De Budapest à Cracovie : train, train de nuit, bus, avion ou voiture ?

Dernière mise à jour: 2026-11-19·15 min de lecture
Sur cette page
  1. 📋 En un coup d’œil
  2. Que choisir
  3. En train de nuit : le Metropol-Carpatia vers Cracovie
  4. En train de jour : via la République tchèque
  5. En bus
  6. En avion
  7. En voiture
  8. Frontières et papiers d’identité
  9. Rejoindre la gare à Budapest
  10. Le verdict
  11. Articles connexes

Le train de Budapest à Cracovie part de Budapest-Nyugati, et le plus simple roule de nuit : départ à 19:30, arrivée à Kraków Główny à 07:17 sans changement, dès 25,50 euros la place assise. De jour, la plupart des liaisons demandent une correspondance en République tchèque et mettent de 7 heures et demie à 9 heures et demie, pour 25,50 à 30 euros au départ selon l’opérateur. FlixBus va plus vite, à partir de 6 heures 15 minutes et environ 7 000 HUF (environ 19 euros), Ryanair propose un vol par jour, et la route passe par les Hautes Tatras.

C’est ce qui distingue cet itinéraire de Vienne ou de Prague, où un train direct de jour part toutes les une à deux heures : vers Cracovie, les trains de jour sont moins nombreux et plus lents. Pour la plupart des voyages, nous prendrions le train de nuit, et de jour le bus est l’option pratique. Vous hésitez encore entre les deux villes ? Notre comparatif Budapest ou Cracovie les met face à face.

📋 En un coup d’œil

Durée À partir de Départ à Budapest Idéal pour
🌙 Train de nuit 11 h 47 min, direct 25,50 euros, place assise Nyugati La plupart, économiser une nuit d’hôtel
🚆 Train de jour Environ 7 h 35 min à 9 h 36 min, le plus souvent avec une correspondance 30 euros à la MÁV ; 25,50 euros chez PKP sur le 08:12 Nyugati Amateurs de rail, pass ferroviaires
🚌 Bus (FlixBus) À partir de 6 h 15 min 7 048 HUF (environ 19 euros) Népliget et autres arrêts Le trajet de jour le plus rapide et le moins cher
✈️ Avion (Ryanair) 1 h 15 min de vol Variable selon le jour Aéroport de Budapest Ceux qui sont déjà à l’aéroport
🚗 Voiture Environ 6 h 15 min, environ 520 km Carburant et deux vignettes Où vous voulez Groupes, road trip par les Tatras

Les prix sont en euros ou en forints, comme chaque opérateur les vend. Forints convertis à 1 euro = 368 HUF, le taux de référence de la BCE du 18 novembre 2026. Les taux bougent, considérez donc les montants en euros comme indicatifs ; la MÁV facture les billets en ligne en forints à son propre taux.

Que choisir

Prenez le train de nuit, sauf si une option ci-dessous vous convient mieux. Vous restez dans votre lit tout le trajet, il quitte Nyugati à 19:30 après une journée complète à Budapest et vous dépose à Cracovie à 07:17, avec toute la journée devant vous et sans nuit d’hôtel à payer.

Prenez le bus si vous voulez voyager de jour. Sur cet itinéraire, FlixBus est plus rapide que n’importe quel train de jour, son tarif le plus bas est inférieur au billet de train le moins cher, et ses départs s’échelonnent du milieu de la nuit jusqu’à peu avant minuit.

Prenez le train de jour si vous avez un pass ferroviaire, si vous voulez vous dégourdir les jambes et regarder défiler la Slovaquie et la Moravie, ou si le bus est complet. Le Báthory de 08:12 est celui à réserver si vous préférez ne pas changer ; pour les autres, prévoyez la correspondance.

Prenez l’avion seulement si vous êtes déjà à l’aéroport de Budapest ou en correspondance. Prenez la voiture si vous êtes en groupe ou si vous voulez vous arrêter dans les Hautes Tatras en chemin.

En train de nuit : le Metropol-Carpatia vers Cracovie

La MÁV présente ce service comme l’EuroNight Metropol-Carpatia (476/407). Il quitte Budapest-Nyugati à 19:30 chaque soir sous le nom de Metropol et emmène des voitures pour plusieurs villes ; les voitures polonaises, exploitées par les chemins de fer polonais, sont accrochées à d’autres trains à Břeclav et à Bohumín pendant votre sommeil. Vous restez dans votre lit : à partir de Bohumín, les voitures polonaises circulent sous le nom de Carpatia, celui de la partie polonaise de l’horaire, et arrivent à Kraków Główny à 07:17 avant de continuer vers Tarnów, Rzeszów et Przemyśl. La MÁV indique des voitures à places assises et des voitures-lits sur ce service, et pas de couchettes.

Vers le sud, la voiture quitte Kraków Główny à 20:57 et arrive à Budapest-Nyugati à 08:29.

MÁV START Night, par personne Place assise Voiture-lits, 3 lits Voiture-lits, 2 lits
Budapest-Cracovie Dès 25,50 euros Dès 48,50 euros Dès 58,50 euros
  • Ce que comprend le billet. Un billet START Night couvre le trajet et votre place dans la catégorie choisie, et il n’est valable que dans le train de cette nuit-là.
  • Remboursement. START Night n’est pas remboursable. Le tarif Night Flex, plus cher, est remboursable en totalité jusqu’à la veille du départ.
  • Quand START Night est épuisé. Pour la Pologne, la MÁV vend alors un billet Europa Flex avec une réservation séparée.
  • Quelle voiture. Le Metropol emmène aussi des voitures pour Prague, Berlin et Varsovie. Vérifiez avant de monter que le numéro de voiture sur votre billet correspond bien à une voiture pour Cracovie.

Sources : MÁV-START, horaire international Budapest-Cracovie et Varsovie (PDF), page Pologne, page START Night et page trains de nuit pour les horaires, les tarifs, les règles et les types de voitures ; vérifié le 19 novembre 2026.

En train de jour : via la République tchèque

Chaque liaison de jour commence à Budapest-Nyugati dans un train vers Prague ou Varsovie, passe par Bratislava et entre en République tchèque, où elle rejoint un EuroCity venu de Vienne, de Graz ou de Prague qui continue par Ostrava et Bohumín vers la Pologne. La plupart demandent un changement. L’exception est l’EC Báthory de 08:12 (Budapest-Varsovie) : il emmène des voitures directes pour la Pologne, et PKP Intercity y vend Budapest-Cracovie comme un seul train, numéroté 130/204, avec l’EC Prater à partir de Bohumín.

De Budapest-Nyugati à Kraków Główny :

Départ de Nyugati Premier train Correspondance à Second train Arrivée à Cracovie
05:30 EC Metropolitan Břeclav (09:06, puis 09:15) EC Porta Moravica 13:35
08:12 EC Báthory, voitures directes Vendu comme un seul train (130/204) EC Prater depuis Bohumín, 15:42 17:48
08:12 EC Báthory Bohumín (14:23, puis 14:32) EC Cracovia 16:41
09:30 EC Metropolitan Břeclav (13:06, puis 13:15) EC Prater 17:48
13:30 EC Metropolitan Břeclav (17:06, puis 17:15) EC Danubius 21:05

De Kraków Główny à Budapest-Nyugati : 05:51 (correspondance à Břeclav, arrivée à 14:28), 10:21 (correspondance à Břeclav, arrivée à 18:28, ou vendu par PKP Intercity comme un seul train, 205/131, avec le Báthory depuis Bohumín à 13:34, arrivée à 19:49), 11:04 (correspondance à Bohumín dans le Báthory, arrivée à 19:49) et 14:00 (correspondance à Břeclav, arrivée à 22:28).

À propos de la correspondance. Chaque changement prévu à l’horaire dure de neuf à treize minutes dans la même gare, ce qui fonctionne quand le premier train est à l’heure. Achetez les deux trajets sur un seul billet et vérifiez votre train sur jegy.mav.hu un ou deux jours avant le départ, car des travaux peuvent décaler les horaires.

L’afficheur LED orange sur le flanc d’une voiture bleu et blanc de l’EuroCity 115, indiquant Praha hl.n., Kolín, Pardubice, Przemyśl Gł.

L’afficheur de destination de l’EuroCity 115 Cracovia, de Prague à Przemyśl, à Kraków Główny en 2024 : l’un des trains dans lesquels vous pouvez changer à Bohumín après le départ de 08:12 de Budapest. Photo : Bahnfrend, CC BY-SA 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons

Tarifs.

  • MÁV START Europa PL : dès 30 euros pour Cracovie en deuxième classe, non remboursable. START Europa Plus, remboursable avant le premier jour de validité avec une retenue de 10 pour cent, commence à 38 euros. Les deux sont contingentés, vendus uniquement pour les trajets de jour et liés au train réservé sur les trains transfrontaliers et les trains grandes lignes en Pologne. Les enfants de 6 à 15 ans voyagent à moitié prix, jusqu’à trois par adulte avec un billet START Europa. Quand ils sont épuisés, les tarifs Europa Flex de la MÁV prennent le relais.
  • Paiement en forints. En ligne et dans l’application, la MÁV facture les billets internationaux en forints, à son propre taux de 370 HUF pour un euro, donc 30 euros font 11 100 HUF. Aux guichets internationaux de la MÁV et à bord, forints et euros sont acceptés.
  • PKP Intercity Super Promo International : valable uniquement sur le Báthory de 08:12 (130/204) et le départ de 10:21 de Cracovie (205/131). Budapest-Cracovie dès 25,50 euros en deuxième classe et 30,50 euros en première, affiché en euros et débité en złotys au taux du jour de l’achat.
  • Réservation de place. Non comprise dans START Europa. La MÁV la vend à part, à prix réduit en ligne. L’application de la MÁV ne vend START Europa que pour les trains de jour directs : réservez une liaison avec correspondance en ligne sur jegy.mav.hu ou à un guichet international.

Sources : MÁV-START, horaire international (PDF), daté du 5 octobre 2026 sur la page des horaires internationaux de la MÁV ; MÁV, page Pologne et page START Europa pour les tarifs, les règles des billets et le taux de 370 HUF ; PKP Intercity, grille tarifaire Super Promo International, Pologne-Hongrie (PDF), valable à partir du 27 mai 2026, pour le tarif et les trains 130/204 et 205/131 entre Cracovie et Budapest ; vérifié le 19 novembre 2026. Les voitures directes du Báthory pour la Pologne sont décrites dans l’avis de travaux de la MÁV (PDF) pour la période du 29 novembre au 8 décembre 2025, consulté le 19 novembre 2026. Le nouvel horaire 2026-27 de la MÁV entre en vigueur le 13 décembre 2026 ; la MÁV indique avoir publié l’horaire international quelques semaines plus tôt, que les billets sont en vente pour la plupart des trains internationaux de jour et que les données définitives arrivent dans son calculateur d’itinéraires fin novembre, vérifiez donc les horaires pour un voyage après cette date sur jegy.mav.hu, consulté le 19 novembre 2026.

En bus

FlixBus vend Budapest-Cracovie dès 7 048 HUF (environ 19 euros), avec au moins neuf trajets par jour, le premier à 02:20 et le dernier à 23:59, le plus rapide en 6 heures 15 minutes. Un bagage à main de 7 kg maximum et un bagage en soute de 20 kg maximum sont compris.

  • Arrêts à Budapest : Népliget (Üllői út 131, sur la ligne de métro M3), gare routière de Kelenföld (Etele tér), Mexikói út, gare de Déli (Krisztina körút), gare de Keleti (sur Thököly út, au nord du bâtiment de la gare) et la station MOL de Törökbálint.
  • Arrêts à Cracovie : la gare routière MDA, ul. Bosacka 18, quais G14 à G17, juste derrière la gare ferroviaire de Kraków Główny, et la gare routière de Czyżyny, ul. Medweckiego 15, à l’est de la ville.

Tous les trajets ne desservent pas tous les arrêts, et selon FlixBus, l’adresse qui figure sur votre billet est celle qui compte.

Sources : FlixBus, page de la ligne Budapest-Cracovie pour le tarif, le nombre de trajets et les horaires, et sa page en anglais pour les arrêts et les bagages ; Małopolskie Dworce Autobusowe, page contact pour l’adresse de la gare routière ; consulté le 19 novembre 2026.

En avion

Ryanair relie Budapest à Cracovie sans escale une fois par jour, avec un temps de vol prévu de 1 heure 15 minutes. L’heure de départ change selon le jour de la semaine, du petit matin à la fin de soirée, vérifiez donc votre date avant de vous organiser autour. Les prix varient beaucoup d’un jour à l’autre. Ajoutez le trajet jusqu’à l’aéroport de Budapest, les contrôles de sécurité et le transfert de l’aéroport de Cracovie vers la ville : l’avion ne bat clairement le bus que si vous alliez à l’aéroport de toute façon. Notre guide de l’aéroport de Budapest couvre le côté Budapest.

Source : horaires publiés de Ryanair pour Budapest-Cracovie en novembre et décembre 2026, consultables sur ryanair.com, consulté le 19 novembre 2026.

En voiture

Il y a environ 520 km du centre de Budapest à la place du Marché de Cracovie. L’itinéraire le plus rapide emprunte la M3 et la M30 après Miskolc jusqu’à la frontière slovaque à Tornyosnémeti, la R4 et la D1 slovaques par Košice et Prešov jusqu’à Poprad, puis la route slovaque 66 à travers les Hautes Tatras jusqu’à la frontière polonaise à Podspády et Jurgów, la route 49 jusqu’à Nowy Targ, la route de Zakopane (47) et la S7 jusqu’à Cracovie. Comptez environ 6 heures 15 minutes sans circulation. L’alternative par autoroute via Bratislava fait environ 590 km.

  • Deux vignettes. La Hongrie exige une e-matrica pour la M3 et la M30, en vente sur nemzetiutdij.hu. La Slovaquie exige sa vignette électronique, sur eznamka.sk. Le site peut vendre deux éditions annuelles à la fois, vérifiez donc l’édition et la date de début au moment de l’achat.
  • Voiture de location. Assurez-vous que votre contrat de location autorise l’entrée en Slovaquie et en Pologne. Notre guide de la location de voiture couvre le reste.

La distance et le temps de route sont notre propre calcul à partir des données OpenStreetMap entre Deák Ferenc tér et le Rynek Główny de Cracovie, effectué le 19 novembre 2026. Informations sur la vignette d’après le site officiel slovaque de la vignette électronique, qui proposait les éditions 2026 et 2027, consulté le 19 novembre 2026.

Frontières et papiers d’identité

Chaque train, bus et route de cet itinéraire passe de la Hongrie à la Slovaquie, puis en République tchèque ou directement en Pologne, le tout dans l’espace Schengen. La liste de la Commission européenne des contrôles temporaires aux frontières n’en mentionne aucun sur ces frontières : les contrôles polonais concernent ses frontières avec l’Allemagne et la Lituanie, et ceux de l’Autriche ne touchent pas cet itinéraire. Emportez quand même votre passeport ou votre carte d’identité.

Source : Commission européenne, réintroduction temporaire du contrôle aux frontières, consulté le 19 novembre 2026.

Rejoindre la gare à Budapest

Gare Qui y part Métro Tramways
Budapest-Nyugati Trains de jour, train de nuit Metropol M3 4, 6
Gare routière Népliget FlixBus M3

Nyugati est à deux stations de Deák Ferenc tér sur la M3. Si vous ne savez pas quelle gare figure sur votre billet, notre guide des gares de Budapest détaille le métro, les taxis et les consignes de chacune.

Une locomotive des chemins de fer tchèques en tête d’un train Metropolitan bleu à Budapest-Nyugati, sous la verrière, prête à partir

Un EuroCity Metropolitan prêt à quitter Budapest-Nyugati ; trois des quatre liaisons de jour vers Cracovie commencent dans ce train. Photo : Gabesz183, CC BY 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons

Arriver à Cracovie. Kraków Główny se trouve en bordure nord-est de la vieille ville, à côté du centre commercial Galeria Krakowska, et la gare routière MDA est juste derrière : les trains et les trajets FlixBus qui se terminent à MDA vous laissent à distance de marche de la place du Marché. Les trajets FlixBus qui se terminent à Czyżyny vous déposent à l’est de la ville.

Sources : MÁV, page de la gare Budapest-Nyugati ; Visit Małopolska, fiche Kraków Główny ; Małopolskie Dworce Autobusowe, page contact ; FlixBus, page de la ligne pour l’adresse de Népliget ; vérifié le 19 novembre 2026.

Le verdict

Réservez un lit dans le Metropol-Carpatia de 19:30 et réveillez-vous à Cracovie à 07:17, sans changement et sans nuit d’hôtel. De jour, prenez FlixBus, plus rapide et moins cher que les trains de jour. Prenez le train de jour si vous avez un pass ferroviaire ou si vous préférez simplement le rail, idéalement le Báthory de 08:12, et ne prenez l’avion que si vous êtes déjà à l’aéroport.

Autres trajets depuis Budapest : Vienne, Prague, Zagreb, Belgrade et Venise.

Les prix varient selon la demande et les dates, vérifiez donc le prix final au moment de réserver.

Articles connexes

Bon à savoir

Existe-t-il un train direct de Budapest à Cracovie ?

Oui, la nuit : l'EuroNight Metropol-Carpatia quitte Budapest-Nyugati à 19:30 et ses voitures-lits et voitures à places assises polonaises arrivent à Kraków Główny à 07:17 sans changement pour vous. De jour, PKP Intercity vend l'EC Báthory de 08:12 au départ de Nyugati comme un seul train de Budapest à Cracovie, arrivée à 17:48. La plupart des autres liaisons de jour demandent une correspondance, à Břeclav ou à Bohumín en République tchèque.

Combien de temps dure le trajet en train de Budapest à Cracovie ?

Environ 7 heures 35 minutes avec la liaison de jour la plus rapide, le départ de 13:30 de Budapest-Nyugati avec correspondance à Břeclav, arrivée à 21:05. Les autres liaisons de jour mettent de 8 heures à 9 heures et demie. Le train de nuit met 11 heures 47 minutes, car il est calé pour arriver à 07:17.

De quelle gare de Budapest part le train pour Cracovie ?

De Budapest-Nyugati, sur le Grand Boulevard et la ligne de métro M3. Les quatre liaisons de jour et le train de nuit de l'horaire de la MÁV partent tous de là. Les bus partent de Népliget et d'autres arrêts, pas d'une gare ferroviaire.

Combien coûte le billet de train de Budapest à Cracovie ?

Dès 30 euros en deuxième classe avec START Europa de la MÁV, ou 38 euros avec START Europa Plus, remboursable. Le Super Promo International de PKP Intercity commence à 25,50 euros sur le Báthory de 08:12 et son train retour. Dans le train de nuit, START Night de la MÁV commence à 25,50 euros pour une place assise et 48,50 euros pour un lit en voiture-lits à trois lits. Tous ces tarifs sont contingentés et liés à un seul train.

Le train de nuit de Budapest à Cracovie vaut-il le coup ?

Pour la plupart des courts séjours, oui. Vous quittez Nyugati à 19:30, vous dormez pendant la traversée de la Slovaquie et de la République tchèque et vous arrivez à Kraków Główny à 07:17, en bordure de la vieille ville, avec une journée entière devant vous et sans nuit d'hôtel à payer. Un lit en compartiment à trois coûte dès 48,50 euros à la MÁV.

Vaut-il mieux prendre le bus ou le train de Budapest à Cracovie ?

De jour, le bus est en général plus rapide et moins cher : FlixBus met à partir de 6 heures 15 minutes, contre 7 heures et demie ou plus en train avec correspondance. Le train l'emporte pour la place, la possibilité de se lever et marcher, et pour le train de nuit, que le bus ne peut pas égaler.

Réservez et zappez le guichet

Transfert privé aller simple Budapest depuis ou vers l'aéroportdès €27 · ★ 4.7 (617)
Transferts de l'aéroport de Budapestdès €27.5 · ★ 4.8 (159)

Prix vérifiés le 2026-11-16. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.

Prix fixe convenu à l’avance. Le bus 100E reste moins cher.Réserver un taxi depuis l’aéroport →
Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi