Kőszeg: orășelul-bijuterie al Ungariei, la granița cu Austria
Pe această pagină
Orașul care bate clopotele la 11
În fiecare zi, la 11 dimineața, clopotele din Kőszeg răsună peste un oraș de abia câteva străzi. Bat pentru august 1532, când cam 1.000 de apărători, cei mai mulți localnici refugiați în spatele zidurilor, au ținut în loc timp de 25 de zile o armată otomană aflată în drum spre Viena. Armata a plecat, iar Kőszeg spune povestea de atunci încoace.
Azi, Kőszeg e unul dintre cele mai liniștite și mai frumoase orășele din Ungaria. Stă sub dealuri împădurite, la granița cu Austria, cu o cetate, o piață cu fațade pictate și turle de biserici și poteci care urcă direct de la marginea orașului spre cel mai înalt punct din Transdanubia. Merge ca excursie lungă de o zi din Budapesta, și chiar mai bine ca weekend, combinat cu Sopron sau cu o baie termală la Bük ori Sárvár. Ghidul ăsta îți arată asediul, Cetatea Jurisics, orașul vechi, dealurile, evenimentele anului, unde mănânci și cum ajungi.
Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionată. Poarta Cetății Jurisics într-o seară de noiembrie.
📋 Pe scurt
| 📍 Unde | Kőszeg, în județul Vas, în vestul Ungariei, lângă granița austriacă și la 21 km pe șosea de Szombathely (Google Maps) |
| 🚆 Cum ajungi | IC din Budapest-Kelenföld plus un tren regional din Szombathely, 3 ore și 4 minute, 4.850 Ft; ultimul tren de întoarcere care îți convine la 18:32 |
| 🏰 Cetatea Jurisics | Marți-duminică, 10:00-17:00, adulți 2.400 Ft; permis zilnic de muzee 4.100 Ft |
| 🔔 Nu rata | Clopotele de la 11:00, care bat pentru asediul din 1532 |
| 🥾 Dealuri | Turnul de belvedere Írottkő de pe graniță, 884 m; un circuit de 12 km din Velem |
| 📅 Cea mai bună perioadă | Festivalul culesului viilor, în ultimul weekend complet din septembrie; Zilele Asediului, în august |
| 🚫 Sari peste dacă | Vrei obiective de oraș mare sau viață de noapte; Kőszeg e o excursie lentă, de oraș mic |
Asediul și clopotele de la 11
În 1532, armata sultanului Suleiman a pornit spre Viena și s-a oprit la Kőszeg. Orașul era apărat de căpitanul Miklós Jurisics (Nikola Jurišić în croată) cu cam 1.000 de oameni, din care doar o mică parte erau soldați; cei mai mulți erau iobagi din zonă care se adăpostiseră în spatele zidurilor. În fața unei armate otomane uriașe, au respins 19 asalturi în 25 de zile.
Finalul e partea cea mai bună. Asediul s-a încheiat cu o înțelegere: apărătorii au lăsat steaguri turcești să fluture pe turnuri, ca sultanul să poată vorbi de victorie, iar marele vizir Ibrahim a retras armata. Istoria orașului adaugă că, după ultimul asalt, foamea îi împinsese pe ieniceri la revoltă. Armata a părăsit Kőszeg pe 30 august 1532, fără chef să se lupte cu forțele imperiale strânse la Viena. Suleiman privise totul de pe un deal din afara orașului, căruia i se spune și azi Szultán-domb, Dealul Sultanului. După aceea, regele Ferdinand l-a făcut baron pe Jurisics și i-a dat orașul.
Tradiția spune că ultimele trupe otomane au plecat la ora 11. Clopotele bat la ora asta din 1777, iar cetatea spune că bat și azi, în fiecare zi la 11, în amintirea victoriei. Fii pe Jurisics tér la 11 și o să le auzi.
Istoria asediului de pe jurisicsvar.hu și din istoria orașului de pe koszeg.hu, consultate pe 21 octombrie 2026.
Cetatea Jurisics (Cetatea Kőszeg)
Cetatea Jurisics stă la marginea orașului vechi și ajungi la ea peste un pod de cărămidă. Istoria ei merge departe: cetatea socotește o mențiune din 802 drept prima, a fost a familiei Esterházy între 1695 și 1931, iar din 1932 a servit drept cazarmă a grănicerilor. Azi găzduiește expoziția permanentă a muzeului orașului, Secolele Cetății Kőszeg, în șase săli, dintre care una despre asediul din 1532, plus Sala de Aur, Sala Coroanei Regale, armureria, un coridor renascentist și Sala Cavalerilor. Poți urca și în turnul de nord.
| Cetatea Jurisics | 2026 |
|---|---|
| Adresă | 9730 Kőszeg, Rajnis u. 9 |
| Program | Marți-duminică, 10:00-17:00, luni închis |
| Bilet adulți | 2.400 Ft (cam 35 de lei) |
| Redus (sub 18 ani, peste 60 de ani, persoane cu dizabilități) | 1.800 Ft |
| Familie (2 adulți + 2-5 bilete reduse) | 7.500 Ft; copiii sub 3 ani gratuit |
| Permisul zilnic de muzee KŐSZEG | 4.100 Ft (cam 60 de lei); redus 2.400 Ft, familie 10.000 Ft |
Permisul. Permisul zilnic de muzee KŐSZEG acoperă cetatea, Casa Generalului (Tábornokház, Jurisics tér 4) și farmacia-muzeu Unicornul de Aur (Jurisics tér 11), așa că ia-l dacă vrei să vezi și farmacia. Există audioghid, iar cu Írottkő Natúrpark Tourist Card ai 10% reducere. Casa de bilete: +36 94 561 667.
Lunile și iarna. În 2026, cetatea a fost deschisă și lunea din 1 iunie, și vara se întâmplă des, așa că verifică înainte de o zi de luni de vară. Iarna trecută a fost închisă cam o săptămână la începutul lui ianuarie.
Programul și prețurile de pe jurisicsvar.hu (pagina de bilete și anunțul din 14 mai 2026), consultate pe 21 octombrie 2026.
Orașul vechi
Orașul vechi din Kőszeg se traversează în zece minute, dar îți umple o după-amiază întreagă. Începe cu Jurisics tér, piața principală, lungă și mărginită de fațade medievale și baroce, unele acoperite cu sgraffito gri cu alb.
Foto: SNRTZ, CC BY-SA 4.0, redimensionată. Jurisics tér și fațadele lui vechi.
Turnul Eroilor. Reperul pieței e Hősök tornya, Turnul Eroilor, cu o arcadă largă la bază. Arată medieval, dar a fost construit în 1932, la 400 de ani de la asediu, pe locul vechiului turn al Porții de Jos, dărâmat în 1880. Are 27 m, l-a proiectat Flóris Opaterny, iar la marile sărbători din balconul lui se cântă și azi muzică de turn. Fă câțiva pași înapoi în piață ca să prinzi bine bovindoul sculptat și arcada.
Foto: Szalax, CC BY-SA 4.0, redimensionată. Turnul Eroilor și poarta lui, văzute din Jurisics tér.
Biserica Sfântul Iacob (Szent Jakab-templom). Biserica gotică de pe Jurisics tér e de pe la 1400 și și-a primit fațada barocă după incendiul din 1700. Frescele redescoperite în 1937 arată o Fecioară a Milostivirii care adăpostește oamenii sub mantia ei, pe Sfântul Cristofor și pe cei Trei Magi. Doi dintre copiii lui Jurisics sunt îngropați aici.
Fântâna orașului. Városkút din piață a fost ridicată în 1766 și refăcută în stil clasicist între 1818 și 1824.
Farmacia-muzeu Unicornul de Aur. Arany Egyszarvú Patika, la Jurisics tér 11, a fost înființată de iezuiți în 1743, iar motivul să intri e mobilierul baroc de farmacie, lucrat între 1735 și 1744. E muzeu din 1980 și e deschisă de marți până duminică, 9:00-17:00. Intră în permisul zilnic de muzee al cetății.
Biserica Inima lui Isus. Imediat în afara vechilor ziduri, pe Fő tér, Jézus Szíve-templom, neogotică, a fost construită începând din 1892 după planurile arhitectului vienez Ludwig Schöne. Turnul ei de 57 m e cea mai înaltă construcție din oraș, iar înăuntru sunt picturi de Otto Kott și o orgă Rieger din 1894.
Detaliile despre orașul vechi de pe paginile de obiective de pe koszeg.hu și de pe kvmkl.hu (muzeul orașului Kőszeg), consultate pe 21 octombrie 2026.
Spre dealuri: Írottkő
Munții Kőszeg încep acolo unde se termină orașul. Vârful lor e Írottkő (Geschriebenstein în germană), 884 m, cel mai înalt punct din Transdanubia, cu un turn de belvedere din piatră construit în 1913. Turnul stă exact pe graniță: jumătate e în Ungaria, jumătate în Austria, iar o bornă de hotar marchează linia la mijlocul lui. Numele, „piatra scrisă”, vine de la o stâncă aflată la câțiva metri, pe partea austriacă, în care sunt cioplite literele CBE; o placă ce le acoperea din 2012 a fost mutată în primăvara lui 2026, așa că le poți citi din nou.
Foto: © C.Stadler/Bwag; CC-BY-SA-4.0, redimensionată. Turnul de belvedere Írottkő, pe granița dintre Ungaria și Austria.
Urcarea clasică. Traseul Hegymenet al Natúrpark-ului e un circuit de 12 km care pornește de la bucla de întoarcere a autobuzului din Velem, cu peste 500 m de urcare pe mai puțin de 6 km până la turn, pe lângă capela Szent Vid și izvorul Hörmann. Socotește cam 4 ore.
Plimbări mai ușoare din oraș. Pagina de trasee a orașului spune că ajungi la Hétforrás, la belvederea Óház sau pe vârful Írottkő pe poteci marcate și comode. Pentru un circuit scurt, traseul Kőszegi esszencia al Natúrpark-ului are cam 8 km (2-3 ore) și trece pe la biserica Kálvária și pe lângă lacul cu bărci, înapoi în orașul vechi. Circuitul panoramic Kőszeg, mai lung, de cam 17 km, leagă vreo zece puncte de belvedere, printre ele belvederea Szulejmán și viile de pe Dealul Sultanului.
Detaliile traseelor de pe naturpark.hu, koszeg.hu și Outdooractive, consultate pe 21 octombrie 2026.
Evenimente de-a lungul anului
- Cartea Venirii Strugurilor, 24 aprilie. În fiecare an, de Sfântul Gheorghe, orașul notează cum arată lăstarii noi de viță în Szőlő Jövésnek Könyve, o carte ținută din 1740.
- Zilele Asediului (Félhold és Telihold), august. Un weekend de reconstituiri istorice în jurul cetății, ținut în fiecare august din 2007.
- Festivalul culesului viilor de la Kőszeg, ultimul weekend complet din septembrie. Trei zile de sărbătoare a culesului, cu o întâlnire internațională de fanfare; parada de carnaval e sâmbătă.
- Natúrpark Ízei și târgul de Sfânta Ursula, octombrie. Un târg de meșteșuguri și mâncare în jurul zilei Sfintei Ursula, ținut din 2002.
Datele evenimentelor de pe koszeg.hu (evenimente principale), consultate pe 21 octombrie 2026.
Unde mănânci
Kőszeg e o mică zonă de vinuri roșii, așa că pe lista de vinuri caută Kékfrankos, Zweigelt și Blauburger din zonă; printre cramele orașului sunt Kampits, Stefanich, Láng, Tóth și Frank.
| Local | Unde | Program | Bine de știut |
|---|---|---|---|
| Portré étterem és kávéház | Fő tér 7 | Zilnic, 8:00-22:00 | Bucătărie mediteraneeană și internațională, înghețată de casă, vinuri locale și terasă pe Fő tér; rezervări la +36 94 363 170 |
| Bécsikapu Étterem | Rajnis J. u. 5, lângă cetate | Zilnic, 11:00-22:00 | Restaurant de pivniță în stil de sală a cavalerilor, cu vinuri Láng la pahar, bere de Kőszeg, terasă acoperită și încălzită și meniul zilei tot anul, inclusiv în weekend |
Programul de pe portre.com și becsikapu.hu; detaliile despre vin de pe koszeg.hu, consultate pe 21 octombrie 2026.
Cum ajungi
Din Budapesta cu trenul. Pornește din Budapest-Kelenföld: IC-ul pleacă la fix și 25 de minute, din două în două ore (6:25, 8:25 și tot așa până la 18:25), ajunge la Szombathely la și 49, iar de acolo un tren regional pleacă la și 06 și ajunge la Kőszeg la și 29. Cap-coadă sunt 3 ore și 4 minute și 4.850 Ft (cam 71 de lei) pe sens la clasa a doua, cu tot cu o rezervare de loc de 650 Ft, obligatorie pe IC. Din Budapest-Déli, un tren suburban de la 6:10 are legătură cu cel de 6:25. De la Keleti nu e o legătură bună, așa că du-te la Kelenföld.
La întoarcere, trenurile pleacă din Kőszeg la și 32, din două în două ore. Trenul de 18:32 e ultimul care îți convine și ajunge la Kelenföld la 21:32. Cu trenul de 6:25 la dus și cel de 18:32 la întors ai cam nouă ore în oraș, din plin pentru cetate, orașul vechi și prânz.
Orele și prețurile trenurilor din planificatorul MÁV, verificate pe 21 octombrie 2026 pentru 7 și 10 noiembrie. Sunt orele de toamnă 2026; mersul trenurilor se schimbă în decembrie, așa că verifică pentru data ta.
Din Szombathely. Trenurile regionale fac 23 de minute și costă 500 Ft; în zilele lucrătoare circulă din oră în oră, cu autobuze între ele, iar sâmbăta la una-două ore.
Din Sopron. Ia trenul prin Szombathely: Sopron la și 08, schimbare la Szombathely, Kőszeg la și 29, 1 oră și 21 de minute și 1.490 Ft, cam din oră în oră aproape toată ziua. Câteva autobuze directe pleacă din stația de la gara GYSEV din Sopron (între 1 oră și 6 minute și 1 oră și 47 de minute, 930-1.120 Ft), mai ales dimineața.
Din Viena. ÖBB te duce din Wien Hbf prin Sopron și Szombathely, cu două schimbări, în 3 ore și 6 minute, cu plecări la și 23. Sâmbăta, ultimul tren de întoarcere care îți convine pleacă din Kőszeg la 20:32 și ajunge la Wien Hbf la 23:37.
Orele din Sopron din planificatorul MÁV și cele din Viena din mersul trenurilor ÖBB, verificate pe 21 octombrie 2026 pentru 7 și 10 noiembrie.
Cu mașina. Kőszeg e la cam 226 km de centrul Budapestei, adică vreo 2 ore și 45 de minute. Din Sopron sunt cam 47 km, din Viena cam 109 km, iar din Szombathely 21 km. Ghidul nostru de închirieri auto îți arată cum închiriezi o mașină în Budapesta.
Combină-l
Kőszeg stă într-un colț al Ungariei făcut pentru un circuit de două-trei zile.
- Sopron, la 1 oră și 21 de minute cu trenul, e orașul de graniță mai mare de alături. Fă-le pe amândouă în zile la rând.
- Bükfürdő e varianta cu băi: o zi lungă în apă la Bük, iar a doua zi cetatea și orașul vechi din Kőszeg.
- Sárvár merge la fel de bine ca bază termală.
Dacă rămâi peste noapte în Kőszeg, dormi în orașul vechi sau aproape de el, pe Fő tér, pe Rajnis utca sau pe inelul Várkör, ca să te plimbi prin piețe după ce pleacă vizitatorii de o zi.
Verdictul
Kőszeg e un oraș mic cu o poveste mare și îi răsplătește pe cei care încetinesc pentru el. Fii pe Jurisics tér la 11 pentru clopote, ia permisul zilnic de 4.100 Ft pentru cetate și farmacia-muzeu, mănâncă la prânz la Bécsikapu, lângă poarta cetății, și plimbă-te prin orașul vechi în lumina de după-amiază. E o excursie de o zi lungă, dar foarte fezabilă din Budapesta, cu trenul de 6:25 din Kelenföld. Și mai bine, rămâi o noapte, urcă a doua zi dimineață la Írottkő, pe graniță, și adaugă Sopron, Bük sau Sárvár ca să faci din asta un weekend ca lumea în vestul Ungariei. Pentru mai multe cetăți la îndemână din Budapesta, vezi ghidul nostru despre castelele și cetățile Ungariei.
Surse: planificatorul MÁV și mersul trenurilor ÖBB, verificate pe 21 octombrie 2026; Cetatea Jurisics: site-ul cetății, istoria cetății, expozițiile, biletele, anunțul despre lunile de vară și programul de iarna trecută; orașul Kőszeg: istoria, pagina cetății, Turnul Eroilor, biserica Sfântul Iacob, biserica Inima lui Isus, fântâna orașului, traseele, evenimentele principale, festivalul culesului viilor, târgul de Sfânta Ursula, vinul de Kőszeg și cramele; muzeul orașului: programul, Turnul Eroilor și Casa Generalului și farmacia Unicornul de Aur; Írottkő Natúrpark: traseele alpannonia hard, traseele alpannonia light, literele CBE și Hegymenet pe Outdooractive; restaurante: Portré și Bécsikapu, toate verificate pe 21 octombrie 2026.
Prețurile sunt în HUF, atât plătești la casă. Conversie la 1 RON = 68 HUF, cursul BCE din 15 octombrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
📱 Ai fost la Kőszeg?
Programul cetății, orele trenurilor și datele festivalurilor se schimbă. Spune-ne ce ai găsit și reparăm pagina.
Articole conexe
Bine de știut
Merită să vizitezi Kőszeg?
Da, dacă îți plac orășelele vechi și mici, bune de străbătut pe jos și cu o poveste adevărată în spate. Kőszeg strânge în câteva străzi o cetate, o piață cu case medievale și baroce, o biserică gotică cu fresce vechi și o farmacie-muzeu barocă, cu dealuri împădurite și granița austriacă imediat în spate. E mai degrabă liniștit decât spectaculos, și tocmai asta e ideea. Dă-i o zi întreagă, sau o noapte dacă adaugi drumeția spre Írottkő ori o baie termală la Bük sau Sárvár.
Cum ajung din Budapesta la Kőszeg?
Cu trenul, cu o schimbare la Szombathely. IC-ul pleacă din Budapest-Kelenföld la fix și 25 de minute, din două în două ore (6:25, 8:25 și tot așa), și ajunge la Szombathely la și 49; un tren regional pleacă de acolo la și 06 și ajunge la Kőszeg la și 29. Drumul durează 3 ore și 4 minute și costă 4.850 Ft pe sens la clasa a doua, cu tot cu rezervarea de loc obligatorie de 650 Ft. Ultimul tren de întoarcere care îți convine pleacă din Kőszeg la 18:32 și ajunge la Kelenföld la 21:32. Orele sunt din mersul trenurilor de toamnă 2026, așa că verifică pentru data ta. Cu mașina sunt cam 226 km.
De ce bat clopotele la 11 în Kőszeg?
În amintirea asediului din 1532. Căpitanul Miklós Jurisics și cam 1.000 de apărători, cei mai mulți localnici care se refugiaseră în spatele zidurilor, au ținut piept 25 de zile și 19 asalturi unei armate otomane care mărșăluia spre Viena. Tradiția spune că ultimele trupe otomane au plecat la ora 11, iar clopotele orașului bat la ora asta din 1777. Cetatea spune că bat și azi, în fiecare zi la 11.
Cât costă Cetatea Jurisics?
Biletul pentru adulți costă 2.400 Ft, cel redus pentru sub 18 ani, peste 60 de ani și persoane cu dizabilități 1.800 Ft, iar biletul de familie 7.500 Ft; copiii sub 3 ani intră gratuit. Permisul zilnic de muzee KŐSZEG, 4.100 Ft, acoperă cetatea, Casa Generalului și farmacia-muzeu Unicornul de Aur de pe Jurisics tér. Cetatea e deschisă de marți până duminică, 10:00-17:00.
Pot vizita Kőszeg din Viena?
Da. Ruta ÖBB din Wien Hbf trece prin Sopron și Szombathely, cu două schimbări, și durează 3 ore și 6 minute, cu plecări la și 23. Sâmbăta, ultimul tren de întoarcere care îți convine pleacă din Kőszeg la 20:32 și ajunge la Wien Hbf la 23:37. Cu mașina sunt cam 109 km.
Pot combina Kőszeg cu Sopron?
Ușor. Trenul prin Szombathely face 1 oră și 21 de minute, costă 1.490 Ft și circulă cam din oră în oră aproape toată ziua, iar câteva autobuze directe fac între 1 oră și 6 minute și 1 oră și 47 de minute. Cu mașina sunt cam 47 km. Sopron și Kőszeg împreună fac o excursie bună de două zile de-a lungul graniței cu Austria.