Turistika v Národním parku Bükk: šest jednodenních túr vlakem, autobusem i autem, i v zimě

Aktualizováno: 2026-11-18·16 min čtení
Na této stránce
  1. Proč na túru do Bükku?
  2. 📋 Ve zkratce
  3. Kterou túru v Bükku vybrat
  4. Než vyrazíte
  5. Jak se do Bükku dostat bez auta
  6. Trať 87: turistická železnice z Egeru
  7. Autobus 1053 napříč pohořím
  8. Autem
  9. 1. Szarvaskő: zřícenina hradu nad tratí
  10. 2. Ze Szarvaskő do Bélapátfalvy po Modré cestě
  11. 3. Bél-kő: hora s odtěženým vrcholem
  12. 4. Felsőtárkány: Vár-hegy a rozhledna Kövesdi
  13. 5. Tar-kő a Három-kő: bílé skály na okraji planiny
  14. 6. Údolí Hór a jeskyně neandrtálců
  15. Už u nás na webu: Szalajka, Lillafüred a Bánkút
  16. Bükk v zimě
  17. Verdikt

Proč na túru do Bükku?

Bükk je pohoří s nejvyšší průměrnou nadmořskou výškou v Maďarsku: vápencová planina vysoká v průměru 700 až 800 m, lemovaná bílými skalními hranami, s bukovými lesy, zříceninami hradů a jeskyněmi z doby kamenné pod ní. Většina návštěvníků vidí dva jeho kouty, údolí Szalajka v Szilvásváradu a zámek v Lillafüredu. Šest túr na této stránce je všechno ostatní a čtyři z nich zvládnete bez auta, vlakem nebo autobusem přes Eger.

U každé túry najdete délku a převýšení podle samotného národního parku, vlak nebo autobus z Budapešti a verdikt pro období od listopadu do března, kdy je den krátký a planina namrzá.

📋 Ve zkratce

📍 KdeNárodní park Bükk, mezi Egerem a Miškovcem; autem po dálnici M3 a přes Eger
🚆 Turistická traťTrať 87 z Egeru: Szarvaskő 10:36, Bélapátfalva 10:52, denní vlak v 10:10 (od 13. prosince)
🚌 Napříč pohořímAutobus 1053 z Budapest Stadion v 6:35: Felsőtárkány 8:47, Tamás kútja 9:03
🥾 Šest túrOd 3,99 km (Nagymező) po 11 km (ze Szarvaskő do Bélapátfalvy)
🎟️ StezkyZdarma po značených cestách; v chráněných územích z nich neodbočujte
💧 VodaNa planině není pramen kromě Bánkútu
❄️ ZimaZápad slunce kolem 16:00; led a mlha na planině; v některé dny uzavírky kvůli honům
🆘 Tísňové volání112, zdarma z každého telefonu

Kterou túru v Bükku vybrat

Túra Doprava Délka a převýšení V zimě
Geologická stezka a hrad Szarvaskő Vlak, trať 87 7,67 km, 672 m nahoru Dobře
Ze Szarvaskő do Bélapátfalvy, Modrá cesta Vlakem tam i zpět 11 km od nádraží k nádraží Dobře, vyrazte brzy
Bél-kő z Bélapátfalvy Vlak, trať 87 6,55 km, 500 m nahoru Opatrně; za náledí vynechte
Felsőtárkány, Vár-hegy a rozhledna Kövesdi Autobus z Egeru nebo autobus 1053 9,6 km, 562 m nahoru Dobře
Tar-kő a Három-kő Auto, nebo autobus 1053 na dlouhý den Okruh Olasz-kapu 8,73 km, 512 m nahoru Rozhoduje počasí
Údolí Hór a jeskyně Suba-lyuk Auto 9,17 km, 296 m nahoru Dobře

Délky a převýšení jsou údaje o stezkách Správy Národního parku Bükk; vzdálenost na Modré cestě je údaj Národní modré turistické cesty od razítka k razítku.

Než vyrazíte

Maďarské stezky jsou značené malovanými značkami různých barev a tvarů a náš průvodce túrami ke zříceninám hradů vysvětluje, jak je číst, v části „Než vyrazíte“. Pár věcí platí jen pro Bükk:

  • Zůstaňte na značené stezce. Národní park žádá, abyste značené stezky nikdy neopouštěli, kvůli strmým nebo rozpadajícím se skalním stěnám a honům. V přísně chráněných územích je průchod po značené stezce jedinou činností, která nepotřebuje povolení.
  • Vezměte si vodu. Na planině Bükk není žádný pramen kromě Bánkútu, takže vyrazte se zásobou na celý den.
  • Hlídejte čas. Koncem listopadu a v prosinci zapadá slunce kolem 16:00. Počítejte s návratem na nádraží nebo zastávku zhruba v 15:30.
  • V nouzi: volejte 112, evropské číslo tísňového volání, zdarma z každého telefonu.

Jak se do Bükku dostat bez auta

Trať 87: turistická železnice z Egeru

Místní trať z Egeru do Szilvásváradu staví v Szarvaskő a v Bélapátfalvě a razítko Modré cesty v Szarvaskő je přímo na nádraží. Z nádraží Budapest-Keleti je vlak v 8:00 v Egeru v 9:53 a navazuje na místní vlak v 10:10.

V jízdním řádu platném od 13. prosince 2026 jezdí tyto vlaky každý den:

Z Egeru Szarvaskő Bélapátfalva
10:10 10:36 10:52
13:10 13:36 13:52
Z Bélapátfalvy Ze Szarvaskő Eger
12:12 12:28 12:55
15:12 15:28 15:55

Vlak v 15:28 ze Szarvaskő je v Egeru v 15:55, včas na vlak v 16:08 na Keleti, který přijíždí v 18:05. Dřívější vlak (7:37 z Egeru) a pozdější zpáteční (18:12 z Bélapátfalvy) jezdí jen o víkendech a svátcích do 15. března. Tabulky vycházejí z jízdního řádu MÁV na období 2026 až 2027; před 13. prosincem a pro jakékoli jiné datum si vlak ověřte ve vyhledávači spojení MÁV. O jízdenkách píšeme v průvodci cestováním vlakem po Maďarsku.

Autobus 1053 napříč pohořím

Jednou denně projede Volánbusz 1053 z Budapešti celým Bükkem. Odjíždí z Budapest Stadion v 6:35 a staví:

Zastávka Čas
Autobusové nádraží Eger 8:30
Felsőtárkány, váróterem 8:47
Felsőtárkány, Tamás kútja 9:03
Bánya-hegyi elágazás 9:14
Répáshuta, Bükki Csillagda 9:18
Hollóstető 9:34
Bükkszentkereszt 9:43
Lillafüred 10:02
Autobusové nádraží Miškovec 10:30

Nejezdí 24. prosince. Časy pocházejí z vydání jízdního řádu z 10. prosince 2025. Háček je v cestě zpět: zpáteční spoje se liší ve všední dny a o víkendu a ve všední den se vracíte přes Eger nebo Miškovec. Návrat si naplánujte ve vyhledávači MÁV ještě před odjezdem a po změně jízdního řádu 13. prosince ho ověřte znovu.

Autem

Z Budapešti jeďte po dálnici M3 a přes Eger do Szarvaskő, Felsőtárkány, Bélapátfalvy a Répáshuty; do Cserépfalu k údolí Hór sjeďte z M3 u Mezőkövesdu. V Szarvaskő se parkuje ve středu obce. Pokud si půjčujete auto, praktickou stránku popisuje náš průvodce půjčením auta v Maďarsku.

1. Szarvaskő: zřícenina hradu nad tratí

Szarvaskő je malá obec v soutěsce potoka Eger a geologická naučná stezka Szarvaskő národního parku z ní dělá okruh o délce 7,67 km s převýšením 672 m. Začíná roklí od středu obce a má deset zastavení. Všimněte si vyhlídky Hegyeskő, kousek za kterou stojí nová rozhledna; lomu Tó-bérc s gabrem starým 166 milionů let; a výchozů břidlice, diabasu a polštářové lávy v soutěsce. Posledním zastavením je panorama z hradu Szarvaskő ze 13. století, z něhož na skále nad obcí zbyly jen skromné zbytky.

Ze všech túr na této stránce se nejsnáz přizpůsobí vlakům. Přijedete v 10:36 a zpět můžete jet v 15:28, s časem na dlouhou přestávku u hradu. Trasa je nízká a sopečná, takže je schůdná většinu zimních dní; na mokré skále na hradním vrchu zpomalte.

Skalnatý hradní vrch v Szarvaskő se stožárem a skromnými zbytky zříceniny na vrcholu, nad zeleným lesem

Hradní vrch nad Szarvaskő. Foto: Bartholomeus Thoth, CC BY-SA 4.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

2. Ze Szarvaskő do Bélapátfalvy po Modré cestě

Na delší den se vydejte po Národní modré turistické cestě (Országos Kéktúra) od nádraží v Szarvaskő. Je to 7,2 km k penzionu Telekessy vendégház a dalších 3,8 km do Bélapátfalvy, celkem 11 km, a končíte na jiném nádraží téže trati. Sama Modrá cesta radí nechat si v Bélapátfalvě čas na budovu cisterciáckého opatství.

Časy vycházejí i v zimní všední den: vyrazte ze Szarvaskő v 10:36 a stihněte vlak v 15:12 z Bélapátfalvy, který jezdí každý den. Na 11 km tak máte zhruba čtyři a půl hodiny, takže držte stálé tempo a za Telekessy vendégház se nezdržujte.

3. Bél-kő: hora s odtěženým vrcholem

Bél-kő se zvedá za Bélapátfalvou a jeho vrchol není ten, který vytvořila příroda. Cementárna, založená roku 1908 a v provozu od roku 1910, brala z hory surovinu a horní lom, otevřený ve výšce 730 m a těžený až do roku 2002, jí prakticky srovnal temeno. Národní park uvádí, že chybí přes 7 milionů metrů krychlových horniny. Zbyl podivný skalnatý vrchol s výhledem na Bükk a rostlina, která podle parku neroste nikde jinde v Maďarsku.

Naučná stezka Bél-kő národního parku začíná u cisterciáckého opatství a vede 6,55 km s převýšením 500 m, na což park počítá asi 3,5 hodiny, k vyhlídce na vrcholu ve výšce 815 m. Asi 60 procent trasy vede po asfaltu a pětina je kamenitá. Z vrcholu pokračuje cesta se žlutým trojúhelníkem na planinu, do Szilvásváradu, Felsőtárkány nebo Szarvaskő, nebo zpět dolů do Bélapátfalvy kolem Katona sírok (vojenských hrobů) a jezírka Gyári-tó, což podle parku trvá hodinu.

S denními vlaky, s příjezdem v 10:52 a odjezdem v 15:12, je celá stezka i s cestou dolů natěsno. Přespěte předem v Egeru a o víkendu jeďte vlakem v 7:37, nebo přijeďte autem. Kvůli hranám lomu a skalnatému terénu tuhle túru za náledí vynechte.

4. Felsőtárkány: Vár-hegy a rozhledna Kövesdi

Felsőtárkány je hlavní vstup do Bükku od Egeru, asi 20 minut autobusem. Stezka Vár-hegy národního parku začíná u jezera Tárkányi-tó vedle návštěvnického centra Nyugati Kapu a vede 9,6 km s převýšením 562 m terénem, který park označuje jako náročný, zčásti jako okruh a zčásti tam a zpět. Cestu tam a zpět od začátku soutěsky Kő-köz park počítá na 10 km a 4 až 5 hodin. Po cestě míjíte Csák-pilis, dále dolomitový lom a vyhlídku nad ním, Vár-hegy s valy hradiště z pozdní doby bronzové a rozhlednu Kövesdi (Kövesdi kilátó). Na krátkou procházku stačí samotná stezka Kő-köz, 1,45 km s převýšením 94 m, asi 40 minut.

Expozice v Nyugati Kapu je otevřená jen objednaným skupinám od deseti osob, takže berte návštěvnické centrum jako orientační bod u začátku stezky, ne jako cíl návštěvy.

Doprava: autobusy z autobusového nádraží v Egeru jezdí zhruba každou hodinu, většinou ve 47 minut; například spoj v 9:47 je na zastávce Felsőtárkány váróterem v 10:10. Zpět jezdí asi ve 40 minut a v Egeru jsou o 25 minut později. Časy pocházejí z vydání jízdního řádu z 1. ledna 2025, takže si spoj ověřte ve vyhledávači MÁV. Autobus 1053 z Budapešti staví ve Felsőtárkány také, v 8:47. Túra vede po nižším jižním okraji pohoří, takže funguje za většiny zimního počasí.

Noszvaj, obec 25 minut autobusem od Egeru, je druhým běžným výchozím bodem na rozhlednu Kövesdi.

5. Tar-kő a Három-kő: bílé skály na okraji planiny

Bílé vápencové útesy na jižním okraji planiny jsou typickým výhledem Bükku. Z Tar-kő (950 m) je vidět jižní Bükk a za jasného dne Velká uherská nížina a Mátra; z Három-kő dohlédnete za dobré viditelnosti až na tokajský vrch a jezero Tisa.

Stezka Olasz-kapu národního parku je okruh o délce 8,73 km s převýšením 512 m přes krasovou planinu, s Tar-kő jako nejvyšším bodem. Vede také kolem 24hektarového Őserdő, horského bukového pralesa chráněného od roku 1942 se stromy starými 180 až 250 let, a kolem jeskyně Kőrös-barlang, kterou park uvádí jako nejvýše položenou jeskyni v Maďarsku. Stezka začíná na parkovišti Olasz-kapu, kam se dostanete autem ze Szilvásváradu po lesní silnici; poplatek za tuto silnici a její zimní uzavírky popisuje náš průvodce údolím Szalajka. Lesní silnice byla v minulých zimách pro auta uzavřená, takže si to před cestou ověřte.

Kratší možností je stezka Kis-kőhát až Nagymező, 3,99 km s převýšením 196 m, asi hodina, ze sedla Kis-Kőhát přes Nagymező, louku ve výšce 900 m, kterou park označuje za jedinečnou v Maďarsku, až na Három-kő. Pokud jdete po Modré cestě kolem Tar-kő, sama Modrá cesta radí pětiminutovou odbočku po zeleném trojúhelníku na vrchol Három-kő v místě, kde Modrá cesta pod Tar-kő zahýbá doleva.

Pravidla jsou tu přísná. Obě skály jsou přísně chráněné. Opouštět značenou stezku na Három-kő nebo vstupovat na jeho skalní trávník je zakázáno a na vyhlídku Tar-kő se smí jen po značených stezkách od Keskeny-rét nebo od Őserdő, přičemž opouštět stezku je přísně zakázáno. Nejlepší výhledy jsou z vyznačených vyhlídek; neobcházejte skálu kvůli lepšímu místu.

Bez auta staví autobus 1053 na zastávkách Felsőtárkány, Tamás kútja (9:03), Bánya-hegyi elágazás (9:14) a Répáshuta, Bükki Csillagda (9:18) a odtud ke skalám stoupají značené stezky. Tyto okruhy jsou delší než stezky parku, takže počítejte s celým dnem a zpáteční autobus si naplánujte předem. Vedle zastávky v Répáshutě prodává hvězdárna Bükki Csillagda vstupenky za 4 500 Ft (asi 300 Kč), 3 500 Ft zlevněné (asi 233 Kč) a 13 000 Ft (asi 867 Kč) rodinné, s online rezervací do 22:00 předchozího dne. Otevírací dny se v zimě mění, takže si svůj termín ověřte na stránce Csillagdy národního parku.

Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte při rezervaci. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 11. listopadu 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Tohle je jediná túra na stránce, o které rozhoduje počasí. Ve sněhu, za náledí nebo v mlze, případně v krátkých zimních dnech zvolte nižší túru a vraťte se na jaře nebo na podzim.

Výhled z Három-kő na zalesněnou kupoli Tar-kő s bílým vápencovým útesem na úbočí a za ní zamlžený jižní Bükk

Tar-kő z Három-kő. Foto: Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

6. Údolí Hór a jeskyně neandrtálců

Na jižním podhůří u Cserépfalu leží údolí Hór, podle národního parku nejdelší soutěskové údolí v Maďarsku, které vede převážně vápencem. Stezka Suba-lyuk, otevřená v roce 2024, měří 9,17 km s převýšením 296 m, je značená modrým T a má 12 zastavení. Začíná u vstupu do údolí u Hór-völgyi Látogatóközpont, návštěvnického centra s parkovištěm, toaletami, restaurací a expozicí.

Jeskyně, po níž stezka nese jméno, Suba-lyuk, patří k nejstarším nalezištím raných lidí ve střední Evropě: našly se v ní kosti neandrtálské ženy a tříletého dítěte. Trasa zahrnuje i pravěké valy na Mész-tető a Ördögtorony, jednu z tesaných „úlových skal“ podhůří Bükkalja, součást bükkaljské kamenné kultury, kterou Maďarsko řadí mezi hungarika, své národní poklady. Pro rodiny má park stezku k hradišti Mész-tető, 1,44 km s převýšením 15 m.

Sem je nejlepší jet autem, po dálnici M3 a přes Mezőkövesd. Autobus 4023 jezdí z Mezőkövesdu, který leží na železnici, k odbočce do údolí Hór, ale spojení je třeba naplánovat ve vyhledávači MÁV. Údolí leží nízko, takže je to dobrá zimní volba, i když cesty v soutěsce bývají po mrazu kluzké. Další úlové skály najdete v našem průvodci termálním údolím Demjén.

Už u nás na webu: Szalajka, Lillafüred a Bánkút

  • Údolí Szalajka, Závojový vodopád, jeskyně Istállós-kő a rozhledna Millennium v Szilvásváradu, na trati 87 o dvě zastávky dál za Bélapátfalvou, v zastávce Szilvásvárad-Szalajkavölgy (po zastávce Bélapátfalvi Cementgyár): náš průvodce údolím Szalajka.
  • Lillafüred, jeho dvě jeskyně, lesní železnice a stezka podél Szinvy, na miškovecském konci linky 1053: náš průvodce Miškovcem a Lillafüredem.
  • Bánkút, malé lyžařské středisko a sáňkařský svah na planině: náš průvodce lyžováním u Budapešti.

Bükk v zimě

  • Denní světlo: koncem listopadu a v prosinci zapadá slunce kolem 16:00. Na vlakových túrách jsou vlak v 15:28 ze Szarvaskő a v 15:12 z Bélapátfalvy posledními denními vlaky ve všední dny až do 15. března.
  • Jízdní řády: celostátní jízdní řád se mění 13. prosince 2026. Každý vlak i autobus si pro své datum ověřte ve vyhledávači MÁV.
  • Led a bláto: na planině je chladněji než v Budapešti a v jejích závrtech se i v létě drží mrazové kapsy kolem nuly. Obujte boty s dobrou podrážkou, vezměte si o vrstvu víc, než si myslíte, a za oblevy počítejte s blátem.
  • Hony: Egererdő zavírá některé stezky na planině v jednotlivé dny kvůli společným honům; například 22. listopadu 2025 bylo několik stezek na planině uzavřeno celý den. Oficiální uzavírka má ceduli, širokou červenou pásku s nápisem EGERERDŐ Zrt. a podle potřeby i personál. Respektujte ji a zvolte jinou značenou stezku.
  • Silnice na planinu: lesní silnice ze Szilvásváradu na Olasz-kapu byla v minulých zimách pro auta uzavřená kvůli padajícím stromům a větvím.
  • Oheň: celostátní úřady 12. listopadu 2026 zrušily všeobecný zákaz rozdělávání ohně. Zákaz se může za sucha vrátit, takže než rozděláte oheň na vyznačeném ohništi, podívejte se na web národního parku.
  • Voda: na planině není pramen kromě Bánkútu.

Co dalšího se v těchto měsících mění, najdete v našem průvodci Budapešť v zimě.

Verdikt

Bükk začíná hned za Egerem a s tímto městem jako přestupním bodem se do většiny pohoří dostanete bez auta. Na první zimní den jeďte vlakem v 8:00 z Keleti a v 10:10 po trati 87 do Szarvaskő, projděte geologický okruh k hradu a vraťte se vlakem v 15:28. S autem a za jasného počasí míříte na Tar-kő a Három-kő; v mlze nebo za náledí do údolí Hór nebo do Felsőtárkány. Na noc mimo město popisuje samotné město náš průvodce Egerem, Mátra je další pohoří na západ a průvodce výlety z Budapešti má všechno ostatní.

Zdroje: stránky Správy Národního parku Bükk o geologické naučné stezce Szarvaskő, stezce Bél-kő, stezce Vár-hegy ve Felsőtárkány a stezce Kő-köz, návštěvnickém centru Nyugati Kapu (s oznámením o zákazu ohně), stezce Olasz-kapu, stezce Kis-kőhát až Nagymező, stezce Suba-lyuk, stezce k hradišti Mész-tető, Bükki Csillagdě, pravidlech pro návštěvníky a veřejné dopravě; úsek OKT-23 Národní modré turistické cesty; oznámení o silnici na planinu Vládního úřadu župy Heves; zprávy tisku o uzavírce kvůli honu 22. listopadu 2025 od Egererdő a o jeho oficiální uzavírací pásce; a jízdní řády MÁV-csoport pro trasu Eger-Szilvásvárad, autobus 1053, autobus 3435, autobus 3417 a autobus 4023, vše ověřeno 18. listopadu 2026, a k tomu Budapešť-Eger, ověřeno 17. listopadu 2026.

Dobré vědět

Dá se v Bükku podniknout jednodenní túra z Budapešti bez auta?

Ano, na čtyřech z těchto šesti túr. Jeďte vlakem v 8:00 z Keleti do Egeru (příjezd v 9:53) a pak místním vlakem v 10:10 po trati 87, který je v Szarvaskő v 10:36 a v Bélapátfalvě v 10:52. Od 13. prosince 2026 jezdí zpáteční vlaky v 15:28 ze Szarvaskő a v 15:12 z Bélapátfalvy každý den a v Egeru navazují na vlak v 16:08 na Keleti s příjezdem v 18:05. Do Felsőtárkány jezdí z Egeru autobus zhruba každou hodinu a autobus 1053 vyjíždí z Budapest Stadion v 6:35 a přejíždí Bükk na stranu Tar-kő.

Kterou túru v Bükku zvolit napoprvé?

Szarvaskő. Nádraží leží na trati z Egeru, geologická naučná stezka národního parku měří 7,67 km s převýšením 672 m, vede dost nízko na to, aby byla schůdná většinu zimních dní, a končí panoramatem ze zříceniny hradu. Chcete-li delší den, pokračujte po Modré turistické cestě do Bélapátfalvy, 11 km od nádraží k nádraží.

Potřebujete do Národního parku Bükk vstupenku nebo povolení?

Na značené stezky ne. Pravidla národního parku říkají, že v přísně chráněných územích potřebuje povolení každá činnost kromě průchodu po značené stezce, takže ze značené cesty neodbočujte. Platíte jen za doplňky, jako je hvězdárna Bükki Csillagda v Répáshutě, a pokud jedete na planinu autem ze Szilvásváradu, poplatek za lesní silnici.

Vyplatí se chodit po Bükku v zimě?

Ano, s kratším plánem. Od listopadu do března jsou nízké túry kolem Szarvaskő, Felsőtárkány a údolí Hór schůdné většinu dní, zatímco planinu kolem Tar-kő a Három-kő pokrývá sníh, led a mlha. Slunce zapadá kolem 16:00, takže počítejte s návratem na nádraží zhruba v 15:30, vezměte si vodu, obujte boty s dobrou podrážkou a ověřte si, že stezka není uzavřená kvůli honu.

Co dělat, když je stezka uzavřená kvůli honu?

Otočte se, nebo zvolte jinou značenou stezku. Egererdő, státní lesní podnik, zavírá některé stezky na planině v jednotlivé dny kvůli společným honům a oznamuje to na svých kanálech. Skutečná uzavírka má ceduli, širokou červenou pásku s nápisem EGERERDŐ Zrt. a podle potřeby i personál. Za pásku nechoďte.

Jak do výletu po Bükku zapadá údolí Szalajka a Lillafüred?

Jsou to dva klasické dny v Bükku a každý má na tomto webu vlastního průvodce. Údolí Szalajka v Szilvásváradu leží na stejné trati jako Szarvaskő a Bélapátfalva a Lillafüred je na miškovecském konci linky 1053. Tato stránka popisuje šest túr mimo ně.

Změnily se ceny? Zavřeno?Dejte nám vědět a opravíme to

Čtěte dál