Termální lázně Borgáta otevřou jen na sezonu a vstup stojí 2 800 HUF

Vstupné, ceny kempu a kauce, otevírací doba, rozbor vody a kontakty ověřeny 6. září 2026 na borgatathermal.hu, původ lázní a příjezd po silnici na termalonline.hu tentýž den.

📋 Termální lázně Borgáta na první pohled

Nejlepší pro	Cestování s malým rozpočtem, rodiny, klidnou koupel mimo lázeňská města
Vstupné dospělí	2 800 HUF (cca 190 Kč)
Vstupné děti (6-14)	1 500 HUF (cca 100 Kč)
Sezona	Jaro až podzim (v zimě zavřeno)
Otevírací doba	Denně 9:00-19:00
Teplota vody	28-36 °C (bazény) / pramen: 47 °C
Kemp	50 míst přímo v areálu, nutná lázeňská vstupenka
Kde	Borgáta, župa Vas, 15 km od Sárváru

Čím jsou termální lázně Borgáta výjimečné?

Lázně existují proto, že tu někdo hledal něco úplně jiného. Vrtaři hledali v roce 1964 pod kopcem Kis-Somlyó uhlovodíky a narazili místo nich na 47 °C teplou vodu. Okolní vesnice založily sdružení, aby s tím něco udělaly, a v srpnu 1968 se otevřely lázně postavené hlavně brigádnicky.

Pořád je to vesnický podnik, ne resort. Firma, která je provozuje, Borgáta Fürdő Nonprofit Kft., patří obci, a místo nikdy neprošlo přestavbou do té anonymní sklo-chromové podoby, na které se všechna velká maďarská lázeňská města nakonec shodla. Pět bazénů stojí ve třech hektarech parku, celodenní vstupenka pro dospělého je 2 800 HUF a ve vsi žijí necelé tři stovky obyvatel.

Jaké má termální voda v Borgátě účinky?

Provozovatel zveřejňuje celý rozbor vody a vychází z něj minerálně bohatý profil s nízkým obsahem soli: 56 mg/l vápníku, 33 mg/l hořčíku a 317 mg/l hydrogenuhličitanu proti pouhým 11,5 mg/l sodíku, k tomu 55 mg/l volného oxidu uhličitého a naměřené pH 7,1. Vodu sám popisuje jako vhodnou pro lidi s revmatickými a pohybovými potížemi.

Jednu věc si vyjasněme dřív, než kolem Borgáty postavíte léčebný pobyt. Borgáta se za certifikovanou gyógyvíz, tedy úředně uznanou léčivou vodu, nevydává a mezi léčivými prameny župy ji žádný seznam neuvádí. Devatenáct oficiálně uznaných léčivých pramenů župy Vas je v Sárváru, Bükfürdő, Szombathely, Celldömölku, Mesteri a Szeleste. Lázně se samy značí jako Termálfürdő, tedy termální lázně, nikdy jako Gyógyfürdő, léčebné lázně, a to označení si na vlastním webu nikde nenárokují. Přijeďte si sem užít teplou minerální vodu v klidném parku. Kdo chce vodu s razítkem, má Sárvár 15 km po silnici jedním směrem a Celldömölk 15 km druhým.

Kolik má Borgáta bazénů?

Pět, a vlastní seznam provozovatele je dost krátký na to, aby se dal vypsat celý:

1. Plavecký a plážový bazén (28 °C), ten velký, dá se v něm skutečně plavat
2. Termální sedací bazén, zpola zastřešený
3. Termální sedací bazén, pod širým nebem
4. Zážitkový bazén
5. Dětské brouzdaliště

Termální bazény jdou zhruba do 36 °C. Ten zpola zastřešený je ten, kam se všichni přesunou, jakmile se počasí zlomí, jenže zastřešený neznamená v lednu vytápěný: celý areál na zimu zavírá.

Kolik stojí termální lázně Borgáta v roce 2026?

Tohle jsou ceny provozovatele pro sezonu 2026.

Vstupenka	Cena (HUF)	Cena (Kč)
Dospělý, celý den	2 800 HUF	cca 190 Kč
Senior	2 500 HUF	cca 170 Kč
Student (s denní studentskou kartou)	2 500 HUF	cca 170 Kč
Dítě (6-14 let)	1 500 HUF	cca 100 Kč
Dospělý odpoledne (3 hodiny před zavírací dobou)	1 800 HUF	cca 120 Kč
Senior odpoledne	1 600 HUF	cca 110 Kč
Dítě odpoledne	1 200 HUF	cca 80 Kč
Denní permanentka pro dospělého (2 vstupy)	3 400 HUF	cca 230 Kč
Permanentka pro dospělého na 7 vstupů	18 000 HUF	cca 1 200 Kč
Permanentka student/senior na 7 vstupů	16 000 HUF	cca 1 070 Kč
Dětská permanentka na 7 vstupů	8 400 HUF	cca 560 Kč
Plavání 9:00-10:00, hlavní sezona	700 HUF	cca 50 Kč
Kabina	500 HUF	cca 30 Kč
Skříňka na cennosti (plus 500 HUF kauce)	500 HUF	cca 30 Kč

Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte u pokladny. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 4. září 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Tip: Odpolední vstupenka je tady ten dobrý obchod, poslední tři hodiny dne za 1 800 HUF. Kdo spíš plave, než se máčí, koupí si v hlavní sezoně plavání od 9:00 do 10:00 za 700 HUF, což je míň než káva v Budapešti.

Pro srovnání: budapešťské lázně Rudas chtějí za celodenní vstupenku do všech zón 12 000 HUF od pondělí do čtvrtka, 15 000 HUF od pátku do neděle a 16 000 HUF o svátcích a v hlavní sezoně. Den v Borgátě vyjde na necelou čtvrtinu i té nejlevnější z nich.

Kdy má Borgáta otevřeno a kdy se sem vyplatí přijet?

Borgáta jede sezonně, od jara do podzimu, a přes zimu má zavřeno.

Otevírací doba: Denně 9:00-19:00

Jak den využít, to vám napoví ceník. Plavecká vstupenka od 9:00 do 10:00 existuje jen v hlavní sezoně, takže ranní plavání je letní záležitost. Odpolední sazba začíná tři hodiny před zavírací dobou, což z pozdního odpoledne dělá nejlevnější způsob, jak sedět v termálních bazénech. A denní permanentka za 3 400 HUF se dvěma vstupy dává smysl jen tomu, kdo plánuje přes poledne odejít a vrátit se, protože běžná celodenní vstupenka vpustí jednou.

Dá se v Borgátě přespat?

Ano. Kemp má 50 míst přímo na pozemku lázní, se stinnou plochou, sociálním zázemím a přímým vstupem k bazénům.

S jednou věcí ale počítejte: pobyt v kempu vždycky zahrnuje i lázně a provozovatel vám místo bez lázeňské vstupenky neprodá. Rozpočet nastavte na obojí. Stan stojí 1 000 HUF na noc, auto 1 800 HUF, karavan s autem 1 800 HUF, obytný vůz 1 500 HUF, motorka 1 200 HUF, přípojka elektřiny 1 200 HUF a pes 800 HUF, a k tomu jde nad lázeňskou vstupenku ještě 1 200 HUF za dospělého a noc. Kempující si kupují vícevstupovou lázeňskou vstupenku místo celodenní: 3 400 HUF pro dospělého, 2 800 HUF pro seniora nebo studenta, 1 700 HUF pro dítě. Za klíče bere areál kauci 10 000 HUF, a musí to být forinty, v hotovosti.

Pokud stan není vaše představa lázeňského pobytu, konec vsi zvaný Borgátafürdő je shluk rekreačních domků a apartmánů postavených kolem lázní v jejich sedmdesátkovém rozkvětu, a několik z nich se pořád pronajímá.

Jak se do termálních lázní Borgáta dostanu?

Borgáta leží ve východním cípu župy Vas, v kraji zvaném Kemenesalja, zhruba:

• 15 km od Sárváru
• 15 km od Celldömölku
• 47 km od Szombathely
• 190 km od Budapešti, autem asi dvě a půl hodiny

Autem: silnice 84 vede pár set metrů jižně od vesnice a odkudkoli z dálky je to ta správná cesta. Na střed obce a na lázně odbočte na silnici 8415.

Veřejnou dopravou: v Borgátě není vlakové nádraží. Reálně se sem jezdí autem, nebo vlakem do Sárváru či Celldömölku a poslední kus taxíkem.

Co je ještě k vidění v okolí Borgáty?

• Sárvár (15 km) má Nádasdyho hrad, arboretum a hlavní lázně župy, což je adresa pro toho, kdo chce certifikovanou léčivou vodu a moderní budovu kolem ní
• Celldömölk (15 km) leží pod kopcem Ság, pozůstatkem pět milionů let staré sopky, který mezi lety 1911 a 1957 přetvarovala těžba čediče a který je dnes chráněným územím s muzeem
• Ják (60 km) má nejlépe dochovaný románský kostel v Maďarsku, benediktinský klášterní chrám ze 13. století, jehož tesaný západní portál okopírovali na hradě Vajdahunyad v Budapešti tak přesně, že většina návštěvníků potká dřív kopii
• Národní park Őrség (80 km, asi 80 minut) na pěší túry, roztroušené kopcovité vesnice a úplně jiné Maďarsko
• Štýrský Hradec (160 km, něco přes dvě hodiny) nebo Vídeň (150 km, něco přes dvě hodiny), pokud stejně přejíždíte do Rakouska

Kdo chce další venkovské termály, ať si projde deset velkých maďarských lázní mimo Budapešť.

Co tam doopravdy najdete

Retro je tady to hlavní slovo a myslí se to jako pochvala. Tyhle lázně postavili v šedesátých letech a nikdo je od té doby nepřestavěl do anonymity, a lidé, co se sem vracejí, chtěli přesně tohle.

Co se opakuje dál: vzrostlé stromy dávají areálu skutečný stín, což v srpnu v zemi, kde je většina koupališť bezstromá betonová pánev, není maličkost. Bazény jsou udržované čisté. Je tu klid, a ten klid je celý produkt. Dětské brouzdaliště svou práci pro malé děti odvede a lehátka se dají půjčit, ne o ně bojovat.

Nevýhody, a jsou skutečné:

• Sezona je krátká a přes zimu je zavřeno
• Ve vsi není vlakové nádraží, takže bez auta je to nepohodlný výlet
• Kemp vám místo bez lázeňské vstupenky neprodá a kauce za klíč je jen v hotovosti

Časté dotazy

Vyplatí se do termálních lázní Borgáta jet?

Pokud chcete dostupné, neuhlazené termály mimo davy, tak ano. Vstupné 2 800 HUF (cca 190 Kč) je pod čtvrtinou budapešťské celodenní vstupenky do všech zón a voda je opravdu minerálně bohatá. Pokud cestujete konkrétně za certifikovanou léčbou, adresa je Sárvár nebo Bükfürdő, ne tohle místo.

Hodí se Borgáta pro rodiny s dětmi?

Rodinám sedí. Je tu vlastní dětské brouzdaliště, park má pořádný stín a klid je tu celý smysl věci. Děti od 6 do 14 let platí 1 500 HUF, odpolední dětská vstupenka stojí 1 200 HUF.

Musím si vzít vlastní ručník a pantofle?

Vezměte obojí. Převlékací kabina stojí 500 HUF a skříňka na cennosti 500 HUF plus 500 HUF kauce. Bufet a obchod na místě jsou, o jídlo je postaráno.

Dá se do Borgáty přijet v zimě?

Ne, Borgáta je sezonní provoz a na zimu zavírá. Na celoroční termální koupání je Hévíz asi hodinu na jih a otevřeno má po celý rok.

Domluvím se v Borgátě anglicky?

Tohle jsou vesnické lázně a pracovní jazyk je maďarština, i když vlastní web lázní běží kromě ní v němčině, angličtině a češtině. „Jó napot“ a „köszönöm“ vás tady dostanou daleko.

Jakou má voda teplotu?

Bazény jdou mezi 28 a 36 °C. Plavecký a plážový bazén je ten studenější s 28 °C, termální sedací bazény jsou ty, které dosahují zhruba 36 °C. Pramen přitéká na 47 °C a před vstupem do jakéhokoli bazénu se chladí.

Platí se v Borgátě kartou?

Hotovost si vezměte tak jako tak: kauce za klíče od kempu ve výši 10 000 HUF je podle vlastních pravidel provozovatele jen ve forintech a jen v hotovosti.

Praktické informace

Adresa: Fürdő u. 5, 9554 Borgáta, Maďarsko

Telefon: +36 95 620 785 (pokladna a kemp, v otevírací době), +36 30 484 17 17 (vedení)

E-mail: borgatafurdo2023@gmail.com

Web: borgatathermal.hu

Provozovatel: Borgáta Fürdő Nonprofit Kft., 9554 Borgáta, Kossuth tér 7

Otevírací doba: Denně 9:00-19:00

Chcete další maďarské termály mimo velká jména? Projděte si náš přehled termálních lázní nebo kalendář akcí po celé zemi.