Rejestracja pobytu obywatela UE na Węgrzech: zasada 93 dni

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-22·6 min czytania
Na tej stronie
  1. Kto musi się zarejestrować i kiedy
  2. Dokąd się udać
  3. Papiery, którymi udowodnisz prawo pobytu
  4. Krok z kartą adresową, który doszedł w 2025
  5. Gdy masz już zaświadczenie
  6. Częste błędy

Jeśli masz paszport albo dowód osobisty z UE, EOG lub Szwajcarii, Węgry nie wydają ci zezwolenia na pobyt. Prawo do mieszkania tutaj już masz; ustawa wymaga tylko, żebyś zgłosił pobyt, jeśli zostajesz dłużej niż 90 dni, najpóźniej 93. dnia po przyjeździe. Dokument, który dostajesz, czyli zaświadczenie o rejestracji (regisztrációs igazolás), wydawany jest od ręki, a opiera się na nim każdy dalszy krok przeprowadzki, od karty adresowej po numer podatkowy.

Dla osób, które przyjeżdżają z Polski do pracy, to zwykle pierwsza wizyta w węgierskim urzędzie, a umowa o pracę jest najprostszym dowodem prawa pobytu. Ten poradnik dotyczy obywateli UE, EOG i Szwajcarii. Członkowie rodziny spoza UE składają wniosek o kartę pobytu w innej procedurze, a obywatele spoza UE w ogóle przechodzą ścieżkę zezwoleń opisaną w naszym poradniku o przeprowadzce na Węgry.

Tramwaj na zaśnieżonym nabrzeżu Dunaju po stronie Budy w Budapeszcie, w tle Wzgórze Gellerta Fot. Lepeltier.ludovic, CC BY-SA 3.0, pomniejszone, via Wikimedia Commons

Kto musi się zarejestrować i kiedy

Przepis znajduje się w art. 21 ustawy I z 2007 r. o swobodnym przepływie obywateli EOG: jeśli przebywasz dłużej niż 90 dni w ciągu 180, zgłaszasz pobyt osobiście, podając swoje dane, najpóźniej 93. dnia po wjeździe na Węgry. Gdy udowodnisz, że spełniasz warunki, urząd od razu wydaje zaświadczenie. Potwierdza ono fakt i datę rejestracji, a nie udziela zgody.

Twoja sytuacja Co zrobić
Pobyt do 90 dni w ciągu 180 Nic; noś przy sobie paszport albo dowód osobisty
Przeprowadzka, dłuższy pobyt Zgłoś się osobiście do 93. dnia, odbierz zaświadczenie o rejestracji
Przyjeżdża z tobą małżonek lub dziecko spoza UE Składa wniosek o kartę pobytu do 93. dnia
Pięć lat nieprzerwanego legalnego pobytu Możesz złożyć wniosek o kartę stałego pobytu

Źródło: ustawa I z 2007 r., art. 21 i 22, na njt.jog.gov.hu, wersja obowiązująca 22 listopada 2026, stan na 22 listopada 2026.

Dokąd się udać

Zgłaszasz się do regionalnej dyrekcji krajowego urzędu imigracyjnego, Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF), właściwej dla twojego węgierskiego adresu. Wizyty rezerwuje się w systemie OIF Enter Hungary.

Uwaga na koniec listopada 2026: OIF ogłosił, że jego strona i Enter Hungary nie działają od godz. 12:00 19 listopada 2026 i że obsługa w biurach będzie ograniczona 23 i 24 listopada 2026, a klientów, których sprawy są powiązane z Enter Hungary, poproszono, by nie przychodzili na zarezerwowane wizyty. Przed wyjazdem sprawdź oif.gov.hu.

Papiery, którymi udowodnisz prawo pobytu

Przynosisz ważny paszport albo dowód osobisty i dokumenty dla jednej z poniższych podstaw. Rozporządzenie rządu 113/2007 (art. 20 do 23) wymienia, co się liczy, a urząd może przyjąć też inny wiarygodny dowód.

Podstawa Typowy dowód
Pracownik Umowa o pracę albo zaświadczenie pracodawcy o zatrudnieniu
Właściciel lub członek zarządu spółki Ważna umowa albo oświadczenie z nazwą spółki, numerem rejestrowym i numerem podatkowym
Jednoosobowa działalność gospodarcza Twój numer rejestracyjny przedsiębiorcy
Osoba szukająca pracy Dokumenty pokazujące, że szukasz pracy i masz realne szanse ją podjąć
Student Zaświadczenie o przyjęciu lub o studiowaniu plus własne oświadczenie, że masz wystarczające środki
Emeryt albo inna osoba niepracująca Dowód wystarczających środków (emerytura, oszczędności, stały dochód) i ubezpieczenie zdrowotne na cały pobyt

Co znaczą „wystarczające środki”. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia twoje gospodarstwo domowe ma ich dość, gdy miesięczny dochód na osobę osiąga kwotę referencyjną określoną w węgierskim prawie socjalnym. Poniżej tej kwoty urząd przed decyzją bierze pod uwagę całość twoich dochodów i majątku. Liczą się emerytury i świadczenia z kraju EOG, oszczędności w banku z EOG oraz alimenty ustalone dokumentem urzędowym.

Ubezpieczenie zdrowotne oznacza albo ochronę na podstawie przepisów UE (na przykład formularz S1 od twojego ubezpieczyciela w kraju, ścieżka, z której korzysta większość emerytów z UE), albo węgierskie ubezpieczenie. Nasz poradnik o karcie TAJ omawia te ścieżki.

Tłumaczenia. Rozporządzenie 113/2007 (art. 19) pozwala urzędowi przyjąć dokument urzędowy wydany za granicą bez legalizacji dyplomatycznej i bez uwierzytelnionego tłumaczenia na węgierski. To możliwość, a nie gwarancja, więc do każdego dokumentu, który nie jest po angielsku ani po węgiersku, przynieś zwykłe tłumaczenie. Dotyczy to też polskiej umowy o pracę czy zaświadczenia.

Krok z kartą adresową, który doszedł w 2025

Twój węgierski adres jest meldowany w tej samej procedurze, a od 1 maja 2025 musisz przed wizytą pokazać, że opłaciłeś kartę adresową, jak podaje komunikat OIF. Opłatę określa rozporządzenie 19/2024 ministra spraw wewnętrznych, które stanowi też, że obywatele EOG płacą ją urzędowi imigracyjnemu, a nie urzędowi rządowemu:

Pozycja Opłata
Karta adresowa (lakcímkártya) 3700 HUF (ok. 44 zł)
Karta adresowa z wysyłką pocztową na Węgrzech 5700 HUF (ok. 68 zł)

Źródło: rozporządzenie 19/2024 (XII. 31.) BM, załącznik 1, na njt.jog.gov.hu, stan na 22 listopada 2026.

Do zameldowania adresu potrzebujesz też podpisanej zgody wynajmującego (szállásadói nyilatkozat) albo dowodu, że jesteś właścicielem lokalu. Poproś o formularz przy podpisywaniu umowy najmu. Nasz poradnik o karcie adresowej wyjaśnia formularz i samą kartę.

Gdy masz już zaświadczenie

  1. Numer podatkowy. Złóż w NAV wniosek o węgierski numer identyfikacji podatkowej na formularzu T34; zobacz poradnik o numerze podatkowym.
  2. Ubezpieczenie zdrowotne. Zdobądź numer TAJ przez pracodawcę, formularz S1 albo inną ścieżkę.
  3. Bank i umowy. Banki, operatorzy komórkowi i dostawcy mediów chcą dokumentu tożsamości, adresu i często numeru podatkowego.
  4. Dbaj o aktualność statusu. Jeśli przestaniesz pracować, urząd może poprosić, żebyś ponownie wykazał, że spełniasz któryś warunek (rozporządzenie 113/2007, art. 28). Przeprowadzka oznacza zameldowanie nowego adresu.
  5. Po pięciu latach. Po pięciu latach nieprzerwanego legalnego pobytu możesz złożyć wniosek o kartę stałego pobytu; rozporządzenie o opłatach obowiązujące w styczniu 2025 ustalało 1500 HUF za unijną kartę stałego pobytu, więc aktualną kwotę sprawdź w OIF, gdy będziesz składać wniosek.

Częste błędy

  • Czekanie do ostatniego tygodnia. Awarie i pełne kalendarze rezerwacji się zdarzają; jeśli możesz, zarejestruj się w pierwszym miesiącu.
  • Wynajęcie mieszkania, którego właściciel nie podpisze zgody. Bez niej nie zameldujesz adresu.
  • Opłacenie karty adresowej w złym urzędzie. Obywatele EOG płacą urzędowi imigracyjnemu (rozporządzenie 19/2024, art. 1a).
  • Traktowanie zaświadczenia jak zezwolenia do odnowienia. Nie traci ważności z upływem czasu; przestaje obowiązywać dopiero, gdy kończy się twoje prawo pobytu.

Całą kolejność, łącznie z tym, co robią członkowie rodziny spoza UE, znajdziesz w naszym poradniku o przeprowadzce na Węgry. Jeśli przed podpisaniem umowy najmu wybierasz okolicę, zajrzyj do tekstu Buda czy Peszt.

Ceny podajemy w HUF, płatne przed wizytą. Przeliczone po kursie 1 PLN = 84 HUF, kurs referencyjny EBC z 20 listopada 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.

Źródła: ustawa I z 2007 r. i rozporządzenie rządu 113/2007 na njt.jog.gov.hu; rozporządzenie 19/2024 BM; komunikat OIF o obsłudze i komunikat z 1 maja 2025 na oif.gov.hu; stan na 22 listopada 2026. Ten tekst wyjaśnia oficjalną procedurę i nie jest poradą prawną; w każdej sprawie decyduje urząd imigracyjny.

Warto wiedzieć

Czy obywatel UE potrzebuje zezwolenia na pobyt na Węgrzech?

Nie w takim sensie, jak obywatele spoza UE. Obywatele UE, EOG i Szwajcarii mają prawo pobytu; przy pobycie dłuższym niż 90 dni zgłaszają go i dostają zaświadczenie o rejestracji, które tylko potwierdza zgłoszenie. Członkowie ich rodzin spoza UE składają zamiast tego wniosek o kartę pobytu.

Co się stanie, jeśli zarejestruję się po 93 dniach?

93. dzień to ustawowy termin z ustawy I z 2007 r., a jego przekroczenie oznacza naruszenie obowiązku prawnego. Zarejestruj się, gdy tylko wiesz, że zostaniesz dłużej niż 90 dni, zamiast czekać do ostatniego tygodnia, zwłaszcza gdy system rezerwacji OIF miewa awarie.

Czy moje zagraniczne dokumenty muszą być przetłumaczone?

Rozporządzenie rządu 113/2007 (art. 19) pozwala urzędowi imigracyjnemu przyjąć dokument urzędowy wydany za granicą bez legalizacji dyplomatycznej i bez uwierzytelnionego tłumaczenia na węgierski. Urząd decyduje w każdej sprawie osobno, więc zwykłe tłumaczenie dokumentu, który nie jest po angielsku, nadal może oszczędzić czas.

Czy zaświadczenie o rejestracji traci ważność?

Nie. Rozporządzenie 113/2007 stanowi, że jest ważne bezterminowo razem z ważnym paszportem lub dowodem osobistym. Traci ważność, gdy kończy się twoje prawo pobytu, a zastępuje je karta stałego pobytu, którą dostajesz po pięciu latach.

Ile kosztuje zaświadczenie o rejestracji?

W 2026 płatny jest krok, który mu towarzyszy, czyli karta adresowa: 3700 HUF za kartę albo 5700 HUF z wysyłką pocztową, płatne przed wizytą. Przy rezerwacji zapytaj urząd, czy w twojej sprawie obowiązuje jeszcze jakaś opłata.

Stała cena ustalona z góry. Autobus 100E nadal jest tańszy.Zarezerwuj taksówkę z lotniska →
Ceny się zmieniły? Lokal zamknięty?Daj znać, poprawimy

Czytaj dalej