Orașul reginelor: Veszprém și Herend într-o zi

Orașul reginelor

Din 1216, episcopul de Veszprém avea, prin lege, dreptul să le încoroneze pe reginele Ungariei. Prima dintre ele, Gisela de Bavaria, soția regelui Ștefan, e legată de întemeierea catedralei de aici și a dăruit bisericii ei veșmântul brodat care a devenit mantia de încoronare a Ungariei. De aceea Veszprém își spune și azi orașul reginelor.

Orașul de pe creasta îngustă de dolomit e azi una dintre cele mai ușoare excursii de o zi din Budapesta. Străbați tot cartierul castelului pe o singură stradă pietonală, urci într-un turn care cântă o melodie în fiecare oră și intri, cu ghid, în capela reginelor și într-un palat baroc. Sub deal, o alee pe vale te duce la un viaduct cu cea mai bună priveliște spre oraș, iar atelierul de porțelan de la Herend e la 20-30 de minute cu autobuzul. Veszprém a fost Capitală Europeană a Culturii în 2023 și e Oraș UNESCO al Muzicii. InterCity-ul face sub o oră și jumătate. Problema e calendarul: lunea aproape totul e închis.

Foto: Cor2701, CC BY 3.0, redimensionată.

📋 Pe scurt

📍 Unde	Veszprém, la 112 km de Budapesta pe calea ferată, chiar la nord de Lacul Balaton (Google Maps)
🚆 Cum ajungi	InterCity din Budapest-Déli în fiecare oră, 1 oră și 28 de minute
💰 Biletul de tren	2.200 Ft dus, plus rezervarea locului, de la 650 Ft
🎟️ Bilete de bază	Turnul de Foc 1.500 Ft, tura ghidată prin castel 3.500 Ft, catedrala 500 Ft, Herend 4.300 Ft
🚫 Sari peste dacă	E luni

Vár utca și Turnul de Foc

Cartierul castelului e o singură stradă, Vár utca, care urcă din Óváros tér pe creastă până la statuia lui Ștefan și a Giselei, la capătul ei. Te plimbi pe ea gratuit, la orice oră. Din 2022, arhiepiscopia renovează cele 18 clădiri de pe ea, așa că vei vedea fațade proaspete și, din când în când, câte o schelă.

Turnul de Foc (Tűztorony) stă la poalele străzii. Are 48 de metri, pe o bază probabil medievală, cu un vârf și un balcon în stil baroc târziu adăugate între 1811 și 1814. În fiecare oră cântă Verbunkos-ul lui Antal Csermák, iar din balcon vezi tot orașul. E deschis de marți până duminică, 9:00-17:00, cu ultimele bilete la 16:30. Biletul costă 1.500 Ft (cam 22 de lei) și se vinde la magazinul de suveniruri Várkapu, Vár utca 4. Scările sunt înguste, iar urcarea e pe propria răspundere. E o primă oprire bună, înainte de tura de la 10:30.

Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionată.

În castel: tura ghidată

Cele mai frumoase două interioare de pe deal se văd doar cu ghid. Capela Gizella e o capelă cu două niveluri din secolul al XIII-lea, cu fresce ale apostolilor din aceeași epocă. Palatul Arhiepiscopal de alături a fost proiectat de Jakab Fellner și construit între 1765 și 1776, iar în 1820 arhiducele Iosif l-a primit aici pe țarul Alexandru I. Te poți uita în capelă printr-o ușă de sticlă, de afară, dar fără tură asta e tot ce vezi.

Tura „Fény és áhítat” a arhiepiscopiei le cuprinde pe amândouă în cam 70 de minute, pentru 3.500 Ft (cam 51 de lei), sau 4.000 Ft (cam 59 de lei) cu expozițiile din Casa Biró–Giczey. Turele pleacă de la Casa Biró–Giczey, Vár utca 31, iar până pe 29 noiembrie încep la 10:30 și la 14:00, inclusiv sâmbăta, cu o a doua tură la 16:00 care cuprinde catedrala și cripta ei. Datele din zilele lucrătoare și programul de după noiembrie sunt pe pagina turelor arhiepiscopiei, așa că verifică-l înainte să pleci. Turele sunt în maghiară și locurile sunt limitate, așa că pentru un weekend rezervă online. Un ghid vorbitor de engleză costă cu 50% mai mult și trebuie rezervat dinainte.

Casa Biró–Giczey găzduiește colecția arhiepiscopiei, vândută ca expozițiile Muzeului Regina Gisela: 1.500 Ft (cam 22 de lei), de marți până duminică. Una dintre cele patru expoziții arată descoperiri din săpăturile de pe dealul castelului, printre ele o monedă din vremea Sfântului Ștefan.

Catedrala Sfântul Mihail și scările spre Benedek-hegy

Catedrala Sfântul Mihail s-a redeschis pe 12 mai 2023, după renovare. Are o orgă nouă, cu peste 2.300 de tuburi, iar în criptă se află mormântul baroc al episcopului Márton Padányi Biró. E deschisă de marți până duminică, 10:00-18:00, închisă vizitatorilor în timpul slujbelor, iar un bilet pentru catedrală și criptă costă 500 Ft (cam 7 lei).

În spatele catedralei, niște scări abrupte și înguste coboară spre Benedek-hegy, un punct de belvedere gratuit, cu priveliște peste valea Sédului până la viaduct. Pe drumul înapoi, Palatul Dubniczay, Vár utca 29, expune artă contemporană: 3.000 Ft (cam 44 de lei) pentru cele cinci spații de expoziție, deschis de miercuri până duminică, 10:00-18:00.

Valea Sédului și viaductul

Pârâul Séd se încolăcește la poalele dealului castelului, iar o alee pavată îl urmează pe mai bine de 3 km. E gratuită, plată și accesibilă și trece pe lângă ruinele a două mănăstiri din epoca arpadiană, pe lângă grădini de trandafiri și pe lângă tunelul unei vechi căi ferate în miniatură, săpat în stâncă. Mergi pe ea până la Viaductul Sfântul Ștefan (Szent István völgyhíd), un pod de beton în arc proiectat de Róbert Folly, cu o terasă care se uită drept spre castel. Dă-i plimbării o oră sau două, cu o oprire la cafenea. E după-amiaza firească dacă sari peste Herend.

Foto: Random photos 1989, CC0, redimensionată.

Herend: porțelan din 1826

În 1826, fondatorul manufacturii de la Herend și-a început primele experimente cu porțelanul în clădirea care găzduiește azi muzeul ei. Centrul de vizitare Porcelanium, la 20-30 de minute de Veszprém cu autobuzul, are două părți:

• Minimanufaktúra e un atelier demonstrativ, cu ghid. După un film scurt, olarii și pictorii îți arată cum se face porțelanul de Herend. Durează cam 40 de minute, iar ultima tură începe la 16:20. Aceasta e vizita în fabrică pe care o oferă Herend.
• Muzeul de Artă a Porțelanului adăpostește ceea ce manufactura numește cea mai mare colecție de piese Herend din lume.

Amândouă sunt deschise de marți până sâmbătă, 10:00-17:00, și închise duminica și lunea, precum și pe 1 noiembrie. Un bilet combinat costă 4.300 Ft (cam 63 de lei) cu ghid vorbitor de maghiară sau 6.500 Ft (cam 96 de lei) cu ghid vorbitor de engleză, iar biletul de adult include un cupon pentru cafeneaua Apicius. Cere ghidaj în engleză dinainte. Socotește cam două ore cu muzeul și o cafea. Sezonul 2026 al centrului de vizitare s-a deschis abia pe 31 martie, așa că pentru o excursie între ianuarie și martie verifică întâi herend.com.

Cum ajungi: autobuzele pleacă din autogara din Veszprém spre Herend, autóbusz-váróterem de două până la patru ori pe oră, fac 19-29 de minute și costă 450-500 Ft. Tren nu există. La întoarcere, autobuzul din Herend, lakótelep bejárati út pleacă la și 2 în fiecare oră, de la 12:02 la 19:02, și ajunge la gara din Veszprém 20 de minute mai târziu, la timp pentru trenul spre Budapesta de la și 32. Sau ia autobuzul din Herend, autóbusz-váróterem înapoi la autogara din Veszprém; pleacă mai multe pe oră, până pe la 20:00.

Grădina zoologică și Muzeul Laczkó Dezső

Grădina zoologică din Veszprém e în valea Fejes, chiar la vest de centru, și e singurul obiectiv deschis în fiecare zi, inclusiv lunea. Adulții plătesc 7.100 Ft (cam 104 lei). Între 25 octombrie și 30 noiembrie, biletele se vând între 9:00 și 15:00 în zilele lucrătoare și între 9:00 și 16:00 în weekend, iar porțile se închid la o jumătate de oră după casa de bilete. Pe alocuri aleile sunt abrupte și pietruite, iar pe vreme rece unele animale stau înăuntru. Cu copii îți umple o jumătate de zi; fără ei, plimbarea pe vale e o folosire mai bună a după-amiezii.

Muzeul Laczkó Dezső, pe Erzsébet sétány 1, spune povestea orașului în expoziția permanentă, pentru 2.600 Ft (cam 38 de lei), de marți până duminică, 10:00-18:00. Autobuzele 2, 4 și 4A opresc în Megyeház tér, la un minut distanță.

Cum ajungi

• Din Budapesta cu trenul: InterCity din Budapest-Déli în fiecare oră fixă, de la 5:00 la 20:00, cu oprire la Kelenföld șapte minute mai târziu. Din Déli face 1 oră și 28 de minute. Biletul costă 2.200 Ft (cam 32 de lei) plus rezervarea locului, 650 Ft dacă o iei dinainte. La întoarcere, trenurile pleacă din Veszprém la și 32 în fiecare oră, iar ultimul InterCity e cel de 21:32, cu sosire în Déli la 22:59. Pe linia asta nu sunt anunțate lucrări înainte de schimbarea mersului trenurilor din 13 decembrie.
• Din Budapesta cu autocarul: Volánbusz din Népliget în fiecare oră, la și 25, 1 oră și 55 de minute, 2.200 Ft, până la autogara din Veszprém, aproape de centru. Ultimul autocar direct înapoi pleacă la 18:40.
• Din gară în centru: gara din Veszprém e la 3 km de centru. Ia linia 4 sau 4A a V-Busz, care pleacă la și 08 și la și 38 și prinde, în timpul zilei, fiecare InterCity care sosește la și 28: 11 minute până la autogară, 14 până în Megyeház tér. Și linia 2 merge în oraș, iar autobuzele regionale Volánbusz ajung la autogară în 8 minute, pentru 400 Ft. Un bilet simplu în oraș costă 350 Ft dacă îl cumperi dinainte sau 500 Ft de la șofer, iar un bilet de o zi costă 1.500 Ft.
• Cu mașina: străzile castelului sunt înguste și cu sens unic, iar parcarea din Óváros tér se umple repede și se plătește în zilele lucrătoare. Folosește mai bine una dintre parcările etajate de lângă centru.

Pentru trenuri și bilete în general, vezi ghidul nostru despre trenurile din Ungaria.

Problema calendarului

• Lunea: Turnul de Foc, catedrala, turele ghidate, muzeele și Herend sunt toate închise. E deschisă doar grădina zoologică.
• Marțea: Palatul Dubniczay e închis.
• Duminica: Herend e închis.
• Turele ghidate sunt publicate până pe 29 noiembrie. Pentru decembrie și după, verifică pagina turelor arhiepiscopiei.
• Turnul de Foc: din noiembrie până la mijlocul lui martie, sună la muzeu înainte să mergi (+36 30 072 6942).
• Herend e închis pe 1 noiembrie, magazinul lui e închis între 24 și 26 decembrie și între 31 decembrie și 1 ianuarie, iar sezonul 2026 s-a deschis abia pe 31 martie, așa că verifică înainte de o excursie între ianuarie și martie.
• Expoziția Poarta Eroilor de la intrarea în castel e închisă temporar.

O sâmbătă, oră cu oră

Ora	Ce faci	Notă
8:00	InterCity din Budapest-Déli	Sau 8:07 din Kelenföld. Sosire la 9:28
9:38	Autobuzul 4 sau 4A din gară	350 Ft dinainte, 11 minute până la autogară
10:00	Turnul de Foc	1.500 Ft, bilete la Vár utca 4
10:30	Tura ghidată de la Vár utca 31	Palatul Arhiepiscopal și Capela Gizella, 3.500 Ft, cam 70 de minute
11:45	Catedrala, apoi scările spre Benedek-hegy	500 Ft
12:30	Prânz în cartierul castelului sau în Óváros tér
13:30	Plimbare pe valea Sédului până la viaduct	Gratuit, cam două ore cu o cafea
16:00	Autobuzul 2, 4 sau 4A înapoi la gară	11-12 minute
16:32	InterCity spre Budapesta	Sosire în Déli la 17:59. Sau rămâi la cină și ia un tren mai târziu

Cu Herend în loc de vale: după catedrală, ia un prânz devreme și prinde autobuzul de 13:35 din autogara din Veszprém, cu sosire la 13:54. Vezi atelierul și muzeul, apoi ia autobuzul de 16:02 sau de 17:02 din Herend, lakótelep bejárati út până la gara din Veszprém și InterCity-ul de 16:32 sau de 17:32, cu sosire în Déli la 17:59 sau la 18:59.

Veszprém și Lacul Balaton

Balatonfüred e la 25-35 de minute de autogara din Veszprém, cu autobuze la fiecare 15-30 de minute, pentru 500 Ft, iar după-amiaza trenuri directe pleacă din Balatonfüred spre Budapest-Déli la și 2, din două în două ore, în 1 oră și 52 de minute, pentru 2.520 Ft. Asta face posibil un circuit doar dus: castelul dimineața, promenada de pe malul lacului după-amiaza. Iarna lacul îți oferă o priveliște și cam atât, așa că din noiembrie până în martie Herend e completarea mai bună, iar circuitul pe la Balaton se potrivește unei zile cu vreme bună sau unei duminici. Pentru o zi întreagă la lac, vezi ghidul nostru pentru o excursie de o zi la Balaton și ghidul despre Tihany.

Verdictul

Vino pentru orașul reginelor. Ia InterCity-ul de 8:00, urcă în Turnul de Foc, rezervă tura de 10:30 prin Capela Gizella și Palatul Arhiepiscopal și petrece după-amiaza fie în valea Sédului, fie în atelierul de la Herend. Evită lunea, păstrează duminica pentru vale și pentru lac și ai una dintre cele mai pline zile pe care le poți face din Budapesta, cu mai puțin de 3.000 Ft pe drum.

Surse: magazinul de bilete MÁV și planificatorul de călătorii, tarifele V-Busz și mersul autobuzelor, Muzeul Laczkó Dezső: Turnul de Foc și bilete și program, Centrul de Turism al Arhiepiscopiei de Veszprém, bilete și ture ghidate, Művészetek Háza Veszprém, Grădina zoologică din Veszprém, Herend Porcelanium, turismul din Veszprém, Veszprém-Balaton 2023, Castellum, toate verificate pe 17 octombrie 2026.

Prețurile sunt în HUF, atât plătești la casă. Conversie la 1 RON = 68 HUF, cursul BCE din 15 octombrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.

📱 Ai fost la Veszprém?

Programul, prețurile și mersul trenurilor se schimbă. Spune-ne ce ai găsit și reparăm pagina.

Articole conexe

• Balatonul într-o zi din Budapesta
• Tihany: abația, levănțica și peninsula
• Győr și Pannonhalma într-o zi din Budapesta
• Cotul Dunării: Szentendre, Visegrád, Esztergom sau Vác
• Ungaria cu trenul: rute, bilete și rezervări