ブダペストのヴィーガン・ベジタリアンガイド|頼める料理、避けたい料理、伝え方
この記事の目次
- 料理別の早見表
- ここでいう「ベジタリアン」の意味
- 頼みたいハンガリー料理
- フーゼレーク:毎日の野菜の煮込み
- レチョー:ソーセージ抜きで頼む
- ランゴシュ:基本はベジタリアン、ヴィーガンは2点を確認
- ゴンバパプリカーシュとそのほかのパプリカ料理
- トゥーローシュ・チュサとトゥーローシュ・パラチンタ
- チーズ、きのこ、カリフラワーのフライ
- 冷たいサワーチェリーのスープ
- お菓子:レーテシュ、ベイグリ、フロードニ、クルトシュカラーチ
- 肉なしに聞こえるだけの料理
- 話す言葉と読む言葉
- 伝えるためのフレーズ
- メニューやラベルで読む言葉
- 確認の半分を引き受けてくれるアレルゲンのルール
- 買い物:スーパー、ドラッグストア、市場
- ヴィーガン版がすでにある料理
- ブダペストと地方の違い
ブダペストでは、パプリカとトマトの煮込みにベーコンが入って出てくることがあり、器に肉が見えないスープでも豚のだしで作られていることがあります。理由は、ハンガリー料理の多くが、脂で玉ねぎを炒めてからパプリカを加えるところから始まるからです。その脂は何世紀ものあいだラードで、いまも多くの標準的なレシピがラードかベーコンの脂を使っています。
だからといって、ブダペストがベジタリアンやヴィーガンにとって難しい街というわけではありません。知っておくべきなのは、安心して頼める料理、安心そうに聞こえるだけの料理、そしてラード、だし、サワークリームについて聞くための4つか5つのハンガリー語だけです。自炊するなら、基本的な食材はスーパーやドラッグストアで簡単に手に入ります。
料理そのものの基本はハンガリー料理ガイドから読んでみてください。店選びなら、ミシュランのベジタリアン・ヴィーガンメニューのガイドと、ブダペストのおすすめレストランの食事制限の項目が役に立ちます。グルテンフリーとハラールには別のガイドがあります。ブダペストのグルテンフリーとハラールフードです。
料理別の早見表
| 料理 | ベジタリアン? | ヴィーガン? | 注意する点 |
|---|---|---|---|
| フーゼレーク(野菜の煮込み) | たいていは可 | 場合による | ラードのルー、サワークリーム、燻製肉のだし、肉のトッピング |
| レチョー(パプリカとトマトの煮込み) | ソーセージとベーコン抜きで油で作れば可 | 同じ条件に加えて卵なし | ベーコンの脂、ソーセージ、スクランブルエッグ |
| ランゴシュ(揚げパン) | 可 | 要確認 | 生地の牛乳、上にのせるサワークリームとチーズ |
| ゴンバパプリカーシュ(きのこのパプリカ煮) | 可 | まれ | サワークリーム、付け合わせの卵入りの団子 |
| トゥーローシュ・チュサ(カッテージチーズのパスタ) | ベーコン抜きなら可 | 不可 | ベーコンとその脂、卵入りのパスタ |
| ラコット・クルンプリ(じゃがいもの重ね焼き) | まれ | 不可 | ソーセージ、ベーコン、卵、サワークリーム |
| パプリカーシュ・クルンプリ(パプリカ風味のじゃがいも煮) | まれ | まれ | 一緒に煮込むソーセージやフランクフルト |
| 豆のスープ(バブグヤーシュ、バブレヴェシュ) | 不可 | 不可 | 豚肉、燻製肉、ソーセージ |
| 冷たいサワーチェリーのスープ(hideg meggyleves) | 可 | 要確認 | 混ぜ込んだ生クリーム |
| クルトシュカラーチ(煙突菓子) | 可 | たいてい不可 | 生地のバター、牛乳、卵 |
| レーテシュ(シュトルーデル) | 可 | 具による | カッテージチーズと卵の具、バター |
ここでいう「ベジタリアン」の意味
ハンガリー語のヴェゲターリアーヌシュ(vegetáriánus、くだけた言い方ではvega)は、肉も魚も使わないという意味です。牛乳、卵、バター、チーズ、サワークリームは、イタリアのベジタリアン料理と同じように、ふつうは含まれます。そのためメニューのベジタリアンの欄にはヴィーガンが食べられない料理がずらりと並び、誰もそれをわざわざ説明してくれません。ヴィーガンならヴェガーン(vegán)という言葉を使ってください。ハンガリーの人には正確に通じます。
もうひとつ知っておきたいのは、「肉なし」(hús nélkül、フーシュ・ネールキュル)は文字どおりに受け取られることです。料理人は肉の塊を抜きます。目に見える肉の塊でないものは、そのまま残ります。
- zsír / disznózsír(ジール/ディスノージール):ラード。いまも玉ねぎを炒めるとき、ルー、一部の生地に使われます。
- szalonna(サロンナ):燻製ベーコンや豚の脂身。レチョーの最初に脂を出したり、トゥーローシュ・チュサの上に散らしたりします。
- tepertő(テペルトゥー):豚の脂かす。テペルトゥー入りのポガーチャ(tepertős pogácsa)の主役です。
- kolbász, virsli(コルバース、ヴィルシュリ):パプリカ入りソーセージとフランクフルト。じゃがいもや豆の料理には、言わなくても入ってくる定番です。
- alaplé, csontlé, húslé(アラプレー、チョントレー、フーシュレー):だし、骨のスープ、肉の煮汁。スープや一部のフーゼレークはこれがベースです。
- tejföl(テイフェル):サワークリーム。ランゴシュの上、パプリカーシュのソース、フーゼレークの上、スープのなかに、メニューに書かれないまま入っていることがよくあります。
店員を質問攻めにする必要はありません。料理ごとに正しい質問をすればいいだけで、どの料理に何を聞くかは次の2つの章で紹介します。
頼みたいハンガリー料理
フーゼレーク:毎日の野菜の煮込み
フーゼレーク(főzelék)は、ハンガリーの大衆食堂でベジタリアンを救ってくれる料理です。1種類の野菜をスープとピューレの中間くらいにとろりと煮込んだもので、えんどう豆、じゃがいも、かぼちゃ、レンズ豆、いんげん豆、ほうれん草、にんじん、ちりめんキャベツなどで作ります。平日の料理なので、夕食のメニューよりも食堂やランチのメニューでずっとよく見かけます。

中身は作る人によって違います。一般的なえんどう豆のフーゼレークのレシピは、油と小麦粉の軽いルーだけでとろみをつけるので、ヴィーガンです。一般的なかぼちゃのフーゼレークのレシピはラードで始め、牛乳とサワークリームで仕上げます。一般的なレンズ豆のフーゼレークのレシピは、あれば燻製肉の煮汁を使うようすすめています。3つとも標準的な作り方なので、確かめるには聞くしかありません。
- フーシュ・アラプレーヴェル・ケーシュル?(Hús alaplével készül?)肉のだしで作っていますか?
- ジーラル・ヴァジ・オヤイヤル?(Zsírral vagy olajjal?)ラードですか、油ですか?
- ヴァン・ベンネ・テイフェル?(Van benne tejföl?)サワークリームは入っていますか?
トッピング(feltét、フェルテート)は、たいていのメニューで別に頼みます。ファシールト(fasírt)は揚げた肉団子、ペルケルト(pörkölt)は肉の煮込み、ヴィルシュリはフランクフルトです。テュクールトヤーシュ(tükörtojás、目玉焼き)かフェーット・トヤーシュ(főtt tojás、ゆで卵)ならベジタリアンのままで、トッピングなしのfeltét nélkül(フェルテート・ネールキュル)で頼むこともいつでもできます。食堂とセットランチの値段はブダペストの格安ランチメニューのガイドで紹介しています。
レチョー:ソーセージ抜きで頼む
黄色いパプリカ、トマト、玉ねぎをパプリカパウダーと一緒に煮込んだ料理です。ベジタリアンのための料理に聞こえますし、実際にそうなることもあります。注意したいのは脂で、典型的なレシピはまず燻製ベーコンの脂を出してから玉ねぎを炒め、最後に輪切りのコルバースを加えたり、卵を混ぜ込んだりする店も多くあります。レチョー・コルバース・ネールキュル(lecsó kolbász nélkül、ソーセージ抜き)で頼み、脂も確認してください。ヴィーガンならトヤーシュ・ネールキュル(tojás nélkül、卵抜き)とも伝えてください。グヤーシュ、ペルケルト、パプリカーシュのガイドでは、ヴィーガンのレチョーを出すブダペストの店を紹介しています。

ランゴシュ:基本はベジタリアン、ヴィーガンは2点を確認
ランゴシュのフンガリクム(ハンガリーの国の宝)としての公式説明によると、ランゴシュは最初はラードで、のちに油で揚げるようになり、伝統的なトッピングはおろしチーズ、サワークリーム、にんにくです。つまり定番はベジタリアンです。ヴィーガンが確かめたいのは2点です。まず生地で、牛乳を使うレシピも水を使うレシピもたくさんあるので、テイイェル・ケーシュル・ア・テースタ?(Tejjel készül a tészta?、生地に牛乳を使っていますか?)と聞いてください。次にトッピングで、チャク・フォクハジマーヴァル(csak fokhagymával、にんにくだけ)で頼むか、ヴィーガンチーズとヴィーガンのサワークリームのある店を探してください。そうした店はランゴシュのガイドで紹介しています。
ゴンバパプリカーシュとそのほかのパプリカ料理
パプリカーシュ(paprikás)はサワークリームで仕上げる料理で、ゴンバパプリカーシュ(gombapaprikás)は鶏肉の代わりにきのこを使います。ハンガリーらしい味のわかりやすいベジタリアンのメインです。ソースに牛乳やサワークリームを混ぜ、いつもの付け合わせのノケドリ(nokedli、小さな団子)が卵入りなので、ヴィーガンであることはまれです。卵を避けたいなら、ノケドリの代わりにライス(rizs、リジュ)かじゃがいも(burgonya、ブルゴニャ)を頼めます。
トゥーローシュ・チュサとトゥーローシュ・パラチンタ
トゥーロー(túró)はフレッシュなカッテージチーズのような凝乳で、カッテージチーズより水気が少なく酸味があり、ハンガリー料理のあちこちに登場します。トゥーローシュ・チュサ(túrós csusza)は幅広の麺にトゥーローとサワークリームを合わせた料理で、標準的なレシピではカリカリの燻製ベーコンをのせ、ベーコンの脂も混ぜ込みます。ベジタリアンはサロンナ・ネールキュル(szalonna nélkül、ベーコン抜き)で頼む必要があり、脂がすでに混ぜてあるかもしれないので、注文前に聞いておくと安心です。トゥーローシュ・パラチンタ(túrós palacsinta)は甘いトゥーローを包んだクレープで、ベジタリアンですが、ヴィーガンではありません。
チーズ、きのこ、カリフラワーのフライ
ラーントット(rántott)は、シュニッツェルと同じ小麦粉、卵、パン粉の衣をつけて揚げた料理です。チーズ(sajt、シャイト)、きのこ(gomba、ゴンバ)、カリフラワー(karfiol、カルフィオル)が肉なしの定番で、昔ながらのメニューによくあり、ふつうはライスかフライドポテトとタルタールマールチャーシュ(tartármártás、卵を使ったタルタルソース)が付きます。ベジタリアンには向きますが、衣とソースに卵が入るのでヴィーガンには向きません。もうひとつの問題は脂で、ラードで揚げる店もあるので、オヤイバン・シュティク?(Olajban sütik?、油で揚げていますか?)と聞いてください。
冷たいサワーチェリーのスープ
ヒデグ・メッジレヴェシュ(hideg meggyleves)は、夏に冷やして出されるピンク色の甘酸っぱいスープで、よく前菜として出てきます。サワーチェリー、砂糖、シナモン、ときには赤ワインを使い、少しの小麦粉でとろみをつけて、最後に生クリームを混ぜて仕上げます。基本的にベジタリアンです。ヴィーガンは生クリームなしのものを頼んでください。
お菓子:レーテシュ、ベイグリ、フロードニ、クルトシュカラーチ
- レーテシュ(シュトルーデル):一般的なりんごのレーテシュのレシピは、市販の生地を使い、あいだに油を塗るだけです。あとは具しだいで、りんご(alma)、サワーチェリー(meggy)、ケシの実(mák)、キャベツ(káposzta)がヴィーガンの可能性がいちばん高く、トゥーロー入り(túrós)などにはカッテージチーズと卵が入っています。バターについては聞いてください。店はシュトルーデルのガイドで紹介しています。
- ベイグリ:クリスマスのケシの実とくるみのロールケーキです。一般的なレシピは生地にバター、ラード、牛乳、卵を使うので、ヴィーガンではなく、ラードが入っていないとも限りません。「ヴァン・ベンネ・ジール?」と聞いてください。
- フロードニ:ケシの実、くるみ、りんご、プラムジャムを重ねたユダヤの伝統菓子です。一般的なレシピはバターではなくマーガリンを使いますが、生地に卵が入り、上にも卵を塗ります。
- クルトシュカラーチ(煙突菓子):標準的なレシピは生地にバター、牛乳、卵を入れます。煙突菓子のガイドで紹介しているピヒラー(Pichler)は、ヴィーガンの煙突菓子があるとしています。
出典:料理の材料はmindmegette.huのレシピ(えんどう豆、かぼちゃ、レンズ豆のフーゼレーク、レチョー、ランゴシュ、ゴンバパプリカーシュ、ノケドリ、トゥーローシュ・チュサ、トゥーローシュ・パラチンタ、カリフラワーのフライ、冷たいサワーチェリーのスープ、りんごのレーテシュ、ベイグリ、フロードニ、クルトシュカラーチ)、streetkitchen.hu(トゥーローシュ・チュサ)、ランゴシュのフンガリクムの項目で、2026年10月26日に確認しました。ピヒラーの案内はpichlerbudapest.comで、2026年10月26日に確認しました。
肉なしに聞こえるだけの料理
名前からは何もわからないので、旅行者がよく引っかかる料理です。
- ラコット・クルンプリ(rakott krumpli、じゃがいもの重ね焼き):薄切りのじゃがいも、ゆで卵、サワークリームを重ね、標準的なレシピではソーセージとベーコンも重ねます。肉なしのものもありますが、メニューに書いていなければ肉入りだと思ってください。
- パプリカーシュ・クルンプリ(paprikás krumpli、パプリカ風味のじゃがいも煮):じゃがいもの付け合わせのように聞こえますが、輪切りのコルバースを最初からじゃがいもと一緒に煮込むひと鍋料理で、フランクフルトを使う人もいます。
- バブグヤーシュとバブレヴェシュ(babgulyás, bableves、豆のグヤーシュと豆のスープ):中身の大半は豆ですが、標準的なレシピは豚の肩肉、燻製の豚肉、豚すね肉、ソーセージがベースです。有名なヨーカイ・バブレヴェシュ(Jókai bableves)には、ソーセージ、豚すね肉、骨のスープが入ります。
- レンチェフーゼレーク(lencsefőzelék、レンズ豆の煮込み):ベジタリアンのことが多いですが、一般的なレシピは風味づけに燻製肉の煮汁を使います。聞いてください。
- 塩味のスコーン(ポガーチャ):テペルトゥー入りのポガーチャは豚の脂かすで作ります。一般的なチーズのポガーチャのレシピはマーガリン、卵、サワークリームを使うので、ベジタリアンですがヴィーガンではありません。
- スープ全般:野菜スープ(zöldségleves)やきのこのスープ(gombaleves)も、メニューに書かれないまま肉のだしで作られていることがあります。ランチメニューで確認すべきなのはスープです。
出典:ラコット・クルンプリ、パプリカーシュ・クルンプリ、バブグヤーシュ、ヨーカイ・バブレヴェシュ、バブレヴェシュ、ポガーチャ、チーズのポガーチャのレシピはmindmegette.huで、2026年10月26日に確認しました。
話す言葉と読む言葉
ハンガリー語の発音は、いくつかの文字さえ覚えれば規則的です。sはシャ行の「シュ」、szはサ行の「ス」、zsは「ジュ」、gyは「ジ」に近い音、jはヤ行の音で、アクセントは必ず最初の音節にきます。基本的なフレーズは旅行者のためのハンガリー語フレーズにまとめています。
伝えるためのフレーズ
| ハンガリー語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| Vegetáriánus vagyok | ヴェゲターリアーヌシュ・ヴァジョク | ベジタリアンです |
| Vegán vagyok | ヴェガーン・ヴァジョク | ヴィーガンです |
| Hús nélkül, kérem | フーシュ・ネールキュル、ケーレム | 肉抜きでお願いします |
| Van benne hús? | ヴァン・ベンネ・フーシュ? | 肉は入っていますか? |
| Van benne tej? | ヴァン・ベンネ・テイ? | 牛乳は入っていますか? |
| Van benne tojás? | ヴァン・ベンネ・トヤーシュ? | 卵は入っていますか? |
| Van benne zsír? | ヴァン・ベンネ・ジール? | ラードは入っていますか? |
| Hús alaplével készül? | フーシュ・アラプレーヴェル・ケーシュル? | 肉のだしで作っていますか? |
| Olajban sütik? | オヤイバン・シュティク? | 油で揚げていますか? |
| Tejföl nélkül | テイフェル・ネールキュル | サワークリーム抜きで |
| Sajt nélkül | シャイト・ネールキュル | チーズ抜きで |
| Mi vegán az étlapon? | ミ・ヴェガーン・アズ・エートラポン? | メニューでヴィーガンのものはどれですか? |
メニューやラベルで読む言葉
| ハンガリー語 | 意味 |
|---|---|
| húsmentes | 肉不使用 |
| vegetáriánus, vega | ベジタリアン(乳製品と卵を含む可能性が高い) |
| vegán | ヴィーガン |
| növényi, növényi alapú | 植物性 |
| növényi ital, zabital, szójaital | 植物性飲料、オーツ麦飲料、豆乳 |
| tejmentes, tojásmentes | 乳不使用、卵不使用 |
| laktózmentes | ラクトースフリー(乳製品ではある) |
| zsír, disznózsír, szalonna, tepertő | ラード、豚のラード、ベーコン、脂かす |
| alaplé, csontlé | だし、骨のスープ |
| tejföl, tejszín, vaj, túró | サワークリーム、生クリーム、バター、カッテージチーズ |
| feltét, köret | トッピング、付け合わせ |
| gomba, zöldség, bab, lencse | きのこ、野菜、豆、レンズ豆 |
注意したいのはlaktózmentesです。ラクトースフリーの製品も、原料は牛乳です。
確認の半分を引き受けてくれるアレルゲンのルール
ハンガリーの飲食店は、料理に含まれるアレルゲンを、注文の前に、追加料金なしで客に伝えなければなりません。すべての飲食店は、アレルゲン情報がどこにあるかを示す掲示を出す必要があり、情報そのものはメニュー、ボードやタブレット、または研修を受けた店員の口頭で伝えられます。牛乳と卵はどちらもアレルゲンのリストに入っているので、「アッレルゲーン・インフォルマーツィオー、ケーレム」(Allergén információ, kérem、アレルゲン情報をお願いします)と言えば、店が答える義務のある乳製品と卵についての答えが得られます。
このルールでカバーされないのが肉です。ラード、ベーコンの脂、肉のだしはアレルゲンではないので、アレルゲン表には載りません。牛乳と卵はアレルゲン情報で、残りは「ヴァン・ベンネ・ジール?」と「フーシュ・アラプレーヴェル・ケーシュル?」で、と組み合わせて確認してください。
出典:飲食店向けのアレルゲンの手引きはハンガリー食品安全当局(Nébih)によるもので、2026年10月26日に確認しました。
買い物:スーパー、ドラッグストア、市場
アパートに泊まるなら、基本的な食材は簡単にそろいます。
スーパー:Lidlには自社のヴィーガンブランドVemondoがあり、Lidlはこれをサンドイッチ用スプレッド、調理済み食品、デザートまでそろえたシリーズだとしています。2026年10月26日のLidlハンガリーのサイトでは、Vemondoの有機オーツ麦飲料(Bio Zabital、砂糖不使用)が1リットル399フォリント(約190円)、175gのVemondoのヴィーガンスプレッドが799フォリント(約390円)でした。同じページでは、Lidlの植物性ヨーグルト(Vegangurt、400g)が679フォリント(約330円)でした。いずれも店頭販売の商品と表示されていました。どの売り場でも、パッケージのvegánとnövényiという言葉を探してください。
ドラッグストア:ハンガリーのドラッグストアは日用品だけでなく食品も売っていて、dmでは自社の豆腐が買えます。2026年10月26日のdmハンガリーのサイトでは、自社の有機ブランドdmBioのプレーン豆腐200gが649フォリント(約320円)、燻製豆腐200gが729フォリント(約350円)で、ヴィーガンのひき肉代わりの粒状食品や豆腐のスナックバーも並んでいました。
アジア系スーパー:アジア系の食料品店には、生の豆腐、麺、調味料がそろっています。中央市場の隣にある中心部の店を含め、大きな店はアジア系スーパーとチャイナマーケットのガイドで紹介しています。
市場:ハンガリーの野菜がいちばん輝くのは青果の売り場です。パプリカ、トマト、かぼちゃ、きのこ、キャベツ、ピクルス(savanyúság、シャヴァニューシャーグ)、そしておみやげのパプリカパウダーもあります。各フロアで何が売られているかは中央市場のガイドで、地元の人が買い物をするレヘル、フェーニ通り、ラーコーツィ広場の市場はブダペストの市場ガイドで紹介しています。上の階の温かい料理の売り場でも、ラードとサワークリームの確認は同じです。
※料金はフォリント表示で、レジで支払うのもフォリントです。円換算は1フォリント=約0.49円(2026年11月6日のECB参考レートで換算)です。1,000円未満は10円単位、それ以上は100円単位で丸めています。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。
出典:Vemondoの価格はlidl.hu、シリーズの説明はeconomx.huが報じたLidlハンガリーの2026年1月の発表、dmBioの価格はdm.huによるもので、いずれも2026年10月26日に確認しました。
ヴィーガン版がすでにある料理
当サイトのいくつかのガイドでは、特定の店のヴィーガンメニューをすでに紹介しているので、一から調べる必要はありません。
- ランゴシュ(ヴィーガンチーズとサワークリーム):ブダペストのおすすめランゴシュ。
- 煙突菓子(植物性の生地):ブダペストのおすすめ煙突菓子。
- アイスクリーム:すべてヴィーガンのアイスキャンディーの店と乳不使用のソルベをブダペストのアイスクリームで紹介しています。
- ピッツァ:ヴィーガンのモッツァレラと完全植物性のピッツァをブダペストのおすすめピッツァで紹介しています。
- ハンガリーの煮込み料理:ヴィーガンのレチョー、ヴィーガンのパプリカの肉詰め、ベジタリアンのきのこのペルケルト(卵入りのノケドリ付き)をグヤーシュ、ペルケルト、パプリカーシュのガイドで紹介しています。
- コース料理:どのミシュランの店がヴィーガンに対応し、どこがベジタリアンだけかをブダペストのミシュラン、ベジタリアンメニューで紹介しています。
- ストリートフード:ランゴシュの屋台、フードコートなどをブダペストのストリートフードで紹介しています。
- ブダペストの外:ペーチからショプロンまでのヴィーガンの店をハンガリー地方のおすすめヴィーガンレストランで紹介しています。
ブダペストと地方の違い
ブダペストの中心部は選択肢が広く、ミシュランのヴィーガンのコースからヴィーガンのピッツァやアイスクリームまで、上のガイドでそろいます。難しいのは昔ながらの食事、つまり煮込み料理の店や大衆食堂で、このガイドが役に立つのはそこです。
大衆食堂(エートケズデ、キフーズデ)では、日替わりメニューがふつう定額の2品コースです。フーゼレークかvegaのメインがあることが多く、それがいちばん確実な選択です。確認すべきなのはスープで、メインもfeltét nélkülと言わない限り肉のトッピングが付いてくることがあります。
地方では選択肢が一気に狭まります。村のレストランや街道沿いのチャールダは伝統的なメニューで料理するので、ランゴシュ、チーズのフライ、ゴンバパプリカーシュ、ソーセージとベーコン抜きのレチョーが中心になると考え、毎回ラードについて聞いてください。ペーチ、ミシュコルツ、エゲル、ショプロンのような大きめの町にはヴィーガンやベジタリアンの専門店があり、地方のヴィーガンガイドで紹介しています。村へ向かうなら、途中でスーパーに寄っておくのがいいでしょう。
よくある質問
ブダペストでベジタリアンのグヤーシュはありますか?
定番のグヤーシュ(gulyás)は牛肉のスープなので、ありません。当サイトのグヤーシュ、ペルケルト、パプリカーシュのガイドでは、ヴィーガンのレチョーと森のきのこのペルケルトを出すブダペストの店を1軒紹介しています。昔ながらの店で肉なしのパプリカの味を楽しみたいなら、きのこをパプリカとサワークリームのソースで煮たゴンバパプリカーシュを頼んでください。
ヴィーガンでもランゴシュは食べられますか?
食べられることが多いですが、2点を確認してください。生地に牛乳を使うレシピが多く、定番のトッピングはサワークリームとおろしチーズです。生地に牛乳を使っているか(Tejjel készül a tészta?)を聞き、にんにくだけ(csak fokhagymával)で頼んでください。ヴィーガンチーズとヴィーガンのサワークリームを出す店もあり、当サイトのランゴシュのガイドで紹介しています。
クルトシュカラーチ(煙突菓子)はヴィーガンですか?
ふつうは違います。標準的なクルトシュカラーチのレシピは、生地にバター、牛乳、卵を入れ、焼き棒にもバターを塗ります。当サイトの煙突菓子のガイドで紹介しているピヒラー(Pichler)は、ヴィーガンの煙突菓子があるとしています。
ハンガリーのパン屋はラードを使いますか?
使うレシピもあります。一般的なベイグリのレシピは生地にバターとラードの両方を使い、テペルトゥー入りのポガーチャ(tepertős pogácsa)はその名のとおり豚の脂かすで作ります。塩味のパンや祝祭用のケーキを買う前に、「ヴァン・ベンネ・ジール?」(Van benne zsír?、ラードは入っていますか?)と聞いてください。
ブダペストのランチメニューの「vega」とは何ですか?
ベジタリアンの略です。日替わりメニューのvegaの料理は肉なしですが、卵、チーズ、サワークリームが入っていることがあり、隣のスープは肉のだしで作られているかもしれません。セットで頼む前に、両方を確認してください。
ブダペストで植物性ミルクは簡単に手に入りますか?
簡単に手に入ります。スーパーとドラッグストアで「植物性飲料」(növényi ital)として売られていて、zabitalがオーツ麦、szójaitalが豆乳、mandulaitalがアーモンドです。
事前予約で窓口の列を避ける


料金確認日 2026-11-16. これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.