Mezőkövesd a výšivka matyó: dílny, muzeum a lázně Zsóry

Aktualizováno: 2026-11-22·15 min čtení
Na této stránce
  1. Proč se do Mezőkövesdu vydat
  2. 📋 Ve zkratce
  3. Čím je výšivka matyó jiná
  4. Hadas: staré město, kde jsou dílny
  5. Muzeum Matyó
  6. Fresky Istvána Takácse: kostel a sbírka
  7. Termální lázně Zsóry
  8. Zimní otevírací doba: který den přijet
  9. Jak se tam dostat
  10. Den hodinu po hodině
  11. Spojení s Egerem a Bogácsí
  12. Verdikt

Proč se do Mezőkövesdu vydat

Po první světové válce začaly vyšívačky z Mezőkövesdu lemovat zástěry zelenou, barvou smutku, za muže, kteří se nevrátili domů. Každá barva na zástěře matyó něco znamenala: černá byla země, z níž roste život, červená radost, žlutá slunce, modrá zármutek. V Mezőkövesdu se tyto vzory dodnes kreslí a vyšívají ručně a od roku 2012 je lidové umění Matyóů na seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.

Jezdí se sem dívat, jak výšivka vzniká v dlážděných uličkách čtvrti Hadas, poznat její historii v Muzeu Matyó, najít celou komunitu namalovanou v krojích na stěně kaple v kostele sv. Ladislava (Szent László) a zakončit den v horké sirné vodě lázní Zsóry. Mezőkövesd leží asi 130 km od Budapešti, je to jednodenní výlet přímým vlakem a snadná druhá zastávka při víkendu v Egeru.

Háček je v kalendáři: v zimě jsou muzea v neděli a pondělí zavřená a návštěvnické centrum Hadas má otevřeno jen ve všední dny. Přijeďte v úterý až pátek.

Hustá vlněná výšivka matyó: velké červené a vínové růže se srdcovitými středy ve žluté a modré, drobné růžové a modré kvítky a zelené listy vyplňující každou mezeru

Vlnou vyšívaný nástěnný závěs od Kis Jankó Bori, nejznámější kreslířky vzorů matyó. Foto: Matyófolk, CC BY-SA 4.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

📋 Ve zkratce

📍 KdeMezőkövesd, župa Borsod-Abaúj-Zemplén, mezi Egerem a Miškovcem; Muzeum Matyó je na adrese Szent László tér 8 (Google Maps)
🧵 Proč jetVýšivka matyó ze seznamu UNESCO, dílny v Hadasu, Muzeum Matyó, fresky Istvána Takácse, sirné lázně Zsóry
🎟️ VstupnéMuzeum Matyó, dospělý 1 600 HUF; kombinovaná vstupenka se dvěma dalšími muzei 4 000 HUF; návštěvnické centrum Hadas zdarma; lázně Zsóry, dospělý 5 200 HUF
🕘 Zimní otevírací dobaMuzea út až so 9:00 až 15:00; návštěvnické centrum Hadas po až pá 9:00 až 16:00; lázně denně od 8:30
🚆 VlakPřímý InterCity z Budapest-Keleti každé dvě hodiny v :25, 1 h 33 min, 3 170 HUF
🚫 Vynechte, pokudMůžete přijet jen v zimní neděli, nebo chcete termální lázně přímo ve městě, protože lázně Zsóry leží 4 km západně od centra

Čím je výšivka matyó jiná

Matyóové jsou římskokatolická komunita Mezőkövesdu a dvou menších obcí v okolí, Tardu a Szentistvánu, a jejich výšivka je barvami i vzory nejbohatší v Maďarsku. Od poloviny 19. století je odlišovala od sousedů. Ženy začaly zdobením konců prostěradel, pak rukávů košil a lemů zástěr.

První kusy byly prosté: červená a modrá bavlněná nit na plátně. Zářivé hedvábí a pevná vlněná příze přišly později a s nimi motiv, který dnes pozná každý, růže matyó, což je ve skutečnosti pivoňka (pünkösdi rózsa). Hledejte velké růže uprostřed vzoru s menšími motivy nad nimi a pod nimi a také drobnější názvy: srdcová růže, cipe (botička), pták a macskafark, spirála zvaná „kočičí ocas“.

Kroj matyó se přestal nosit každý den v 50. letech 20. století, ale nikdy nezmizel. Místní ho dodnes oblékají na poutě a lidové taneční zábavy a Spolek lidového umění Matyó, založený v roce 1991, vede vyšívací kroužek, kde se stehy od mistryň může naučit kdokoli. Vyšívá se tu nejčastěji ve společnosti, a právě to udržuje tradici při životě.

Hadas: staré město, kde jsou dílny

Hadas je staré centrum Mezőkövesdu, spleť úzkých dlážděných jednosměrných uliček asi 500 m od hlavního náměstí. Mezi obyčejnými domy stojí selská stavení stará 150 až 200 let a mnohá z nich jsou dnes dílnami: malíř nábytku, perníkář, hrnčíř, tkadlena, smaltérka a dům hudby. Tady výšivka přestává být exponátem a stává se něčí prací.

Doškové bílé selské domy s vyřezávanými dřevěnými štíty za tmavým laťkovým plotem ve čtvrti Hadas v Mezőkövesdu, před nimi studna s vahadlem pod zataženou oblohou

Doškové domy a studna s vahadlem ve čtvrti Hadas. Foto: Zemszo, CC BY-SA 4.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

Návštěvnické centrum Hadas. Začněte v bývalé Táncpajtě, staré taneční stodole na adrese Kisjankó Bori utca 7, kde je malá interaktivní expozice o čtvrti, kroji matyó a výšivce a také kancelář Tourinform. Vstup je zdarma a od 1. září do 22. prosince je otevřeno pondělí až pátek 9:00 až 16:00 (v létě i v sobotu dopoledne). Je to krátká zastávka s převlékáním do kroje a lidovými písněmi, které baví děti.

Dílna malování nábytku a výšivky (Kisjankó Bori utca 8 až 10). Malované truhly a židle pokryté květy matyó a mistr, se kterým si můžete při práci promluvit; jeho žena vám ukáže, jak se vyšívá. Vstup je zdarma a od 2. listopadu do 31. prosince je otevřeno denně 10:00 až 16:00. Pokud se malovaná skříň nevejde do zavazadla, malé krabičky, zrcátka a klepadla ano.

Pamětní dům Kisjankó Bori (Kisjankó Bori utca 24). Domov Kis Jankó Bori (1876 až 1954), nejznámější z matyóských íróasszonyok, žen, které kreslily vzory, jež pak vyšívaly jiné. Získala titul Mistryně lidového umění a její dům si zachoval tradiční zařízení. Dospělí 1 000 HUF (cca 70 Kč), děti a důchodci 500 HUF, děti do 6 let a lidé nad 70 let zdarma, poplatek za fotografování 500 HUF. Od 1. listopadu do 20. prosince otevřeno úterý až sobota 10:00 až 14:00; od 20. prosince do konce ledna zavřeno, od února do března otevřeno jen čtvrtek až sobota.

Perníkový dům (Kisjankó Bori utca 6). Malované perníky, staré formy na pečení a místnost s asi 200 plyšovými medvídky. Výstava stojí 500 HUF, obchod je zdarma; od 1. listopadu do 20. prosince otevřeno pondělí až sobota 11:00 až 15:00 a v neděli 11:00 až 13:00, pak zavřeno do 13. února.

Muzeum Matyó

Muzeum Matyó na Szent László tér bylo otevřeno v roce 1953 v budově bývalého hotelu Korona z 19. století, v roce 1964 se odstěhovalo a v roce 2005 se vrátilo; o rok později bylo vyhlášeno maďarským Muzeem roku. Stálá expozice Matyó népélet (Lidový život Matyóů) sleduje, jak se měnil kroj a jak se vyvíjel styl výšivky, od těch prvních dvou barev dál. Ukazuje také, čím se výšivka z Tardu a Szentistvánu liší od mezőkövesdské.

Počítejte zhruba s hodinou. Za 2 000 HUF (děti 1 500 HUF) se také můžete převléknout do kroje matyó a obchod v přízemí prodává certifikované řemeslné výrobky, dobré místo, kde si koupit výšivku domů.

  • Vstupné: dospělý 1 600 HUF (cca 110 Kč), studenti a senioři 800 HUF, rodinné 4 000 HUF (cca 270 Kč), děti do 6 let a lidé nad 70 let zdarma; poplatek za fotografování 700 HUF. Hotově i kartou.
  • Kombinovaná vstupenka se Sbírkou Istvána Takácse a Muzeem strojů: dospělý 4 000 HUF, studenti a senioři 2 000 HUF, rodina se dvěma dospělými a dvěma dětmi 10 000 HUF (cca 670 Kč).
  • Otevírací doba: od 1. listopadu do 31. března úterý až sobota 9:00 až 15:00; od 1. dubna do 31. října úterý až neděle 9:00 až 17:00. Pokladna zavírá o 30 minut dříve. Zavřeno od 23. prosince do 4. ledna. Vstup zdarma 15. března, 20. srpna a 23. října.

Ceny jsou v HUF, tedy v tom, co zaplatíte u pokladny. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 11. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Pokud začnete v Hadasu, muzeum vám pak dá větší smysl: poznáte vzory, které jste právě viděli vyšívat.

Fresky Istvána Takácse: kostel a sbírka

Kostel sv. Ladislava (Szent László tér 28) je barokní chrám, jehož věž patří ke každému pohledu na město. Překvapení čeká uvnitř: na stěnu gotické kaple namaloval místní rodák, malíř István Takács, procesí Matyóů v krojích, všech věkových skupin od dítěte po babičku. Takács vyzdobil téměř 300 kostelních interiérů po celém Maďarsku a zdejší fresky patří k jeho hlavním dílům. Vstup je zdarma, ale kostel je pro návštěvníky otevřený jen pondělí až pátek 7:00 až 10:00, takže musí přijít na řadu jako první.

Na druhé straně náměstí zaplňuje Sbírka Istvána Takácse (Szent László tér 23) 12 sálů více než 250 jeho díly, od drobných skic po kartony dlouhé 4 až 5 metrů, mnohé se scénami krojů matyó a vesnického života. Vstupné a zimní otevírací doba jsou stejné jako v Muzeu Matyó (v listopadu a prosinci úterý až sobota 9:00 až 15:00) a sbírka je součástí kombinované vstupenky.

Pokud vaše děti výšivka neláká, třetím muzeem na téže vstupence je Muzeum strojů (Eötvös utca 32): téměř 3 000 zrestaurovaných strojů a nástrojů, 60 traktorů a „matyóský Trabant“. Stejné ceny a zimní otevírací doba, parkování zdarma.

Termální lázně Zsóry

V roce 1939 našel statkář Lajos Zsóry na svém pozemku západně od města termální vodu a první bazén byl otevřen o rok později. Voda vyvěrá o teplotě 60 °C a zveřejněný rozbor lázní řadí její obsah sulfidů, 15,5 mg na litr, na první místo mezi všemi maďarskými sirnými léčivými vodami. Tři kryté termální bazény mají 34 až 36 °C, 36 až 38 °C a 38 až 40 °C, venkovní bazén „Nosztalgia“ 34 až 36 °C. Doporučená doba koupele je 15 minut a děti do 14 let smějí termální bazény používat jen s lékařským předpisem.

Venkovní bazény lázní Zsóry přes stinný trávník s vysokými stromy, lidé ve vodě a obkládaná stavba bazénu vlevo

Venkovní bazén lázní Zsóry v létě. Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

Některé venkovní bazény jsou v chladné sezóně zavřené. Rodiny s dětmi by měly vědět, že teplé termální bazény jsou pro děti do 14 let zakázané, takže den obstarají dětské bazény a krytý zábavní bazén, a o víkendu je k zábavnímu bazénu potřeba doplňková vstupenka.

Zsóry, ceník od 14. září 2026 Cena
Dospělý 5 200 HUF (cca 350 Kč)
Věk 3 až 18 let a studenti denního studia 4 400 HUF (cca 290 Kč)
Důchodce, s průkazem důchodce 4 500 HUF (cca 300 Kč)
Dítě do 3 let 500 HUF
Rodinná: 2 dospělí + 2 děti ve věku 3 až 18 let 17 500 HUF (cca 1 170 Kč)
Odpolední vstupenka, od 15:00 3 600 HUF (cca 240 Kč)
Krytý zábavní a plavecký bazén, víkendy, svátky a 21. až 31. prosince +2 000 HUF (cca 130 Kč)
Koupací čepice, povinná v plaveckém bazénu 800 HUF

Otevírací doba (od 27. října 2026 až do odvolání): krytá termální lázeň, vířivka, kryté dětské bazény a otevřené venkovní bazény fungují pondělí až pátek a v neděli 8:30 až 18:00 a v sobotu 8:30 až 19:00. Krytý zábavní a plavecký bazén otevírají v 10:00 a zavírají ve stejnou dobu. Pokladna zavírá hodinu před koncem provozu a z bazénů je třeba odejít 30 minut předem. Oznámení lázní uvádí, že saunový svět nefunguje, zatímco podzimní plakát s otevírací dobou uvádí časy sauny, takže se zeptejte u pokladny.

Dobré vědět: skříňky jsou zdarma, ale vyžadují zálohu 2 000 HUF v hotovosti, kterou dostanete zpět při vrácení klíče. Vstupenky lze platit kartou i kartou SZÉP. Mimo sezónu je pokladna u hlavního vchodu zavřená; vchází se hlavním vchodem nebo zimním vchodem do kryté termální lázně. Parkování kolem lázní je zdarma.

Další lázně v okolí najdete v našich průvodcích po Bogácsi, 12 km na sever, Saliris v Egerszalóku a jeskynních lázních Miskolctapolca, nebo v širším výběru termálních lázní mimo Budapešť.

Zimní otevírací doba: který den přijet

Místo Listopad a prosinec Cena, dospělý
Muzeum Matyó út až so 9:00 až 15:00 1 600 HUF
Sbírka Istvána Takácse út až so 9:00 až 15:00 1 600 HUF
Muzeum strojů út až so 9:00 až 15:00 1 600 HUF
Návštěvnické centrum Hadas po až pá 9:00 až 16:00, do 22. prosince zdarma
Dílna malování nábytku a výšivky denně 10:00 až 16:00 zdarma
Pamětní dům Kisjankó Bori út až so 10:00 až 14:00, do 20. prosince 1 000 HUF
Kostel sv. Ladislava po až pá 7:00 až 10:00 zdarma
Lázně Zsóry denně od 8:30 5 200 HUF

Projděte řádky a odpověď zní úterý až pátek. V sobotu přijdete o návštěvnické centrum Hadas a kostel; v pondělí jsou tři muzea a pamětní dům zavřené; v neděli je zavřené skoro všechno kromě lázní, dílny malování nábytku a perníkového obchodu. Mezi 20. prosincem a začátkem ledna se otevírací doba znovu mění: muzea jsou zavřená od 23. prosince do 4. ledna a pro ostatní město uvádí zvláštní sváteční otevírací dobu.

Jak se tam dostat

Vlakem. Přímý InterCity odjíždí z Budapest-Keleti každé dvě hodiny v :25, od 6:25 do 18:25, a do Mezőkövesdu přijíždí v :58, za 1 hodinu 33 minut, za 3 170 HUF (cca 210 Kč) včetně místenky InterCity. Mezitím jeďte vlakem Agria do Egeru, který odjíždí z Keleti každou celou hodinu, a přestupte ve Füzesabony: přijedete v :46, za 1 hodinu 46 minut, za 2 520 HUF (cca 170 Kč). Časy a jízdné uvádíme podle vyhledávače MÁV-Volán pro 25. listopadu 2026; v jízdním řádu platném od 13. prosince 2026 přijíždějí oba vlaky o minutu později (:59 a :47). Zpět odjíždí přímý InterCity pár minut po každé sudé hodině od 8:00 do 20:00 a na Keleti přijíždí v :47; stejně to zůstává i v jízdním řádu od 13. prosince 2026.

Nádraží leží asi 2 km jižně od Szent László tér. Městský autobus spojuje nádraží, centrum a lázně Zsóry za 400 HUF, ale jezdí jen párkrát denně, takže než se na něj spolehnete, podívejte se do jízdního řádu městských autobusů.

Autem. Asi 130 km z Budapešti po dálnici M3, zhruba hodina a půl. V centru je parkování placené pondělí až pátek 8:00 až 18:00 a v sobotu 8:00 až 13:00: 350 HUF za hodinu nebo 1 800 HUF na den. Nejbližší parkoviště k Hadasu jsou na začátku Eötvös utca a László Károly utca. U lázní je parkování zdarma.

Den hodinu po hodině

Plán na všední den, do kterého se vejde všechno včetně fresek:

  • 6:25 InterCity z Budapest-Keleti, příjezd 7:58 (od 13. prosince 2026 v 7:59).
  • 8:30 Kostel sv. Ladislava, než se v 10:00 pro návštěvníky zavře. Najděte procesí Matyóů v gotické kapli.
  • 9:00 Muzeum Matyó hned při otevření, pak Sbírka Istvána Takácse naproti přes náměstí na stejnou kombinovanou vstupenku.
  • 11:30 Procházka do Hadasu: návštěvnické centrum, dílna malování nábytku a výšivky, perníkový dům.
  • 13:00 Pamětní dům Kisjankó Bori, který v zimě zavírá ve 14:00.
  • 15:00 Do lázní Zsóry, 4 km západně, na levnější odpolední vstupenku (3 600 HUF). Autem je to pár minut; městský autobus od Muzea Matyó jezdí odpoledne jen několikrát, takže si zkontrolujte jízdní řád.
  • Večer Přímý vlak zpět pár minut po 18:00 nebo 20:00, nebo zůstaňte přes noc a zítra přidejte Eger.

Pokud je 6:25 moc brzy, jeďte vlakem v 8:25, přijedete v 9:58 (od 13. prosince v 9:59) a interiér kostela vynechte.

Spojení s Egerem a Bogácsí

Mezőkövesd leží na trati Budapešť až Miškovec, asi 22 km po silnici od Egeru, takže je přirozeným druhým dnem výletu do Egeru: hrad a vinařské údolí popisuje náš průvodce výletem do Egeru. Bogács, 12 km na sever, má vlastní termální lázně a sklepy a hned za ní začínají pohoří Bükk. Zbytek severu pokrývají naši průvodci po Gyöngyösi, Salgótarjánu a Szécsény a Miškovci a Lillafüredu, dalších městech po cestě.

Máte v Budapešti málo času? Vyšívané zástěry matyó visí v Etnografickém muzeu a náš průvodce suvenýry poradí, kde ve městě koupit lidovou výšivku.

Verdikt

Jeďte kvůli zelenému lemu. Mezőkövesd je jedním z mála míst, kde tradice ze seznamu UNESCO není za sklem: můžete sledovat, jak se na truhlu maluje růže, vidět zástěry celých generací v muzeu a najít tytéž lidi namalované v krojích na stěně kaple, a to všechno na pár ulicích. Přijeďte ve všední den, začněte brzy kostelem a skončete v sirné vodě.

Zápis do seznamu UNESCO a popis ze stránky nehmotného dědictví UNESCO; historie výšivky, barvy a motivy z městské stránky o Matyóích; ceny, otevírací doba a historie muzeí ze stránky Muzea Matyó organizace Mezőkövesdi Közkincs-tár a ze stránek městského turistického webu o Muzeu Matyó, zimní otevírací době, Sbírce Istvána Takácse, Muzeu strojů, kostele sv. Ladislava, návštěvnickém centru Hadas, Pamětním domě Kisjankó Bori, dílně malování nábytku a výšivky, Perníkovém domě a dopravě a parkování; Hadas z webu návštěvnického centra Hadas; ceny lázní z ceníku Zsóry, otevírací doba z jejich stránky s otevírací dobou, voda ze stránky o termální lázni, historie ze stránky o historii lázní a poloha ze stránky o příjezdu; časy a jízdné vlaků z vyhledávače MÁV-Volán na menetrendek.hu a z jízdního řádu MÁV pro trať 80; silniční vzdálenosti z OSRM; vše ověřeno 22. listopadu 2026. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 11. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Dobré vědět

Co je výšivka matyó?

Je to výšivka Matyóů, římskokatolické komunity v Mezőkövesdu a okolí na severovýchodě Maďarska, známá velkými květinovými motivy, především růží matyó, vyšívanými plochým stehem na zástěrách, rukávech košil a krojích. UNESCO zapsalo lidové umění Matyóů na seznam nehmotného dědictví v roce 2012. Nejstarší kusy měly jen dvě barvy, červenou a modrou; paleta se rozšířila později a každá barva měla svůj význam.

Kolik stojí Muzeum Matyó a kdy je otevřené?

Vstupenka pro dospělé stojí 1 600 HUF, studenti a senioři platí 800 HUF, rodinná vstupenka stojí 4 000 HUF a děti do 6 let a lidé nad 70 let mají vstup zdarma. Kombinovaná vstupenka se Sbírkou Istvána Takácse a Muzeem strojů stojí 4 000 HUF pro dospělého nebo 10 000 HUF pro rodinu se dvěma dospělými a dvěma dětmi. Od 1. listopadu do 31. března je otevřeno úterý až sobota 9:00 až 15:00, od 1. dubna do 31. října úterý až neděle 9:00 až 17:00. Od 23. prosince do 4. ledna je zavřeno.

Dá se v Mezőkövesdu vidět, jak výšivka matyó vzniká?

Ano. Ve čtvrti Hadas je dílna malování nábytku a výšivky na adrese Kisjankó Bori utca 8 až 10 zdarma a v listopadu a prosinci otevřená denně 10:00 až 16:00; malíř pracuje na místě a jeho žena návštěvníkům ukazuje techniku vyšívání. Nedaleký Pamětní dům Kisjankó Bori, domov nejznámější kreslířky vzorů matyó, stojí 1 000 HUF.

Kolik stojí lázně Zsóry v Mezőkövesdu?

Podle ceníku platného od 14. září 2026 stojí vstupenka pro dospělé 5 200 HUF, pro věk 3 až 18 let 4 400 HUF, rodinná vstupenka pro dva dospělé a dvě děti 17 500 HUF a odpolední vstupenka od 15:00 3 600 HUF. Ve všední dny vstupenka zahrnuje krytý zábavní a plavecký bazén; o víkendech, svátcích a od 21. do 31. prosince je k nim potřeba doplňková vstupenka za 2 000 HUF. Skříňky a parkování jsou zdarma.

Jak se dostanu vlakem z Budapešti do Mezőkövesdu?

Přímý InterCity odjíždí z Budapest-Keleti každé dvě hodiny 25 minut po celé, od 6:25 do 18:25, a do Mezőkövesdu přijíždí 58 minut po celé (od 13. prosince 2026 v 59 minut po celé), za 3 170 HUF včetně místenky. Mezitím jezdí z Keleti každou celou hodinu vlak Agria do Egeru, přestoupíte ve Füzesabony a přijedete 46 minut po celé (od 13. prosince 47 minut po celé) za 2 520 HUF. Jízdné uvádíme podle vyhledávače MÁV-Volán pro 25. listopadu 2026. Přímé vlaky zpět odjíždějí pár minut po každé sudé hodině a na Keleti přijíždějí 47 minut po celé.

Změnily se ceny? Zavřeno?Dejte nám vědět a opravíme to

Čtěte dál