Lac Velence, Hongrie : plages, niveau de l'eau en 2026, tour du lac à vélo et Pákozd

Dernière mise à jour: 2026-11-18·16 min de lecture
Sur cette page
  1. Un lac à 38 minutes de Déli
  2. 📋 En bref
  3. L’état du lac en ce moment
  4. Les plages, gratuites et payantes
  5. Le tour du lac à vélo, 29,2 km
  6. Y aller depuis Budapest
  7. Pákozd : le champ de bataille de 1848 et le parc animalier
  8. Le lac Velence en hiver
  9. À combiner avec
  10. Le verdict
  11. Articles liés

Un lac à 38 minutes de Déli

Le lac Velence (Velencei-tó) est le lac peu profond à mi-chemin entre Budapest et Székesfehérvár, et le train Z30, qui part de Budapest-Déli toutes les heures, vous dépose sur sa rive en 38 minutes pour environ 930 Ft. L’été, c’est un lac de plages ; toute l’année, un tour à vélo de 29,2 km sans relief ; et sur la rive nord, les collines de Pákozd abritent un parc animalier et le site de la bataille de 1848.

En 2026, tout tient à l’eau. Une année sèche a laissé le lac bien plus bas que d’habitude : plusieurs plages ont fonctionné comme des rives libres et non surveillées, et cinq ont été frappées d’une interdiction de baignade fin juillet. Le voyage garde tout son intérêt, mais il se prépare autrement : lisez d’abord l’échelle officielle et les avis du département sur les plages, puis choisissez entre la baignade, le vélo ou une marche dans les collines.

Le fond du lac à découvert le long de la rive du lac Velence en août 2026, avec des pédalos posés sur la vase sèche

La rive du lac Velence pendant l’été sec de 2026, avec des pédalos sur le fond découvert. Photo : Szilas, CC BY 4.0, redimensionnée.

📋 En bref

📍 OùDépartement de Fejér, à 45 km au sud-ouest de Budapest, entre Budapest et Székesfehérvár (Google Maps)
🚆 Y allerTrain Z30 toutes les heures depuis Budapest-Déli : environ 38 minutes jusqu'à Velence, 45 jusqu'à Agárd
💰 Billet de trainEnviron 930 Ft jusqu'à Velence, 1 120 Ft jusqu'à Agárd, plein tarif aller simple
🏖️ PlagesPlusieurs gratuites à Velence ; TóParty 500 Ft en 2026 ; Agárd Park Strand payante
🚲 Tour à vélo29,2 km, presque plat, peu d'ombre
🚫 À éviter sivous voulez une baignade garantie en été sans consulter les avis de la semaine

L’état du lac en ce moment

Le matin du 18 novembre 2026, l’échelle officielle d’Agárd indiquait 14 cm, avec une eau à 7,5 °C et sans glace. Ce chiffre se lit par rapport au zéro de l’échelle, ce n’est pas la profondeur du lac : ne le comprenez pas comme « 14 cm d’eau ». Il montre en revanche à quel point le niveau a baissé : la même échelle indiquait 84 cm le 20 février 2026 et 3 cm le 10 octobre 2026, le plus haut et le plus bas de l’année.

La saison de baignade a suivi le niveau. Le 24 juin 2026, les services de l’État du département de Fejér ont averti que le lac était bien en dessous du niveau des dix années précédentes à la même période, qu’une nouvelle baisse pendant l’été pourrait rendre impossibles la baignade ou l’exploitation légale des plages, et que les baigneurs devaient vérifier quelles plages étaient ouvertes avant de partir. Par un avis daté du 27 juillet, ils ont interdit la baignade à partir du 23 juillet pour contamination bactérienne sur cinq plages : Agárd Park Strand Kemping, Tini Strand à Gárdony, Velence Északi Strand, Velence Korzó és Szabadstrand et la plage du Velence Resort & Spa. Le 31 juillet, l’interdiction a été levée à Agárd Park Strand et Tini Strand ; cet avis ne concerne que ces deux plages.

Avant tout séjour d’été, faites deux choses :

Le lac appartient à l’État hongrois et il est géré par la Direction de l’eau de Transdanubie centrale (KDTVIZIG). Sa surface est d’environ 24 km², et deux réservoirs situés au nord, Pátka et Zámoly, servent avant tout à réguler son niveau ; ensemble, ils contiennent environ 12 millions de m³, soit près de 30 % du volume du lac.

Sources : tableau des lacs de hydroinfo.hu et tableau annuel 2026 d’Agárd (Országos Vízjelző Szolgálat), avis des services de l’État de Fejér du 24 juin, du 27 juillet et du 31 juillet 2026, gestion du lac par la KDTVIZIG et réservoir de Pátka, le tout vérifié le 18 novembre 2026.

Les plages, gratuites et payantes

Le lac Velence compte deux villes balnéaires : Velence à l’extrémité est, près de l’autoroute M7, et Gárdony avec Agárd sur la rive sud. La liste des plages désignées du département est celle qui compte, car la consigne sanitaire est de se baigner uniquement sur les sites de baignade désignés et en service : ailleurs, personne ne contrôle l’eau et il n’y a pas de maître-nageur. La page des plages de Velence ajoute que le lac a une forte charge organique, ce qui peut provoquer des proliférations d’algues et de cyanobactéries.

Plage Ville Saison de baignade 2026 Entrée en 2026
Velence Északi Strand Velence 20 juin au 31 août Gratuite ; parking payant, 450 Ft l’heure
Tóbíró Strand Velence 1er juin au 30 septembre Gratuite
Velence Korzó és Szabadstrand Velence 1er juin au 31 août Plage gratuite ; parking gratuit
Velencefürdő Keleti Strand (Béke Strand) Velence 20 juin au 23 août Gratuite ; parking gratuit
Plage du Velence Resort & Spa Velence À partir du 1er juin Avec le spa, voir notre guide du spa
TóParty Strand Limite de Velence et Gárdony 1er mai au 15 septembre Redevance de 500 Ft ; parking gratuit
Agárd Park Strand Kemping Agárd 20 juin au 31 août Payante ; l’exploitant affiche 1 200 Ft par adulte
Tini Strand Gárdony 20 juin au 31 août Se renseigner auprès de l’exploitant
VVSI Sport Hotel Strand Agárd 1er juin au 31 août Se renseigner auprès de l’exploitant

Quelques détails qui changent la journée :

  • Velence Északi Strand est la plus grande, environ cinq hectares de pelouse et d’arbres le long de la piste cyclable, avec des marches pour descendre dans l’eau plus profonde, un bassin peu profond pour les enfants, des toilettes accessibles et une salle pour bébés.
  • Tóbíró est ombragée et dispose d’un bassin clôturé pour les enfants, à 10 minutes à pied de la gare de Velence. Son téléski nautique est fermé jusqu’au 1er mai 2027.
  • Béke Strand est la seule plage gratuite de Velencefürdő et la base des bateaux-dragons, à 10 minutes à pied de la gare de Velencefürdő.
  • TóParty a demandé en 2026 une redevance de 500 Ft (environ 1,40 €) au lieu de son tarif plein, et loue des pédalos à 7 000 Ft l’heure et des paddles à 4 000 Ft l’heure.
  • Agárd Park Strand affiche un billet adulte à 1 200 Ft (environ 3,30 €), 800 Ft pour les étudiants et retraités, 600 Ft pour les enfants de 3 à 14 ans, avec paiement par carte et billets en ligne sur la billetterie des plages de Gárdony. La page des tarifs n’est pas datée : confirmez avant de partir.
  • Agárd Napsugár Strand ne figurait pas sur la liste des plages désignées en 2026. Elle a fonctionné comme une rive libre et non surveillée, où l’on se baigne à ses risques et périls, avec un parking à 1 500 Ft la journée.

Baigneurs dans l’eau et sur la pelouse de la plage gratuite d’Agárd, au bord du lac Velence, en 2009, avec un niveau d’eau normal

Baigneurs sur la plage gratuite d’Agárd en 2009, avec un niveau d’eau normal. Photo : Iecs - Kiss Bence, CC BY-SA 3.0, redimensionnée.

Sources : plages désignées de Fejér en 2026, plages de Velence, Északi Strand, Tóbíró, Béke Strand, conseils de Velence sur la qualité de l’eau, Velence Korzó, tarifs de TóParty, tarifs d’Agárd Park Strand, Napsugár Strand, le tout vérifié le 18 novembre 2026.

Le tour du lac à vélo, 29,2 km

La piste autour du lac est la meilleure raison de venir hors saison de baignade. La MÁV donne 29,2 km pour le tour complet, presque entièrement plat et assez facile pour de jeunes enfants, mais l’ombre est rare : en été, prévoyez protection solaire et eau. Il y a du monde : un samedi ou un dimanche tôt le matin, ou un jour de semaine ordinaire en période scolaire, c’est plus calme.

Rien ne vous oblige à boucler le tour. Partez des gares de Velence, Velencefürdő, Gárdony, Agárd ou Dinnyés ; sur la rive sud, la voie ferrée longe la piste, vous pouvez donc vous arrêter à n’importe quelle gare et rentrer en train. Depuis Velence, la seule rive nord fait environ 18 km. L’entrée du parc animalier Pákozdi Pagony (voir plus bas) donne directement sur la piste.

Vélos dans le train : les rames FLIRT de cette ligne prennent 6 vélos par rame, les rames à deux niveaux KISS de 12 à 36. À partir du 1er mai, certains trains du week-end et des jours fériés circulent en rames KISS avec plus de place pour les vélos : c’est la façon la plus simple de venir de Budapest avec le vôtre.

La piste cyclable à double sens au bord du lac, le long de la route principale entre Pákozd et Dinnyés, avec un panneau indiquant Velence 10 km et Gárdony-Agárd 3,2 km

La piste cyclable du lac entre Pákozd et Dinnyés en 2017, fléchée vers Velence et Gárdony-Agárd. Photo : Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, redimensionnée.

Sources : tour du lac selon la MÁV et vélos dans les trains du lac Velence (MÁV), vérifiés le 18 novembre 2026.

Y aller depuis Budapest

  • En train depuis Déli : le train de zone Z30 quitte Budapest-Déli à xxh10, toutes les heures, et s’arrête à toutes les gares du lac : Velence (environ 38 minutes), Velencefürdő (40), Gárdony (43), Agárd (45) et Dinnyés. Un aller simple adulte plein tarif coûte environ 930 Ft (environ 2,50 €) jusqu’à Velence, Velencefürdő ou Gárdony et environ 1 120 Ft (environ 3,10 €) jusqu’à Agárd.
  • Depuis Kelenföld : le même Z30 passe à Kelenföld à xxh17 (environ 31 minutes jusqu’à Velence), et le G43, plus rapide, part de Kelenföld à xxh45 (environ 36 minutes), pour environ 840 Ft jusqu’à Velence. Le G43 part de Kőbánya-Kispest et ne s’arrête qu’à Velence, Gárdony et Agárd, pas à Velencefürdő ni à Dinnyés. Depuis Déli, le G43 impose une correspondance : prenez plutôt le Z30 direct.
  • Quelle gare : Velence pour les plages de Velence et la rive nord ; Velencefürdő pour Béke Strand et le spa ; Agárd pour Agárd Park Strand et la rive sud.
  • En voiture : l’autoroute M7 en direction du lac Balaton ; Velence Korzó est à 2 km de l’autoroute et dispose de 370 places de parking gratuites. Il vous faut une vignette autoroutière.

Les tarifs varient selon les réductions et les abonnements, et les horaires changent : vérifiez sur la billetterie de la MÁV le jour du voyage. Notre guide du train en Hongrie détaille billets et forfaits.

Sources : présentation de la ligne du lac Velence par la MÁV, horaires et tarifs de la billetterie de la MÁV, accès à Velence Korzó, vérifiés le 18 novembre 2026.

Pákozd : le champ de bataille de 1848 et le parc animalier

Sur la rive nord, les collines au-dessus de Pákozd abritent deux sites distincts, et un seul est ouvert cet hiver.

Le 29 septembre 1848, près de Pákozd, les troupes hongroises ont repoussé l’armée de Josip Jelačić, ban de Croatie, lors de la première grande bataille de la guerre d’indépendance de 1848. Le champ de bataille du Mészeg-hegy est aujourd’hui le parc mémorial militaire de Pákozd (Katonai Emlékpark Pákozd), lieu de mémoire national. Il a fermé le 16 novembre 2026 pour des travaux d’aménagement et de rénovation, et l’exploitant prévoit de rouvrir au printemps 2027, la date exacte devant être annoncée sur son site. À la réouverture, consultez la page des tarifs pour le prix adulte en vigueur, car le tarif d’avant la fermeture peut changer.

L’obélisque blanc de 1848 du mémorial de la bataille de Pákozd sur le Mészeg-hegy, sur un socle rond à gradins

L’obélisque de 1951 qui commémore la bataille de Pákozd de 1848. Photo : Pasztilla (Attila Terbócs), CC BY 3.0, redimensionnée.

Le parc animalier et arboretum Pákozdi Pagony, anciennement Pákozd-Sukorói Arborétum, est géré par l’entreprise forestière publique VADEX Mezőföldi. Il couvre près de 100 hectares, et un seul billet donne accès au parc animalier, aux volières, à un musée local avec une exposition sur la pêche, à un sentier forestier, à un belvédère et aux aires de jeux. Les chiens ne sont pas admis.

Pákozdi Pagony 2026
Adulte 3 300 Ft (environ 9 €)
Enfant dès 3 ans, étudiant, retraité 1 700 Ft
Famille, 2 adultes et 1 enfant 6 600 Ft
Moins de 3 ans Gratuit
Horaires, de novembre à février 9h00 à 16h00
Fermé Du 15 décembre au 1er janvier

L’entrée donne sur la piste cyclable du lac. Sans vélo, prenez un bus régional jusqu’à l’arrêt Pákozd-Honvéd Emlékmű, puis marchez 12 à 15 minutes ; en voiture, quittez la M7 à l’aire de repos Pákozdi pihenő.

Sources : avis d’ouverture du Katonai Emlékpark Pákozd, Pákozdi Pagony et ses tarifs d’entrée, vérifiés le 18 novembre 2026.

Le lac Velence en hiver

Un lac peu profond peut geler lors d’une vague de froid. La règle qui décide si vous pouvez marcher sur la glace est nationale, dans le décret BM 46/2001 : on ne peut se tenir sur la glace des eaux libres qu’aux endroits où aucune interdiction ne s’applique, et seulement si la glace est assez solide, ne fond pas et ne bouge pas. C’est interdit la nuit ou par mauvaise visibilité, avec un véhicule, dans les ports et zones d’amarrage, et sur les cours d’eau. En pratique, n’allez sur la glace du lac qu’aux endroits que la mairie ou l’autorité de l’eau a désignés et mesurés, et seulement de jour.

Le 18 novembre 2026, le lac était libre de glace. Le service national de l’eau publie chaque jour l’état de la glace du lac Velence dans son tableau des lacs ; lisez-le, ainsi que les avis locaux de Velence et de Gárdony, avant de prévoir quoi que ce soit sur la glace.

Ce qui fonctionne en hiver sans glace : le tour à vélo par temps sec, le Pákozdi Pagony jusqu’au 14 décembre puis à nouveau à partir du 2 janvier, et les bassins couverts du Velence Resort & Spa, l’option eau chaude de ce lac.

Sources : décret BM 46/2001, article 5, tableau des lacs de hydroinfo.hu, vérifiés le 18 novembre 2026.

À combiner avec

Le verdict

Le lac Velence est la journée au bord de l’eau la plus simple depuis Budapest : 38 minutes dans un train qui passe toutes les heures, moins de 1 200 Ft l’aller, et un tour plat que vous pouvez faire à vélo ou écourter à n’importe quelle gare. En été, la baignade se confirme dans la semaine, elle n’est pas acquise : la sécheresse de 2026 a montré à quelle vitesse les plages peuvent changer. Hors saison, venez pour la piste cyclable et les collines de Pákozd, et gardez le parc mémorial pour après sa réouverture au printemps 2027.

Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse ou sur la billetterie en ligne de l’exploitant. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.

Sources : hydroinfo.hu (Országos Vízjelző Szolgálat), services de l’État du département de Fejér, KDTVIZIG, plages de Velence, Velence Korzó, TóParty, Agárd Park Strand, Napsugár Strand, billetterie de la MÁV, tour à vélo de la MÁV, Katonai Emlékpark Pákozd, Pákozdi Pagony, décret BM 46/2001, le tout vérifié le 18 novembre 2026.

Articles liés

Bon à savoir

Peut-on se baigner dans le lac Velence ?

Oui, sur les plages désignées et pendant leur saison de baignade, qui en 2026 allait de mai ou juin à fin août ou septembre selon la plage. En juin 2026, les services de l'État du département de Fejér ont prévenu que le niveau bas pouvait empêcher la baignade, puis ont interdit la baignade sur cinq plages à partir du 23 juillet, avant de lever l'interdiction à Agárd Park Strand et Tini Strand le 31 juillet. Consultez leurs avis avant de partir.

Quelle est la profondeur du lac Velence en ce moment ?

Le chiffre souvent cité, 14 cm à Agárd le 18 novembre 2026, est une lecture d'échelle par rapport au zéro de l'échelle, pas la profondeur du lac. Il sert à comparer le niveau d'un jour ou d'une année à l'autre. Le chiffre du jour se lit sur hydroinfo.hu, le service officiel des niveaux d'eau.

Comment aller de Budapest au lac Velence ?

Prenez le train Z30 qui quitte Budapest-Déli toutes les heures à xxh10. Il arrive à Velence en 38 minutes environ et à Agárd en 45 environ, pour à peu près 930 Ft et 1 120 Ft en plein tarif aller simple. Depuis Kelenföld, le G43 à xxh45 est une autre option. Vérifiez horaires et tarifs sur jegy.mav.hu.

Combien mesure la piste cyclable autour du lac Velence ?

Selon la MÁV, le tour complet fait 29,2 km, presque entièrement plat et avec peu d'ombre. Vous pouvez partir des gares de Velence, Velencefürdő, Gárdony, Agárd ou Dinnyés et rentrer en train depuis n'importe quelle gare de la rive sud.

Le parc mémorial de Pákozd est-il ouvert pendant l'hiver 2026 ?

Non. Le parc mémorial militaire de Pákozd a fermé le 16 novembre 2026 pour des travaux d'aménagement et de rénovation, et l'exploitant prévoit de rouvrir au printemps 2027. Tout près, le parc animalier et arboretum Pákozdi Pagony est ouvert de 9h00 à 16h00 en novembre et en décembre, sauf du 15 décembre au 1er janvier.

Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi