Mezőkövesd y el bordado matyó: talleres, museo y el balneario Zsóry
En esta página
- Por qué vale la pena ir a Mezőkövesd
- 📋 De un vistazo
- Qué hace diferente al bordado matyó
- El Hadas: el casco antiguo de los talleres
- El Museo Matyó
- Los frescos de Takács István: la iglesia y la colección
- Balneario termal Zsóry
- Horario de invierno: qué día venir
- Cómo llegar
- Un día, hora a hora
- Combinarlo con Eger y Bogács
- Nuestra conclusión
Por qué vale la pena ir a Mezőkövesd
Después de la Primera Guerra Mundial, las bordadoras de Mezőkövesd empezaron a ribetear sus delantales de verde, el color del luto, por los hombres que no habían vuelto a casa. Cada color de un delantal matyó tenía un significado: el negro era la tierra de la que brota la vida, el rojo la alegría, el amarillo el sol, el azul la pena. En Mezőkövesd esos patrones todavía se dibujan y se bordan a mano, y desde 2012 el arte popular de los matyó está en la lista del patrimonio inmaterial de la humanidad de la UNESCO.
Vienes a ver cómo se hace en las callejuelas empedradas del barrio del Hadas, a seguir su historia en el Museo Matyó, a encontrar a toda la comunidad pintada con su traje en la pared de una capilla de la iglesia de San Ladislao y a terminar en el agua sulfurosa caliente del balneario Zsóry. Mezőkövesd está a unos 130 km de Budapest, una excursión de un día en tren directo, y una segunda parada fácil en un fin de semana en Eger.
La pega es el calendario: en invierno los museos cierran domingos y lunes, y el centro de visitantes del Hadas solo abre entre semana. Ven de martes a viernes.

Un tapiz bordado en lana de Kis Jankó Bori, la dibujante de patrones matyó más conocida. Foto de Matyófolk, CC BY-SA 4.0, redimensionada, vía Wikimedia Commons.
📋 De un vistazo
| 📍 Dónde | Mezőkövesd, condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Eger y Miskolc; el Museo Matyó está en Szent László tér 8 (Google Maps) |
| 🧵 Por qué ir | El bordado matyó, Patrimonio de la UNESCO, los talleres del Hadas, el Museo Matyó, los frescos de Takács István, el balneario sulfuroso Zsóry |
| 🎟️ Entradas | Museo Matyó adulto 1.600 Ft; entrada combinada con dos museos más 4.000 Ft; centro de visitantes del Hadas gratis; balneario Zsóry adulto 5.200 Ft |
| 🕘 Horario de invierno | Museos mar. a sáb. de 9:00 a 15:00; centro de visitantes del Hadas lun. a vie. de 9:00 a 16:00; balneario todos los días desde las 8:30 |
| 🚆 Tren | InterCity directo desde Budapest-Keleti cada dos horas a los :25, 1 h 33 min, 3.170 Ft |
| 🚫 Mejor no vayas si | Solo puedes venir un domingo de invierno, o buscas un balneario termal en el propio pueblo, ya que el Zsóry está a 4 km al oeste del centro |
Qué hace diferente al bordado matyó
Los matyó son la comunidad católica de Mezőkövesd y de dos pueblos más pequeños cercanos, Tard y Szentistván, y su bordado es el de colores y motivos más ricos de Hungría. Desde mediados del siglo XIX los distinguía de sus vecinos. Las mujeres empezaron decorando los extremos de las sábanas, luego las mangas de las camisas y los bajos de los delantales.
Las primeras piezas eran sencillas: hilo de algodón rojo y azul sobre lino. Las sedas brillantes y los hilos de lana fuertes llegaron después, y con ellos el motivo que hoy todo el mundo reconoce, la rosa matyó, que en realidad es una peonía (pünkösdi rózsa). Busca las grandes rosas en el centro de un diseño con motivos más pequeños encima y debajo, y los nombres menores: la rosa corazón, el cipe (un zapatito), el pájaro y el macskafark, una espiral de “cola de gato”.
La gente dejó de llevar el traje matyó a diario en los años cincuenta, pero nunca desapareció. Los vecinos todavía lo visten en las fiestas de la iglesia y en los bailes populares, y la Asociación de Arte Popular Matyó, fundada en 1991, organiza un círculo de bordado donde cualquiera puede aprender las puntadas de las maestras. Aquí se borda sobre todo en compañía, y eso es lo que lo mantiene vivo.
El Hadas: el casco antiguo de los talleres
El Hadas es el centro antiguo de Mezőkövesd, un nudo de callejuelas estrechas, empedradas y de sentido único, a unos 500 m de la plaza mayor. Entre las casas corrientes hay casas campesinas de 150 a 200 años, y muchas son hoy talleres: un pintor de muebles, un pastelero de pan de jengibre, un alfarero, una tejedora, un esmaltador y una casa de la música. Aquí el bordado deja de ser una pieza de exposición y se convierte en el trabajo de alguien.

Casas con tejado de paja y un pozo de cigüeñal en el barrio del Hadas. Foto de Zemszo, CC BY-SA 4.0, redimensionada, vía Wikimedia Commons.
Centro de visitantes del Hadas. Empieza en el antiguo Táncpajta, el viejo granero de baile de Kisjankó Bori utca 7, que hoy alberga una pequeña exposición interactiva sobre el barrio, el traje matyó y el bordado, además de la oficina de Tourinform. Es gratuito, y del 1 de septiembre al 22 de diciembre abre de lunes a viernes, de 9:00 a 16:00 (en verano también el sábado por la mañana). Es una parada corta, con un rincón para disfrazarse y canciones populares que les gustan a los niños.
Taller de pintura de muebles y bordado (Kisjankó Bori utca 8 a 10). Arcones y sillas pintados cubiertos de flores matyó, y un maestro con el que puedes hablar mientras trabaja; su mujer te enseñará cómo se borda. La entrada es libre, y del 2 de noviembre al 31 de diciembre abre todos los días de 10:00 a 16:00. Si un armario pintado no cabe en tu equipaje, las cajitas, los espejos y las aldabas sí.
Casa Museo Kisjankó Bori (Kisjankó Bori utca 24). El hogar de Kis Jankó Bori (1876 a 1954), la más conocida de las íróasszonyok matyó, las mujeres que dibujaban los patrones que otras bordaban. Fue nombrada Maestra del Arte Popular, y su casa conserva el mobiliario tradicional. Adulto 1.000 HUF (unos 3 dólares), niños y jubilados 500 HUF, gratis para menores de 6 y mayores de 70, con entrada de fotografía de 500 HUF. Del 1 de noviembre al 20 de diciembre abre de martes a sábado, de 10:00 a 14:00; cierra del 20 de diciembre hasta el final de enero, y de febrero a marzo abre solo de jueves a sábado.
Casa del Pan de Jengibre (Kisjankó Bori utca 6). Pan de jengibre pintado, viejos moldes de repostería y una sala con unos 200 ositos de peluche. La exposición cuesta 500 HUF y la tienda es gratuita; del 1 de noviembre al 20 de diciembre abre de lunes a sábado de 11:00 a 15:00 y el domingo de 11:00 a 13:00, y luego cierra hasta el 13 de febrero.
El Museo Matyó
El Museo Matyó, en Szent László tér, abrió en 1953 en el edificio del siglo XIX del antiguo Hotel Korona, se trasladó en 1964 y volvió en 2005; un año después fue nombrado Museo del Año de Hungría. La exposición permanente, Matyó népélet (Vida popular matyó), sigue cómo cambió el traje y cómo se desarrolló el estilo del bordado, desde aquellos dos primeros colores. También muestra en qué se diferencia el bordado de Tard y Szentistván del de Mezőkövesd.
Calcula una hora más o menos. También puedes vestirte con el traje matyó por 2.000 HUF (niños 1.500 HUF), y la tienda de la planta baja vende productos artesanos certificados, un buen sitio para comprar una pieza de bordado para llevarte a casa.
- Entradas: adulto 1.600 HUF (unos 5 dólares), estudiantes y mayores 800 HUF, familiar 4.000 HUF (unos 12 dólares), gratis para menores de 6 y mayores de 70; entrada de fotografía 700 HUF. Efectivo y tarjeta.
- Entrada combinada con la Colección Takács István y el Museo de Maquinaria: adulto 4.000 HUF, estudiantes y mayores 2.000 HUF, familia de dos adultos y dos niños 10.000 HUF (unos 30 dólares).
- Horario: del 1 de noviembre al 31 de marzo, de martes a sábado de 9:00 a 15:00; del 1 de abril al 31 de octubre, de martes a domingo de 9:00 a 17:00. La taquilla cierra 30 minutos antes. Cerrado del 23 de diciembre al 4 de enero. Entrada gratuita el 15 de marzo, el 20 de agosto y el 23 de octubre.
Si el Hadas es tu primera parada, el museo tiene más sentido después: reconocerás los patrones que acabas de ver bordar.
Los frescos de Takács István: la iglesia y la colección
La iglesia de San Ladislao (Szent László tér 28) es la iglesia barroca cuya torre aparece en todas las vistas de la ciudad. La sorpresa está dentro: en la pared de la capilla gótica, el pintor local Takács István pintó una procesión de matyó con su traje, de todas las edades, de niños a abuelas. Takács decoró cerca de 300 interiores de iglesias por toda Hungría, y los frescos de aquí están entre sus obras principales. La entrada es gratuita, pero la iglesia solo abre a los visitantes de lunes a viernes, de 7:00 a 10:00, así que tiene que ser lo primero del día.
Al otro lado de la plaza, la Colección Takács István (Szent László tér 23) llena 12 salas con más de 250 de sus obras, desde pequeños bocetos hasta cartones de 4 a 5 metros de largo, muchos de ellos escenas de trajes matyó y de vida rural. Las entradas y el horario de invierno son los mismos que en el Museo Matyó (de martes a sábado de 9:00 a 15:00 en noviembre y diciembre), y entra en la entrada combinada.
Si tienes niños a los que no les entusiasma el bordado, el tercer museo de esa entrada es el Museo de Maquinaria (Eötvös utca 32): casi 3.000 máquinas y herramientas restauradas, 60 tractores y un “Trabant matyó”. Mismos precios y mismo horario de invierno, con aparcamiento gratuito.
Balneario termal Zsóry
En 1939 un terrateniente llamado Zsóry Lajos encontró agua termal en sus tierras al oeste de la ciudad, y la primera piscina abrió un año después. El agua sale a 60 °C, y el análisis publicado por el balneario sitúa su contenido de sulfuros, 15,5 mg por litro, en lo más alto de todas las aguas medicinales sulfurosas de Hungría. Las tres piscinas termales cubiertas están a 34 a 36 °C, 36 a 38 °C y 38 a 40 °C, y la piscina exterior “Nosztalgia” a 34 a 36 °C. El baño recomendado es de 15 minutos, y los menores de 14 años solo pueden usar las piscinas termales con receta médica.

Una piscina exterior del balneario Zsóry en verano. Foto de Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionada, vía Wikimedia Commons.
Algunas piscinas exteriores cierran en la temporada fresca. Las familias con niños deben saber que las piscinas termales calientes están vetadas a los menores de 14, así que las piscinas infantiles y la piscina recreativa cubierta son las protagonistas, y los fines de semana la piscina recreativa requiere la entrada suplementaria.
| Zsóry, lista de precios desde el 14 de septiembre de 2026 | Precio |
|---|---|
| Adulto | 5.200 HUF (unos 16 dólares) |
| De 3 a 18 años, y estudiantes a tiempo completo | 4.400 HUF (unos 13 dólares) |
| Jubilado, con carné de jubilado | 4.500 HUF (unos 14 dólares) |
| Niño menor de 3 | 500 HUF |
| Familiar: 2 adultos + 2 niños de 3 a 18 años | 17.500 HUF (unos 53 dólares) |
| Entrada de tarde, desde las 15:00 | 3.600 HUF (unos 11 dólares) |
| Piscina recreativa cubierta y piscina de natación, fines de semana, festivos y del 21 al 31 de dic. | +2.000 HUF (unos 6 dólares) |
| Gorro de baño, obligatorio en la piscina de natación | 800 HUF |
Horario (desde el 27 de octubre de 2026, hasta nuevo aviso): el balneario termal cubierto, el jacuzzi, las piscinas infantiles cubiertas y las piscinas exteriores abiertas funcionan de lunes a viernes y el domingo de 8:30 a 18:00 y el sábado de 8:30 a 19:00. La piscina recreativa cubierta y la piscina de natación abren a las 10:00 y cierran a las mismas horas. La taquilla cierra una hora antes del cierre, y hay que salir de las piscinas 30 minutos antes. El aviso del balneario dice que la zona de saunas no funciona, mientras que su cartel de horario de otoño indica horario de sauna, así que pregunta en la taquilla.
Conviene saber: las taquillas son gratuitas pero requieren un depósito de 2.000 HUF en efectivo, que se devuelve al entregar la llave. Se aceptan tarjetas y tarjetas SZÉP para las entradas. Fuera de temporada, la taquilla de la entrada principal está cerrada; se entra por la entrada principal o por la entrada de invierno del balneario termal cubierto. El aparcamiento alrededor del balneario es gratuito.
Para otros balnearios de la zona, mira nuestras guías de Bogács, a 12 km al norte, Saliris en Egerszalók y el balneario cueva de Miskolctapolca, o la lista más amplia de balnearios termales fuera de Budapest.
Horario de invierno: qué día venir
| Lugar | Noviembre y diciembre | Precio, adulto |
|---|---|---|
| Museo Matyó | Mar. a sáb. de 9:00 a 15:00 | 1.600 HUF |
| Colección Takács István | Mar. a sáb. de 9:00 a 15:00 | 1.600 HUF |
| Museo de Maquinaria | Mar. a sáb. de 9:00 a 15:00 | 1.600 HUF |
| Centro de visitantes del Hadas | Lun. a vie. de 9:00 a 16:00, hasta el 22 dic. | gratis |
| Taller de pintura de muebles y bordado | todos los días de 10:00 a 16:00 | gratis |
| Casa Museo Kisjankó Bori | Mar. a sáb. de 10:00 a 14:00, hasta el 20 dic. | 1.000 HUF |
| Iglesia de San Ladislao | Lun. a vie. de 7:00 a 10:00 | gratis |
| Balneario Zsóry | todos los días desde las 8:30 | 5.200 HUF |
Lee las filas y la respuesta es de martes a viernes. Un sábado pierdes el centro de visitantes del Hadas y la iglesia; un lunes cierran los tres museos y la casa museo; un domingo casi todo está cerrado salvo el balneario, el taller de pintura de muebles y la tienda de pan de jengibre. Entre el 20 de diciembre y principios de enero el horario vuelve a cambiar: los museos cierran del 23 de diciembre al 4 de enero, y la ciudad publica horarios de fiestas aparte para el resto.
Cómo llegar
En tren. Un InterCity directo sale de Budapest-Keleti cada dos horas a los :25, de 6:25 a 18:25, y llega a Mezőkövesd a los :58, 1 hora y 33 minutos después, por 3.170 HUF (unos 10 dólares), que incluye la reserva de asiento del InterCity. Entre medias, toma el Agria a Eger, que sale de Keleti cada hora en punto, y cambia en Füzesabony: llegas a los :46, en 1 hora y 46 minutos, por 2.520 HUF (unos 8 dólares). Los horarios y tarifas son los que mostraba el planificador de MÁV-Volán para el 25 de noviembre de 2026; en el horario que empieza el 13 de diciembre de 2026, los dos trenes llegan un minuto más tarde (:59 y :47). A la vuelta, el InterCity directo sale unos minutos después de cada hora par, de 8:00 a 20:00, y llega a Keleti a los :47; el mismo esquema sigue en el horario que empieza el 13 de diciembre de 2026.
La estación está a unos 2 km al sur de Szent László tér. Un autobús urbano une la estación, el centro y el balneario Zsóry por 400 HUF, pero solo pasa unas pocas veces al día, así que consulta el horario del autobús urbano de la ciudad antes de contar con él.
En coche. Unos 130 km desde Budapest por la M3, alrededor de hora y media. En el centro, el aparcamiento es de pago de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 y el sábado de 8:00 a 13:00: 350 HUF la hora o 1.800 HUF el día. Los aparcamientos más cercanos al Hadas están al principio de Eötvös utca y de László Károly utca. En el balneario, el aparcamiento es gratuito.
Un día, hora a hora
Un plan de día laborable que lo abarca todo, frescos incluidos:
- 6:25 InterCity desde Budapest-Keleti, llegada a las 7:58 (7:59 desde el 13 de diciembre de 2026).
- 8:30 Iglesia de San Ladislao, antes de que cierre a los visitantes a las 10:00. Busca la procesión matyó en la capilla gótica.
- 9:00 Museo Matyó, en cuanto abre, y luego la Colección Takács István, al otro lado de la plaza, con la misma entrada combinada.
- 11:30 Camina hasta el Hadas: el centro de visitantes, el taller de pintura de muebles y bordado, la casa del pan de jengibre.
- 13:00 Casa Museo Kisjankó Bori, que en invierno cierra a las 14:00.
- 15:00 Al balneario Zsóry, a 4 km al oeste, con la entrada de tarde, más barata (3.600 HUF). En coche son unos minutos; el autobús urbano desde delante del Museo Matyó solo pasa unas pocas veces por la tarde, así que consulta su horario.
- Por la noche Un tren directo de vuelta unos minutos después de las 18:00 o las 20:00, o quédate a dormir y añade Eger al día siguiente.
Si las 6:25 es demasiado temprano, toma el de las 8:25, llega a las 9:58 (9:59 desde el 13 de diciembre) y sáltate el interior de la iglesia.
Combinarlo con Eger y Bogács
Mezőkövesd está en la línea de Budapest a Miskolc, a unos 22 km por carretera de Eger, lo que la convierte en el segundo día natural de un viaje a Eger: mira nuestra guía de la excursión a Eger para el castillo y el valle del vino. Bogács, a 12 km al norte, tiene su propio balneario termal y bodegas, y los montes Bükk empiezan justo detrás. Para el resto del norte, nuestras guías de Gyöngyös, Salgótarján y Szécsény y Miskolc y Lillafüred cubren las siguientes ciudades.
¿Poco tiempo en Budapest? En el Museo Etnográfico cuelgan delantales matyó bordados, y nuestra guía de souvenirs explica dónde comprar bordado popular en la ciudad.
Nuestra conclusión
Ve por el ribete verde. Mezőkövesd es uno de los pocos lugares donde una tradición inscrita por la UNESCO no está detrás de un cristal: puedes ver cómo se pinta una rosa en un arcón, ver generaciones de delantales en el museo y encontrar a esa misma gente pintada con su traje en la pared de una capilla, todo en unas pocas calles. Ven un día laborable, madruga por la iglesia y termina en el agua sulfurosa.
Inscripción y descripción de la UNESCO según la página del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO; historia, colores y motivos del bordado según la página matyó de la ciudad; precios, horarios e historia de los museos según la página del Museo Matyó del Mezőkövesdi Közkincs-tár y las páginas de la web de turismo de la ciudad sobre el Museo Matyó, el horario de invierno, la Colección Takács István, el Museo de Maquinaria, la iglesia de San Ladislao, el centro de visitantes del Hadas, la Casa Museo Kisjankó Bori, el taller de pintura de muebles y bordado, la Casa del Pan de Jengibre y el transporte y aparcamiento; el Hadas según la web del centro de visitantes del Hadas; precios del balneario según la lista de precios del Zsóry, horarios según su página de horarios, agua según su página del balneario termal, historia según su página de historia y ubicación según su página de acceso; horarios y tarifas de tren según el planificador de MÁV-Volán en menetrendek.hu y el horario de MÁV de la línea 80; distancias por carretera según OSRM; todo comprobado el 22 de noviembre de 2026. Los precios en dólares son aproximados, al tipo del BCE del 11 de noviembre de 2026 (1 USD = 328 HUF).
Conviene saber
¿Qué es el bordado matyó?
Es el bordado de los matyó, una comunidad católica de Mezőkövesd y sus alrededores, en el noreste de Hungría, conocido por sus grandes motivos florales, sobre todo la rosa matyó, trabajados a punto plano en delantales, mangas de camisa y trajes. La UNESCO incluyó el arte popular de los matyó en su lista del patrimonio inmaterial en 2012. Las primeras piezas usaban solo dos colores, rojo y azul; la paleta creció después, y cada color tenía su propio significado.
¿Cuánto cuesta el Museo Matyó y cuándo abre?
La entrada de adulto cuesta 1.600 HUF, los estudiantes y mayores pagan 800 HUF, la entrada familiar cuesta 4.000 HUF y la entrada es gratuita para menores de 6 y mayores de 70. Una entrada combinada con la Colección Takács István y el Museo de Maquinaria cuesta 4.000 HUF por adulto o 10.000 HUF para una familia de dos adultos y dos niños. Del 1 de noviembre al 31 de marzo abre de martes a sábado, de 9:00 a 15:00, y del 1 de abril al 31 de octubre de martes a domingo, de 9:00 a 17:00. Cierra del 23 de diciembre al 4 de enero.
¿Se puede ver cómo se hace el bordado matyó en Mezőkövesd?
Sí. En el barrio del Hadas, el taller de pintura de muebles y bordado de Kisjankó Bori utca 8 a 10 es de entrada libre, y en noviembre y diciembre abre todos los días de 10:00 a 16:00; el pintor trabaja allí mismo y su mujer enseña a los visitantes la técnica del bordado. La Casa Museo Kisjankó Bori, cerca, el hogar de la dibujante de patrones matyó más conocida, cuesta 1.000 HUF.
¿Cuánto cuesta el balneario Zsóry de Mezőkövesd?
Según la lista de precios vigente desde el 14 de septiembre de 2026, la entrada de adulto cuesta 5.200 HUF, la de 3 a 18 años 4.400 HUF, la entrada familiar para dos adultos y dos niños 17.500 HUF y la entrada de tarde, desde las 15:00, 3.600 HUF. Entre semana la entrada incluye la piscina recreativa cubierta y la piscina de natación; los fines de semana, festivos y del 21 al 31 de diciembre requieren una entrada suplementaria de 2.000 HUF. Las taquillas y el aparcamiento son gratuitos.
¿Cómo ir de Budapest a Mezőkövesd en tren?
Un InterCity directo sale de Budapest-Keleti cada dos horas a los 25, de 6:25 a 18:25, y llega a Mezőkövesd a los 58 (a los 59 desde el 13 de diciembre de 2026), por 3.170 HUF con la reserva de asiento incluida. Entre medias, el tren Agria a Eger sale de Keleti cada hora en punto, y se cambia en Füzesabony, con llegada a los 46 (a los 47 desde el 13 de diciembre) por 2.520 HUF. Las tarifas son las que mostraba el planificador de MÁV-Volán para el 25 de noviembre de 2026. Los trenes directos de vuelta salen unos minutos después de cada hora par y llegan a Keleti a los 47.