Mezőkövesd i haft matyó: pracownie, muzeum i kąpielisko Zsóry
Na tej stronie
Dlaczego warto pojechać do Mezőkövesd
Po pierwszej wojnie światowej hafciarki z Mezőkövesd zaczęły obszywać fartuchy na zielono, w kolorze żałoby, dla mężczyzn, którzy nie wrócili do domu. Każdy kolor na fartuchu matyó coś znaczył: czarny to ziemia, z której wyrasta życie, czerwony to radość, żółty słońce, niebieski smutek. W Mezőkövesd te wzory wciąż rysuje się i wyszywa ręcznie, a od 2012 roku sztuka ludowa Matyó jest na liście niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO.
Przyjeżdża się tu, żeby zobaczyć, jak haft powstaje w brukowanych uliczkach dzielnicy Hadas, poznać jego historię w Muzeum Matyó, odnaleźć całą społeczność namalowaną w strojach na ścianie kaplicy w kościele św. Władysława (Szent László) i zakończyć dzień w gorącej siarkowej wodzie kąpieliska Zsóry. Mezőkövesd leży około 130 km od Budapesztu, to jednodniowa wycieczka bezpośrednim pociągiem i wygodny drugi przystanek podczas weekendu w Egerze.
Haczyk to kalendarz: zimą muzea są zamknięte w niedzielę i poniedziałek, a centrum turystyczne Hadas działa tylko w dni powszednie. Przyjedź od wtorku do piątku.

Makata haftowana wełną autorstwa Kis Jankó Bori, najsłynniejszej rysowniczki wzorów matyó. Zdjęcie: Matyófolk, CC BY-SA 4.0, zmniejszone, via Wikimedia Commons.
📋 W skrócie
| 📍 Gdzie | Mezőkövesd, komitat Borsod-Abaúj-Zemplén, między Egerem a Miszkolcem; Muzeum Matyó mieści się przy Szent László tér 8 (Google Maps) |
| 🧵 Po co jechać | Haft matyó z listy UNESCO, pracownie w Hadas, Muzeum Matyó, freski Istvána Takácsa, siarkowe kąpielisko Zsóry |
| 🎟️ Bilety | Muzeum Matyó, dorosły 1 600 Ft; bilet łączony z dwoma innymi muzeami 4 000 Ft; centrum turystyczne Hadas bezpłatne; kąpielisko Zsóry, dorosły 5 200 Ft |
| 🕘 Godziny zimą | Muzea wt.-sob. 9:00-15:00; centrum turystyczne Hadas pn.-pt. 9:00-16:00; kąpielisko codziennie od 8:30 |
| 🚆 Pociąg | Bezpośredni InterCity z Budapest-Keleti co dwie godziny o :25, 1 godz. 33 min, 3 170 Ft |
| 🚫 Odpuść, jeśli | Możesz przyjechać tylko w zimową niedzielę albo szukasz kąpieliska termalnego w samym mieście, bo Zsóry leży 4 km na zachód od centrum |
Czym wyróżnia się haft matyó
Matyó to rzymskokatolicka społeczność Mezőkövesd i dwóch mniejszych pobliskich wsi, Tard i Szentistván, a ich haft jest najbogatszy w kolory i wzory na Węgrzech. Od połowy XIX wieku odróżniał ich od sąsiadów. Kobiety zaczęły od zdobienia końców prześcieradeł, potem rękawów koszul i brzegów fartuchów.
Pierwsze prace były skromne: czerwona i niebieska nić bawełniana na lnie. Jaskrawe jedwabie i mocne wełniane przędze przyszły później, a razem z nimi motyw, który dziś rozpoznaje każdy: róża matyó, która w rzeczywistości jest piwonią (pünkösdi rózsa). Szukaj dużych róż pośrodku wzoru z mniejszymi motywami nad nimi i pod nimi, a także drobniejszych nazw: róża sercowa, cipe (bucik), ptak i macskafark, spirala zwana „kocim ogonem”.
Na co dzień przestano nosić strój matyó w latach 50. XX wieku, ale nigdy nie zniknął. Mieszkańcy wciąż zakładają go na odpusty i zabawy ludowe, a Stowarzyszenie Sztuki Ludowej Matyó, założone w 1991 roku, prowadzi koło hafciarskie, w którym każdy może nauczyć się ściegów od mistrzyń. Haftuje się tu najczęściej w towarzystwie i to właśnie utrzymuje tradycję przy życiu.
Hadas: stare miasto, w którym są pracownie
Hadas to dawne centrum Mezőkövesd, plątanina wąskich, brukowanych, jednokierunkowych uliczek około 500 m od głównego placu. Między zwykłymi domami stoją chłopskie chaty sprzed 150-200 lat, a wiele z nich to dziś pracownie: malarz mebli, piernikarz, garncarz, tkaczka, emalierka i dom muzyki. Tu haft przestaje być eksponatem i staje się czyjąś pracą.

Domy kryte strzechą i studnia z żurawiem w dzielnicy Hadas. Zdjęcie: Zemszo, CC BY-SA 4.0, zmniejszone, via Wikimedia Commons.
Centrum turystyczne Hadas. Zacznij w dawnej Táncpajta, starej stodole tanecznej przy Kisjankó Bori utca 7, gdzie mieści się niewielka interaktywna wystawa o dzielnicy, stroju matyó i hafcie, a także biuro Tourinform. Wstęp jest bezpłatny, a od 1 września do 22 grudnia centrum jest otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-16:00 (latem także w sobotę rano). To krótki przystanek, z przebieralnią i ludowymi piosenkami, które spodobają się dzieciom.
Pracownia malowania mebli i haftu (Kisjankó Bori utca 8-10). Malowane skrzynie i krzesła pokryte kwiatami matyó oraz mistrz, z którym można porozmawiać przy pracy; jego żona pokaże, jak powstaje haft. Wstęp jest bezpłatny, a od 2 listopada do 31 grudnia pracownia jest otwarta codziennie w godzinach 10:00-16:00. Jeśli malowana szafa nie zmieści się w bagażu, zmieszczą się małe szkatułki, lusterka i kołatki.
Dom Pamięci Kisjankó Bori (Kisjankó Bori utca 24). Dom Kis Jankó Bori (1876-1954), najsłynniejszej z matyóskich íróasszonyok, kobiet, które rysowały wzory wyszywane potem przez inne. Otrzymała tytuł Mistrzyni Sztuki Ludowej, a jej dom zachował tradycyjne wyposażenie. Bilet dla dorosłych 1 000 Ft (12 zł), dla dzieci i emerytów 500 Ft, bezpłatnie dla dzieci poniżej 6 lat i osób powyżej 70 lat, bilet na zdjęcia 500 Ft. Od 1 listopada do 20 grudnia otwarty od wtorku do soboty w godzinach 10:00-14:00; od 20 grudnia do końca stycznia zamknięty, a od lutego do marca otwarty tylko od czwartku do soboty.
Dom Piernika (Kisjankó Bori utca 6). Malowane pierniki, stare formy do wypieku i sala z około 200 pluszowymi misiami. Wystawa kosztuje 500 Ft, sklep jest bezpłatny; od 1 listopada do 20 grudnia otwarty od poniedziałku do soboty w godzinach 11:00-15:00 i w niedzielę 11:00-13:00, potem zamknięty do 13 lutego.
Muzeum Matyó
Muzeum Matyó przy Szent László tér otwarto w 1953 roku w XIX-wiecznym budynku dawnego hotelu Korona; w 1964 roku przeniosło się w inne miejsce, a w 2005 roku wróciło, i rok później otrzymało tytuł węgierskiego Muzeum Roku. Wystawa stała Matyó népélet (Życie ludowe Matyó) pokazuje, jak zmieniał się strój i jak rozwijał się styl haftu, od tych pierwszych dwóch kolorów. Pokazuje też, czym haft z Tard i Szentistván różni się od haftu z Mezőkövesd.
Zarezerwuj około godziny. Za 2 000 Ft (dzieci 1 500 Ft) możesz też przebrać się w strój matyó, a sklep na parterze sprzedaje certyfikowane wyroby rękodzielnicze; to dobre miejsce, żeby kupić haft na pamiątkę.
- Bilety: dorosły 1 600 Ft (19 zł), uczniowie, studenci i seniorzy 800 Ft, rodzinny 4 000 Ft (48 zł), bezpłatnie dla dzieci poniżej 6 lat i osób powyżej 70 lat; bilet na zdjęcia 700 Ft. Gotówka i karta.
- Bilet łączony z Kolekcją Istvána Takácsa i Muzeum Maszyn: dorosły 4 000 Ft, uczniowie, studenci i seniorzy 2 000 Ft, rodzina z dwojgiem dorosłych i dwojgiem dzieci 10 000 Ft (120 zł).
- Godziny: od 1 listopada do 31 marca od wtorku do soboty 9:00-15:00; od 1 kwietnia do 31 października od wtorku do niedzieli 9:00-17:00. Kasa zamyka się 30 minut wcześniej. Zamknięte od 23 grudnia do 4 stycznia. Wstęp bezpłatny 15 marca, 20 sierpnia i 23 października.
Ceny podajemy w HUF i tyle płacisz w kasie. Przeliczone po kursie 1 PLN = 83 HUF, kurs EBC z 11 listopada 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.
Jeśli zaczynasz od Hadas, muzeum będzie potem bardziej zrozumiałe: rozpoznasz wzory, które przed chwilą powstawały na Twoich oczach.
Freski Istvána Takácsa: kościół i kolekcja
Kościół św. Władysława (Szent László tér 28) to barokowa świątynia, której wieża widnieje na każdym widoku miasta. Niespodzianka czeka w środku: na ścianie gotyckiej kaplicy miejscowy malarz István Takács namalował procesję Matyó w strojach, w każdym wieku, od dziecka po babcię. Takács ozdobił blisko 300 wnętrz kościelnych na Węgrzech, a tutejsze freski należą do jego głównych dzieł. Wstęp jest bezpłatny, ale kościół jest otwarty dla zwiedzających tylko od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00-10:00, więc musi być pierwszym punktem dnia.
Po drugiej stronie placu Kolekcja Istvána Takácsa (Szent László tér 23) zajmuje 12 sal z ponad 250 jego pracami, od małych szkiców po kartony o długości 4-5 metrów, w tym wiele scen ze strojami matyó i życiem wsi. Ceny biletów i godziny zimą są takie same jak w Muzeum Matyó (w listopadzie i grudniu od wtorku do soboty 9:00-15:00), a kolekcja wchodzi w bilet łączony.
Jeśli Twoje dzieci nie są przekonane do haftu, trzecie muzeum z tego biletu to Muzeum Maszyn (Eötvös utca 32): prawie 3 000 odnowionych maszyn i narzędzi, 60 traktorów i „matyóski Trabant”. Te same ceny i godziny zimą, bezpłatny parking.
Kąpielisko termalne Zsóry
W 1939 roku właściciel ziemski Lajos Zsóry znalazł wodę termalną na swojej ziemi na zachód od miasta, a pierwszy basen otwarto rok później. Woda wypływa z temperaturą 60°C, a opublikowana przez kąpielisko analiza stawia jej zawartość siarczków, 15,5 mg na litr, na pierwszym miejscu wśród wszystkich węgierskich siarkowych wód leczniczych. Trzy kryte baseny termalne mają 34-36°C, 36-38°C i 38-40°C, a odkryty basen „Nosztalgia” 34-36°C. Zalecany czas kąpieli to 15 minut, a dzieci poniżej 14 lat mogą korzystać z basenów termalnych tylko z receptą od lekarza.

Odkryty basen kąpieliska Zsóry latem. Zdjęcie: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, zmniejszone, via Wikimedia Commons.
Część odkrytych basenów jest zamknięta w chłodnym sezonie. Rodziny z dziećmi powinny wiedzieć, że ciepłe baseny termalne są niedostępne dla dzieci poniżej 14 lat, więc dzień wypełniają baseny dla dzieci i kryty basen rekreacyjny, a w weekendy basen rekreacyjny wymaga biletu dodatkowego.
| Zsóry, cennik od 14 września 2026 | Cena |
|---|---|
| Dorosły | 5 200 Ft (63 zł) |
| Wiek 3-18 lat oraz studenci studiów dziennych | 4 400 Ft (53 zł) |
| Emeryt, z legitymacją emeryta | 4 500 Ft (54 zł) |
| Dziecko poniżej 3 lat | 500 Ft |
| Rodzinny: 2 dorosłych + 2 dzieci w wieku 3-18 lat | 17 500 Ft (211 zł) |
| Bilet popołudniowy, od 15:00 | 3 600 Ft (43 zł) |
| Kryty basen rekreacyjny i pływacki, weekendy, święta i 21-31 grudnia | +2 000 Ft (24 zł) |
| Czepek, obowiązkowy na basenie pływackim | 800 Ft |
Godziny otwarcia (od 27 października 2026, do odwołania): kryte kąpielisko termalne, wanna z hydromasażem, kryte baseny dla dzieci i czynne baseny odkryte działają od poniedziałku do piątku i w niedzielę w godzinach 8:30-18:00, a w sobotę 8:30-19:00. Kryty basen rekreacyjny i pływacki otwierają się o 10:00 i zamykają o tych samych porach. Kasa zamyka się godzinę przed zamknięciem, a z basenów trzeba wyjść 30 minut wcześniej. Komunikat kąpieliska mówi, że strefa saun nie działa, a jesienny plakat z godzinami podaje godziny sauny, więc zapytaj w kasie.
Dobrze wiedzieć: szafki są bezpłatne, ale wymagają kaucji 2 000 Ft w gotówce, zwracanej przy oddaniu kluczyka. Za bilety można płacić kartą i kartą SZÉP. Poza sezonem kasa przy głównym wejściu jest zamknięta; wchodzi się głównym wejściem albo zimowym wejściem do krytego kąpieliska termalnego. Parking wokół kąpieliska jest bezpłatny.
Inne kąpieliska w okolicy opisujemy w przewodnikach po Bogács, 12 km na północ, Saliris w Egerszalók i kąpielisku jaskiniowym w Miskolctapolca, a także na szerszej liście kąpielisk termalnych poza Budapesztem.
Godziny zimą: który dzień wybrać
| Miejsce | Listopad i grudzień | Cena, dorosły |
|---|---|---|
| Muzeum Matyó | wt.-sob. 9:00-15:00 | 1 600 Ft |
| Kolekcja Istvána Takácsa | wt.-sob. 9:00-15:00 | 1 600 Ft |
| Muzeum Maszyn | wt.-sob. 9:00-15:00 | 1 600 Ft |
| Centrum turystyczne Hadas | pn.-pt. 9:00-16:00, do 22 grudnia | bezpłatnie |
| Pracownia malowania mebli i haftu | codziennie 10:00-16:00 | bezpłatnie |
| Dom Pamięci Kisjankó Bori | wt.-sob. 10:00-14:00, do 20 grudnia | 1 000 Ft |
| Kościół św. Władysława | pn.-pt. 7:00-10:00 | bezpłatnie |
| Kąpielisko Zsóry | codziennie od 8:30 | 5 200 Ft |
Przeczytaj wiersze, a odpowiedź brzmi: od wtorku do piątku. W sobotę tracisz centrum turystyczne Hadas i kościół; w poniedziałek trzy muzea i dom pamięci są zamknięte; w niedzielę prawie wszystko jest zamknięte poza kąpieliskiem, pracownią malowania mebli i sklepem z piernikami. Między 20 grudnia a początkiem stycznia godziny znów się zmieniają: muzea są zamknięte od 23 grudnia do 4 stycznia, a dla reszty miasto podaje osobne godziny świąteczne.
Dojazd
Pociągiem. Bezpośredni InterCity odjeżdża z Budapest-Keleti co dwie godziny o :25, od 6:25 do 18:25, i dojeżdża do Mezőkövesd o :58, po 1 godzinie 33 minutach, za 3 170 Ft (38 zł), w tym miejscówka InterCity. W międzyczasie wsiądź do pociągu Agria do Egeru, który odjeżdża z Keleti co godzinę o pełnej godzinie, i przesiądź się w Füzesabony: dojeżdżasz o :46, po 1 godzinie 46 minutach, za 2 520 Ft (30 zł). Godziny i ceny podajemy według wyszukiwarki MÁV-Volán dla 25 listopada 2026; w rozkładzie obowiązującym od 13 grudnia 2026 oba pociągi przyjeżdżają minutę później (:59 i :47). W drodze powrotnej bezpośredni InterCity odjeżdża kilka minut po każdej parzystej godzinie od 8:00 do 20:00 i dociera na Keleti o :47; tak samo jest w rozkładzie od 13 grudnia 2026.
Dworzec leży około 2 km na południe od Szent László tér. Miejski autobus łączy dworzec, centrum i kąpielisko Zsóry za 400 Ft, ale kursuje tylko kilka razy dziennie, więc zanim na nim polegasz, sprawdź rozkład autobusów miejskich.
Samochodem. Około 130 km od Budapesztu autostradą M3, mniej więcej półtorej godziny. W centrum parkowanie jest płatne od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-18:00 i w sobotę 8:00-13:00: 350 Ft za godzinę albo 1 800 Ft za dzień. Najbliższe parkingi przy Hadas są na początku Eötvös utca i László Károly utca. Przy kąpielisku parking jest bezpłatny.
Dzień godzina po godzinie
Plan na dzień powszedni, który mieści wszystko, łącznie z freskami:
- 6:25 InterCity z Budapest-Keleti, przyjazd 7:58 (od 13 grudnia 2026 o 7:59).
- 8:30 Kościół św. Władysława, zanim o 10:00 zamknie się dla zwiedzających. Odszukaj procesję Matyó w gotyckiej kaplicy.
- 9:00 Muzeum Matyó, zaraz po otwarciu, potem Kolekcja Istvána Takácsa po drugiej stronie placu na tym samym bilecie łączonym.
- 11:30 Spacer do Hadas: centrum turystyczne, pracownia malowania mebli i haftu, Dom Piernika.
- 13:00 Dom Pamięci Kisjankó Bori, który zimą zamyka się o 14:00.
- 15:00 Do kąpieliska Zsóry, 4 km na zachód, na tańszy bilet popołudniowy (3 600 Ft). Samochodem to kilka minut; miejski autobus spod Muzeum Matyó kursuje po południu tylko kilka razy, więc sprawdź rozkład.
- Wieczór Bezpośredni pociąg powrotny kilka minut po 18:00 albo 20:00, albo zostań na noc i jutro dołóż Eger.
Jeśli 6:25 to za wcześnie, jedź pociągiem o 8:25, przyjedź o 9:58 (od 13 grudnia o 9:59) i odpuść wnętrze kościoła.
Połączenie z Egerem i Bogács
Mezőkövesd leży na linii Budapeszt-Miszkolc, około 22 km drogą od Egeru, co czyni je naturalnym drugim dniem wyjazdu do Egeru: zamek i dolinę winiarską opisujemy w przewodniku po wycieczce do Egeru. Bogács, 12 km na północ, ma własne kąpielisko termalne i piwnice, a tuż za nim zaczynają się góry Bukowe. Resztę północy opisują nasze przewodniki po Gyöngyös, Salgótarján i Szécsény oraz Miszkolcu i Lillafüred, kolejnych miastach na trasie.
Masz mało czasu w Budapeszcie? Haftowane fartuchy matyó wiszą w Muzeum Etnograficznym, a nasz przewodnik po pamiątkach podpowiada, gdzie kupić w mieście haft ludowy.
Ocena
Jedź dla zielonej lamówki. Mezőkövesd to jedno z niewielu miejsc, gdzie tradycja z listy UNESCO nie stoi za szybą: możesz zobaczyć, jak na skrzyni powstaje malowana róża, obejrzeć fartuchy kolejnych pokoleń w muzeum i odnaleźć tych samych ludzi namalowanych w strojach na ścianie kaplicy, a wszystko to w obrębie kilku ulic. Przyjedź w dzień powszedni, zacznij wcześnie od kościoła i zakończ w siarkowej wodzie.
Wpis na listę UNESCO i opis ze strony niematerialnego dziedzictwa UNESCO; historia haftu, kolory i motywy z miejskiej strony o Matyó; ceny, godziny i historia muzeów ze strony Muzeum Matyó Mezőkövesdi Közkincs-tár oraz ze stron miejskiego serwisu turystycznego o Muzeum Matyó, godzinach zimą, Kolekcji Istvána Takácsa, Muzeum Maszyn, kościele św. Władysława, centrum turystycznym Hadas, Domu Pamięci Kisjankó Bori, pracowni malowania mebli i haftu, Domu Piernika oraz komunikacji i parkowaniu; Hadas ze strony centrum turystycznego Hadas; ceny kąpieliska z cennika Zsóry, godziny z jego strony z godzinami otwarcia, woda z strony kąpieliska termalnego, historia ze strony o historii kąpieliska, a położenie ze strony o dojeździe; godziny i ceny pociągów z wyszukiwarki MÁV-Volán na menetrendek.hu i z rozkładu MÁV dla linii 80; odległości drogowe z OSRM; wszystko sprawdzone 22 listopada 2026 r. Ceny podajemy w HUF i tyle płacisz w kasie. Przeliczone po kursie 1 PLN = 83 HUF, kurs EBC z 11 listopada 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.
Warto wiedzieć
Czym jest haft matyó?
To haft Matyó, rzymskokatolickiej społeczności z Mezőkövesd i okolic w północno-wschodnich Węgrzech, znany z dużych motywów kwiatowych, przede wszystkim róży matyó, wyszywanych płaskim ściegiem na fartuchach, rękawach koszul i strojach. UNESCO wpisało sztukę ludową Matyó na listę niematerialnego dziedzictwa w 2012 roku. Najstarsze prace miały tylko dwa kolory, czerwony i niebieski; paleta poszerzyła się później, a każdy kolor miał swoje znaczenie.
Ile kosztuje Muzeum Matyó i kiedy jest otwarte?
Bilet dla dorosłych kosztuje 1 600 Ft, uczniowie, studenci i seniorzy płacą 800 Ft, bilet rodzinny to 4 000 Ft, a dzieci poniżej 6 lat i osoby powyżej 70 lat wchodzą bezpłatnie. Bilet łączony z Kolekcją Istvána Takácsa i Muzeum Maszyn kosztuje 4 000 Ft dla dorosłego albo 10 000 Ft dla rodziny z dwojgiem dorosłych i dwojgiem dzieci. Od 1 listopada do 31 marca muzeum jest otwarte od wtorku do soboty w godzinach 9:00-15:00, a od 1 kwietnia do 31 października od wtorku do niedzieli w godzinach 9:00-17:00. Od 23 grudnia do 4 stycznia jest zamknięte.
Czy w Mezőkövesd można zobaczyć, jak powstaje haft matyó?
Tak. W dzielnicy Hadas pracownia malowania mebli i haftu przy Kisjankó Bori utca 8-10 jest bezpłatna, a w listopadzie i grudniu otwarta codziennie w godzinach 10:00-16:00; malarz pracuje na miejscu, a jego żona pokazuje odwiedzającym technikę haftu. Pobliski Dom Pamięci Kisjankó Bori, dom najsłynniejszej rysowniczki wzorów matyó, kosztuje 1 000 Ft.
Ile kosztuje kąpielisko Zsóry w Mezőkövesd?
Według cennika obowiązującego od 14 września 2026 bilet dla dorosłych kosztuje 5 200 Ft, bilet dla osób w wieku 3-18 lat 4 400 Ft, bilet rodzinny dla dwojga dorosłych i dwojga dzieci 17 500 Ft, a bilet popołudniowy od 15:00 3 600 Ft. W dni powszednie bilet obejmuje kryty basen rekreacyjny i pływacki; w weekendy, święta i od 21 do 31 grudnia potrzebny jest do nich bilet dodatkowy za 2 000 Ft. Szafki i parking są bezpłatne.
Jak dojechać pociągiem z Budapesztu do Mezőkövesd?
Bezpośredni InterCity odjeżdża z Budapest-Keleti co dwie godziny o 25 minut po pełnej godzinie, od 6:25 do 18:25, i dojeżdża do Mezőkövesd o 58 minut po (od 13 grudnia 2026 o 59 minut po), za 3 170 Ft z miejscówką. W międzyczasie pociąg Agria do Egeru odjeżdża z Keleti co godzinę o pełnej godzinie, a przesiadasz się w Füzesabony i dojeżdżasz o 46 minut po (od 13 grudnia o 47 minut po) za 2 520 Ft. Ceny podajemy według wyszukiwarki MÁV-Volán dla 25 listopada 2026. Bezpośrednie pociągi powrotne odjeżdżają kilka minut po każdej parzystej godzinie i docierają na Keleti o 47 minut po.