena u kombiniranu ulaznicu.
Ako vaša djeca nisu oduševljena vezom, treći muzej na toj ulaznici je Muzej strojeva (Eötvös utca 32): gotovo 3.000 obnovljenih strojeva i alata, 60 traktora i „Trabant matyó“. Iste cijene i zimsko radno vrijeme, uz besplatno parkiralište.
Termalno kupalište Zsóry
Godine 1939. zemljoposjednik Lajos Zsóry pronašao je termalnu vodu na svojem zemljištu zapadno od grada, a prvi bazen otvoren je godinu dana kasnije. Voda izvire s temperaturom od 60 °C, a objavljena analiza kupališta stavlja njezin udio sulfida, 15,5 mg po litri, na vrh svih mađarskih sumpornih ljekovitih voda. Tri zatvorena termalna bazena imaju 34-36 °C, 36-38 °C i 38-40 °C, a vanjski bazen „Nosztalgia“ 34-36 °C. Preporučeno kupanje traje 15 minuta, a djeca mlađa od 14 godina smiju koristiti termalne bazene samo uz liječnički recept.

Vanjski bazen kupališta Zsóry ljeti. Fotografija: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, smanjena, putem Wikimedia Commonsa.
Neki su vanjski bazeni u hladnijoj sezoni zatvoreni. Obitelji s djecom trebaju znati da su topli termalni bazeni zabranjeni djeci mlađoj od 14 godina, pa dan nose dječji bazeni i zatvoreni zabavni bazen, a vikendom za zabavni bazen treba dodatna ulaznica.
| Zsóry, cjenik od 14. rujna 2026. | Cijena |
|---|---|
| Odrasli | 5.200 Ft (oko 14 €) |
| Dob od 3 do 18 godina i redoviti studenti | 4.400 Ft (oko 12 €) |
| Umirovljenik, uz umirovljeničku iskaznicu | 4.500 Ft (oko 12 €) |
| Dijete mlađe od 3 godine | 500 Ft |
| Obiteljska: 2 odraslih + 2 djece od 3 do 18 godina | 17.500 Ft (oko 48 €) |
| Popodnevna ulaznica, od 15:00 | 3.600 Ft (oko 10 €) |
| Zatvoreni zabavni i plivački bazen, vikendom, blagdanima i 21.-31. prosinca | +2.000 Ft (oko 5,50 €) |
| Kapa za kupanje, obvezna u plivačkom bazenu | 800 Ft |
Radno vrijeme (od 27. listopada 2026., do daljnjega): zatvoreno termalno kupalište, whirlpool, zatvoreni dječji bazeni i otvoreni vanjski bazeni rade od ponedjeljka do petka i nedjeljom 8:30-18:00, a subotom 8:30-19:00. Zatvoreni zabavni i plivački bazen otvaraju se u 10:00 i zatvaraju u isto vrijeme. Blagajna se zatvara sat vremena prije zatvaranja, a iz bazena treba izaći 30 minuta prije. U obavijesti kupališta piše da saunski dio ne radi, dok jesenski plakat s radnim vremenom navodi termine saune, pa pitajte na blagajni.
Dobro je znati: ormarići su besplatni, ali traže polog od 2.000 Ft u gotovini, koji dobivate natrag kad vratite ključ. Ulaznice se mogu platiti karticom i karticom SZÉP. Izvan sezone blagajna na glavnom ulazu je zatvorena; ulazi se na glavni ulaz ili na zimski ulaz natkrivenog termalnog kupališta. Parkiranje oko kupališta je besplatno.
Za druga kupališta u okolici pogledajte naše vodiče za Bogács, 12 km sjeverno, Saliris u Egerszalóku i špiljsko kupalište Miskolctapolca, ili širi popis termalnih kupališta izvan Budimpešte.
Zimsko radno vrijeme: koji dan doći
| Znamenitost | Studeni i prosinac | Cijena, odrasli |
|---|---|---|
| Muzej Matyó | uto-sub 9:00-15:00 | 1.600 Ft |
| Zbirka Istvána Takácsa | uto-sub 9:00-15:00 | 1.600 Ft |
| Muzej strojeva | uto-sub 9:00-15:00 | 1.600 Ft |
| Posjetiteljski centar Hadas | pon-pet 9:00-16:00, do 22. prosinca | besplatno |
| Radionica oslikavanja namještaja i veza | svaki dan 10:00-16:00 | besplatno |
| Spomen-kuća Kisjankó Bori | uto-sub 10:00-14:00, do 20. prosinca | 1.000 Ft |
| Crkva sv. Ladislava | pon-pet 7:00-10:00 | besplatno |
| Kupalište Zsóry | svaki dan od 8:30 | 5.200 Ft |
Pročitajte retke i odgovor je od utorka do petka. Subotom propuštate posjetiteljski centar Hadas i crkvu; ponedjeljkom su tri muzeja i spomen-kuća zatvoreni; nedjeljom je zatvoreno gotovo sve osim kupališta, radionice oslikavanja namještaja i trgovine medenjacima. Između 20. prosinca i početka siječnja radno se vrijeme opet mijenja: muzeji su zatvoreni od 23. prosinca do 4. siječnja, a za ostalo grad objavljuje posebno blagdansko radno vrijeme.
Kako doći
Vlakom. Izravni InterCity kreće s kolodvora Budapest-Keleti svaka dva sata u :25, od 6:25 do 18:25, i u Mezőkövesd stiže u :58, nakon 1 sata i 33 minute, uz kartu od 3.170 Ft (oko 8,50 €), u koju je uključena rezervacija sjedala za InterCity. Između toga uzmite vlak Agria za Eger, koji kreće s Keletija svaki puni sat, i presjednite u Füzesabonyju: stižete u :46, nakon 1 sata i 46 minuta, uz kartu od 2.520 Ft (oko 7 €). Vremena i cijene navodimo prema tražilici MÁV-Volán za 25. studenoga 2026.; u voznom redu koji počinje 13. prosinca 2026. oba vlaka stižu minutu kasnije (:59 i :47). Natrag izravni InterCity kreće nekoliko minuta iza svakog parnog sata od 8:00 do 20:00 i na Keleti stiže u :47; isti raspored vrijedi i u voznom redu od 13. prosinca 2026.
Kolodvor je oko 2 km južno od trga Szent László tér. Gradski autobus povezuje kolodvor, središte i kupalište Zsóry za 400 Ft, ali vozi samo nekoliko puta dnevno, pa prije nego što se na njega oslonite provjerite vozni red gradskih autobusa.
Autom. Oko 130 km od Budimpešte autocestom M3, otprilike sat i pol. U središtu se parkiranje plaća od ponedjeljka do petka 8:00-18:00 i subotom 8:00-13:00: 350 Ft na sat ili 1.800 Ft za cijeli dan. Najbliža parkirališta Hadasu su na početku ulica Eötvös utca i László Károly utca. Kod kupališta je parkiranje besplatno.
Dan, sat po sat
Plan za radni dan u koji stane sve, uključujući freske:
- 6:25 InterCity s kolodvora Budapest-Keleti, dolazak u 7:58 (od 13. prosinca 2026. u 7:59).
- 8:30 Crkva sv. Ladislava, prije nego što se u 10:00 zatvori za posjetitelje. Potražite procesiju Matyóa u gotičkoj kapeli.
- 9:00 Muzej Matyó čim se otvori, zatim Zbirka Istvána Takácsa preko puta trga na istu kombiniranu ulaznicu.
- 11:30 Šetnja do Hadasa: posjetiteljski centar, radionica oslikavanja namještaja i veza, Kuća medenjaka.
- 13:00 Spomen-kuća Kisjankó Bori, koja se zimi zatvara u 14:00.
- 15:00 Do kupališta Zsóry, 4 km zapadno, na jeftiniju popodnevnu ulaznicu (3.600 Ft). Autom je to nekoliko minuta; gradski autobus ispred Muzeja Matyó poslijepodne vozi samo nekoliko puta, pa provjerite vozni red.
- Navečer Izravni vlak natrag nekoliko minuta iza 18:00 ili 20:00, ili ostanite prenoćiti i sutra dodajte Eger.
Ako vam je 6:25 prerano, uzmite vlak u 8:25, stignite u 9:58 (od 13. prosinca u 9:59) i preskočite unutrašnjost crkve.
Spoj s Egerom i Bogácsom
Mezőkövesd leži na pruzi Budimpešta-Miskolc, oko 22 km cestom od Egera, pa je prirodan drugi dan izleta u Eger: dvorac i vinsku dolinu opisuje naš vodič za izlet u Eger. Bogács, 12 km sjeverno, ima vlastito termalno kupalište i podrume, a odmah iza njega počinje gorje Bükk. Ostatak sjevera pokrivaju naši vodiči za Gyöngyös, Salgótarján i Szécsény te Miskolc i Lillafüred, sljedeće gradove na putu.
Malo vremena u Budimpešti? Vezene pregače matyó vise u Etnografskom muzeju, a naš vodič za suvenire govori gdje u gradu kupiti narodni vez.
Ocjena
Dođite zbog zelenog ruba. Mezőkövesd je jedno od rijetkih mjesta gdje tradicija s UNESCO-ova popisa nije iza stakla: možete gledati kako se na škrinju slika ruža, vidjeti pregače više generacija u muzeju i pronaći iste ljude naslikane u nošnjama na zidu kapele, sve u krugu od nekoliko ulica. Dođite radnim danom, počnite rano crkvom i završite u sumpornoj vodi.
Upis na UNESCO-ov popis i opis sa stranice nematerijalne baštine UNESCO-a; povijest veza, boje i motivi s gradske stranice o Matyóima; cijene, radno vrijeme i povijest muzeja sa stranice Muzeja Matyó ustanove Mezőkövesdi Közkincs-tár te sa stranica gradskog turističkog portala o Muzeju Matyó, zimskom radnom vremenu, Zbirci Istvána Takácsa, Muzeju strojeva, crkvi sv. Ladislava, posjetiteljskom centru Hadas, Spomen-kući Kisjankó Bori, radionici oslikavanja namještaja i veza, Kući medenjaka i prometu i parkiranju; Hadas sa stranice posjetiteljskog centra Hadas; cijene kupališta iz cjenika Zsóryja, radno vrijeme s njegove stranice o radnom vremenu, podaci o vodi sa stranice termalnog kupališta, povijest sa stranice o povijesti kupališta, a položaj sa stranice o dolasku; vremena i cijene vlakova iz tražilice MÁV-Volán na menetrendek.hu i iz voznog reda MÁV-a za prugu 80; cestovne udaljenosti iz OSRM-a; sve provjereno 22. studenoga 2026.
Dobro je znati
Što je vez matyó?
To je vez Matyóa, rimokatoličke zajednice u Mezőkövesdu i okolici na sjeveroistoku Mađarske, poznat po velikim cvjetnim motivima, prije svega ruži matyó, izvezenima plosnatim bodom na pregačama, rukavima košulja i nošnji. UNESCO je narodnu umjetnost Matyóa uvrstio na popis nematerijalne baštine 2012. Najstariji radovi imali su samo dvije boje, crvenu i plavu; paleta se proširila kasnije, a svaka je boja imala svoje značenje.
Koliko stoji Muzej Matyó i kada je otvoren?
Ulaznica za odrasle stoji 1.600 Ft, učenici, studenti i umirovljenici plaćaju 800 Ft, obiteljska ulaznica stoji 4.000 Ft, a djeca mlađa od 6 i osobe starije od 70 godina ulaze besplatno. Kombinirana ulaznica sa Zbirkom Istvána Takácsa i Muzejem strojeva stoji 4.000 Ft za odraslu osobu ili 10.000 Ft za obitelj s dvoje odraslih i dvoje djece. Od 1. studenoga do 31. ožujka otvoren je od utorka do subote 9:00-15:00, a od 1. travnja do 31. listopada od utorka do nedjelje 9:00-17:00. Od 23. prosinca do 4. siječnja je zatvoren.
Može li se u Mezőkövesdu vidjeti kako nastaje vez matyó?
Može. U četvrti Hadas radionica oslikavanja namještaja i veza na adresi Kisjankó Bori utca 8-10 besplatna je, a u studenome i prosincu otvorena svaki dan 10:00-16:00; slikar radi na licu mjesta, a njegova supruga posjetiteljima pokazuje tehniku veza. Obližnja Spomen-kuća Kisjankó Bori, dom najpoznatije crtačice uzoraka matyó, stoji 1.000 Ft.
Koliko stoji kupalište Zsóry u Mezőkövesdu?
Prema cjeniku koji vrijedi od 14. rujna 2026. ulaznica za odrasle stoji 5.200 Ft, za dob od 3 do 18 godina 4.400 Ft, obiteljska ulaznica za dvoje odraslih i dvoje djece 17.500 Ft, a popodnevna ulaznica od 15:00 3.600 Ft. Radnim danom ulaznica uključuje zatvoreni zabavni i plivački bazen; vikendom, blagdanima i od 21. do 31. prosinca za njih treba dodatna ulaznica od 2.000 Ft. Ormarići i parkiranje su besplatni.
Kako iz Budimpešte doći vlakom u Mezőkövesd?
Izravni InterCity kreće s kolodvora Budapest-Keleti svaka dva sata u 25 minuta iza punog sata, od 6:25 do 18:25, i u Mezőkövesd stiže u 58 minuta iza punog sata (od 13. prosinca 2026. u 59 minuta iza), uz kartu od 3.170 Ft s rezervacijom sjedala. Između toga vlak Agria za Eger kreće s Keletija svaki puni sat, presjedate u Füzesabonyju i stižete u 46 minuta iza punog sata (od 13. prosinca u 47 minuta iza) uz kartu od 2.520 Ft. Cijene karata navodimo prema tražilici MÁV-Volán za 25. studenoga 2026. Izravni vlakovi natrag kreću nekoliko minuta iza svakog parnog sata i na Keleti stižu u 47 minuta iza punog sata.