Mikulás: Nikolaustag in Ungarn (6. Dezember)
Auf dieser Seite
Der 6. Dezember gehört in Ungarn Mikulás, dem heiligen Nikolaus, und der ist nicht der Weihnachtsmann. Er kommt in der Nacht, füllt die Stiefel, die die Kinder ins Fenster gestellt haben, und geht wieder. Die Weihnachtsgeschenke kommen später, am 24., und zwar von jemand ganz anderem.
Wenn du Anfang Dezember in Budapest bist, begegnet er dir überall: Schokoladenfiguren in den Läden, Läufer in roten Kostümen an der Donau, ein geschmückter Mikulás-Bus im Verkehr. Hier erfährst du, wie der Brauch funktioniert, warum Ungarn Mikulás und Weihnachten auseinanderhalten und wie du mitmachen kannst.
Den Rest des ungarischen Jahres, vom Fasching bis Weihnachten, findest du in unserem Kalender der ungarischen Feste und Bräuche.
📋 Auf einen Blick
| Mikulás, Nikolaustag | |
|---|---|
| Wann | Nacht vom 5. auf den 6. Dezember; 2026 von Samstag auf Sonntag |
| Was die Kinder tun | Stiefel putzen und ins Fenster stellen |
| Was sie finden | Süßigkeiten, einen Schokoladen-Mikulás, manchmal einen Virgács |
| Der Begleiter | Der Krampusz, ein kleiner Teufel |
| Weihnachtsgeschenke | Nicht von Mikulás, sondern vom Jézuska am 24. Dezember |
| Feiertag | Nein, ein normaler Tag |
| In Budapest, 2026 | Penny Mikulásfutás, Sonntag, 6. Dezember, Start in der Sóház utca |
Die Nacht vom 5. auf den 6. Dezember: Stiefel im Fenster
Am Abend des 5. Dezember putzen ungarische Kinder ihre Stiefel, polieren sie und stellen sie ins Fenster. Am Morgen des 6. hat Mikulás sie mit kleinen Geschenken und Leckereien gefüllt.
Der Brauch ist älter als die Stiefel. Der Heilige dahinter, Nikolaus, war im 4. Jahrhundert Bischof von Myra in Kleinasien, und sein Kult verbreitete sich im Westen, nachdem seine Reliquien 1087 nach Bari gebracht worden waren. In Ungarn besuchte seit dem Spätmittelalter eine als Bischof verkleidete Figur am Vorabend seines Festes die Häuser, ließ die Kinder beten, belohnte die braven und drohte den anderen.
Der Mikulás der Stiefel ist jünger. Das Wort selbst, aus dem Tschechischen entlehnt, taucht 1856 zum ersten Mal in einem ungarischen Druck auf, und der Volkskundler Bálint Sándor schätzte den Glauben an Mikulás als Gabenbringer zu seiner Zeit auf kaum mehr als 150 Jahre. Fabrikgefertigte Zucker- und Schokoladenfiguren halfen bei der Verbreitung. Der Budapester Schokoladenhersteller Stühmer verkaufte schon 1937 Mikulás-Tüten, und im selben Jahr bot das Kaufhaus Párisi Nagyáruház an der Andrássy út ein „Mikulás csomag“ an, ein Nikolauspaket mit Süßigkeiten im Karton. Beides liegt heute in der Sammlung des Ungarischen Museums für Handel und Gastgewerbe.
Hinter dem Fenster steckt die Mitgiftlegende: Nikolaus erfuhr von einem armen Mann, der seine drei Töchter nicht verheiraten konnte, und legte nachts Gold an ihr Fenster. Daher kommen die Geschenke am Fenster.
Quellen, gelesen am 29. Oktober 2026: Bálint Sándor, Ünnepi kalendárium, December 6. (Ungarische Elektronische Bibliothek, OSZK); die Stühmer-Tüte und der Karton des Párisi Nagyáruház im Ungarischen Museum für Handel und Gastgewerbe (Objekt 34542, Objekt 343721); die Fensterlegende von der Volkskundlerin Tátrai Zsuzsanna, InfoRádió, 6. Dezember 2018; Katona Lajos, Folklór-kalendárium, „Mikulás, Krampusz és Cie“ (die über Nacht mit Leckereien gefüllten Schuhe und Teller).
Virgács und Krampusz
Nicht jedes Kind soll nur Süßes bekommen. Die Warnung ist der Virgács, ein kleines Bündel Birkenruten. Bei den alten Hausbesuchen strafte Mikulás damit die unartigen Kinder, und am 6. liegt er immer noch im Stiefel oder daneben. Heute ist er ein Scherz statt einer Drohung: ein paar Zweige, oft golden überzogen oder mit einer Schleife gebunden, manchmal mit einem Stück Szaloncukor daran. Schon die Stühmer-Tüte von 1937 zeigt einen Virgács mit Süßigkeiten.
Meist gehört der Virgács dem Krampusz, dem kleinen Teufel, der Mikulás begleitet. Auch bei den alten Hausbesuchen ging ein Teufel mit. In Westungarn hieß er Láncos Miklós, Ketten-Nikolaus, nach der Kette, mit der er rasselte, und junge Männer mit geschwärzten Gesichtern zogen am Vorabend des Festes von Haus zu Haus. Der Stadtrat von Csepreg verbot 1785 maskierte Hausbesuche am Nikolausabend, und die jungen Leute machten trotzdem bis etwa 1900 weiter. Name und Figurenpaar Mikulás und Krampusz kamen über österreichischen Einfluss nach Ungarn.
Heute ist der Krampusz ein harmloser Teufel: Es geht um die Erinnerung, nicht um den Schreck.
Quellen, gelesen am 29. Oktober 2026: Bálint Sándor, Ünnepi kalendárium, December 6. (Láncos Miklós, das Verbot von Csepreg, der österreichische Einfluss); Katona Lajos, Folklór-kalendárium, „Mikulás, Krampusz és Cie“ (der Krampusz und seine vergoldete Birkenrute); die Stühmer-Tüte im Ungarischen Museum für Handel und Gastgewerbe.
Mikulás, Jézuska, Weihnachtsmann und Télapó
Das ist der Teil, den Besucher durcheinanderbringen, und der Teil, der Ungarn wichtig ist.
Mikulás kommt am 6. Dezember und nur dann. Er bringt Kleinigkeiten, nicht die großen Geschenke. Die Weihnachtsgeschenke kommen am Abend des 24. Dezember vom Jézuska, dem Christkind. In manchen ungarischen Familien in Siebenbürgen sind es die Engel. Santa Claus, die amerikanische Figur, die am Weihnachtstag alles bringt, gehört nicht zur ungarischen Tradition, auch wenn der rote Mantel es tut.
Die Trennung hat eine Geschichte. Im 16. Jahrhundert war der heilige Nikolaus in den deutschen Ländern der Gabenbringer. Ab dem 17. Jahrhundert verlegte der deutsche Protestantismus das Schenken auf Weihnachten und übergab es dem Christkind, und diese Tradition hat Ungarn behalten. Großes Schenken in der Familie wurde auf dem ungarischen Land erst nach 1945 allgemein üblich.
Und dann ist da Télapó, Väterchen Winter. In den 1950er-Jahren förderte der kommunistische Staat den Namen als Kopie des russischen Ded Moros, Väterchen Frost, um dem Fest den Heiligen zu nehmen. Viele Kinderlieder singen von Télapó, und beide Namen sind bis heute in Gebrauch. Selbst das Haus der Traditionen schreibt, dass viele die Figur als Mikulás kennen, „und sogar als Télapó“. Letztes Jahr hielt die Széchényi-Nationalbibliothek im Nationalmuseum einen Vortrag mit dem Titel „Szent Miklóstól a Télapóig“, vom heiligen Nikolaus zum Télapó, über die visuellen Traditionen der Weihnachtszeit im 20. Jahrhundert.
Deshalb stört die Verwechslung. Nennst du den Gabenbringer vom 24. Dezember „Mikulás“ oder „Santa“, hast du zwei getrennte Tage zu einem gemacht und das Christkind durch einen Mann im Kostüm ersetzt. Nennst du Mikulás „Télapó“, hören manche Ungarn die 1950er-Jahre mit. Sag Mikulás für den 6. Dezember und Jézuska für den 24., dann liegst du richtig.
Wie der 24. selbst abläuft, steht in unserem Guide zu Weihnachten in Ungarn.
Quellen, gelesen am 29. Oktober 2026: Gabenbringer und Geschichte der Weihnachtsgeschenke aus dem Magyar Néprajzi Lexikon, „karácsonyi ajándék“ (MEK); die Förderung von Télapó in den 1950er-Jahren von der Volkskundlerin Tátrai Zsuzsanna, InfoRádió, 6. Dezember 2018; die Seite zum 6. Dezember des Hauses der Traditionen; der Vortrag 2025 im Nationalmuseum von der Programmseite der Széchényi-Nationalbibliothek.
Was du um den 6. Dezember in Budapest siehst
Schokoladenfiguren in den Läden. Ab November stapeln Supermärkte und Süßwarenläden in Folie gewickelte Schokoladen-Mikulás, Mikulás-Tüten und kleine Virgács-Bündel. Sie kosten wenig, überstehen die Heimreise, und ein Schokoladen-Mikulás ist das einfachste Souvenir des Tages.
Die Weihnachtsmärkte. Der Adventsmarkt an der St.-Stephans-Basilika hat am 6. Dezember geöffnet: Er läuft vom 13. November 2026 bis 1. Januar 2027. Auf seiner Programmseite steht für 2026 noch kein Auftritt von Mikulás. Unser Guide zu den Budapester Weihnachtsmärkten stellt jeden Markt vor, und Weihnachten in Budapest hat den Rest der Saison.
Der Mikulás-Lauf. Die 11. Penny Mikulásfutás findet am Sonntag, 6. Dezember 2026, statt, mit Start in der Sóház utca, wie der Veranstalter Budapest Sportiroda angekündigt hat. Es gibt drei Distanzen: einen Familienlauf um 12:00, 2,3 km um 12:30 und 5 km in Wellen von 13:30 bis 14:15. Der Veranstalter stellt Nikolauskostüm und weißen Bart, und jeder, der ins Ziel kommt, bekommt eine Medaille. Letztes Jahr, am 7. Dezember 2025, füllten rund 4.500 Läufer in Rot den Fővám tér und das Donauufer, und der Lauf war ausverkauft. Die Startgebühren stehen auf der Seite des Veranstalters; auch ohne mitzulaufen lohnt sich ein Blick auf den Start.
Mikulás im Nationalmuseum, letztes Jahr. Am 6. Dezember 2025 besuchte Mikulás von 11:30 bis 12:30 den Kuppelsaal des Ungarischen Nationalmuseums, mit Musik und einem Geschenk für die Kinder, im Rahmen eines Adventstags mit dem Haus der Traditionen und den Partnerinstitutionen des Museums. Das Programm für 2026 war Ende Oktober noch nicht angekündigt.
Mikulás-Busse und -Züge. 2025 ließ BKV einen geschmückten Retro-Mikulásbusz, in seinem zehnten Jahr, bis 23. Dezember zum normalen Tarif auf regulären Linien fahren: werktags auf den Linien 5, 7 und 133E über die Rákóczi út, am Wochenende auf wechselnden Linien. MÁV hatte einen eigenen Mikulásbusz, einen beleuchteten Ikarus-280-Nostalgiebus, von Népliget nach Gödöllő, um 16:00 am 6., 7., 13. und 14. Dezember und vom 20. bis 23. Dezember, für 3.000 Ft hin und zurück, mit Fotostopp am Heldenplatz auf dem Rückweg. Die Kindereisenbahn in den Budaer Bergen lässt üblicherweise Anfang Dezember Nikolauszüge fahren, in denen Mikulás jedes Kind mit einem süßen Geschenk begrüßt; das sind Sonderzüge mit vorab bezahlten Tickets zum Sondertarif. BKV und MÁV hatten bis Ende Oktober keine Mikulás-Busse für 2026 angekündigt. Linien, Tickets und Tipps stehen in unserem Guide zu Budapests Nikolausbussen und -zügen.
Unser Guide zu Budapest im Dezember hat den Rest des Monats.
Quellen, gelesen am 29. Oktober 2026: Marktdaten von adventbazilika.hu und der Programmseite; die Mikulásfutás vom Veranstalter auf mikulasfutas.hu und der Anmeldeseite; das Programm 2025 im Nationalmuseum von der Széchényi-Nationalbibliothek; die BKV-Flotte 2025 von bkv.hu; der MÁV-Mikulásbusz 2025 von mavcsoport.hu; die Nikolauszüge von der Veranstaltungsseite der Kindereisenbahn.
So machst du mit
- Mit Kindern unterwegs? Stell ihre Stiefel am Abend des 5. ins Fenster deiner Wohnung und füll sie bis zum Morgen: ein Schokoladen-Mikulás und ein paar Süßigkeiten. Ein goldener Virgács dazu sorgt für Lacher.
- Kauf die Figuren früh. Die Schokoladen-Mikulás liegen ab November in den Läden. Der 6. Dezember ist kein Feiertag, die Geschäfte haben 2026 an diesem Tag also ihre normalen Sonntagszeiten.
- Lauf mit oder schau zu. Melde dich zur Mikulásfutás an, dann bekommst du das Kostüm; oder stell dich am 6. einfach an den Start in der Sóház utca.
- Sag es richtig. Mikulás für den 6. Dezember, Jézuska für Heiligabend.
- Iss die Saison. Szaloncukor, die in Folie gewickelten Fondantbonbons, landen oft auch im Stiefel. Unser Guide zu ungarischem Weihnachtsessen sagt dir, wo du sie kaufst und was sie kosten.
Quelle zum Feiertagsstatus, gelesen am 29. Oktober 2026: § 102 Abs. 1 des Arbeitsgesetzbuchs (Gesetz I von 2012) auf njt.jog.gov.hu, der den 6. Dezember nicht aufführt.
Gut zu wissen
Wann kommt Mikulás in Ungarn?
In der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember. Am Abend des 5. stellen die Kinder ihre geputzten Stiefel ins Fenster, am Morgen des 6. finden sie darin Süßigkeiten und einen Schokoladen-Mikulás. 2026 ist das die Nacht von Samstag auf Sonntag.
Ist Mikulás dasselbe wie der Weihnachtsmann?
Nein. Mikulás ist der heilige Nikolaus und kommt am 6. Dezember mit Kleinigkeiten für die Stiefel. Die Weihnachtsgeschenke bringt er nicht. Die kommen in Ungarn am Abend des 24. Dezember vom Jézuska, dem Christkind, in manchen ungarischen Familien in Siebenbürgen von den Engeln.
Was ist ein Virgács?
Ein kleines Bündel Birkenruten, die Warnung für Kinder, die nicht brav waren. Im alten Brauch drohten der heilige Nikolaus oder sein Teufelsbegleiter den unartigen Kindern damit. Heute kommt er meist zusammen mit den Süßigkeiten, oft golden bemalt oder mit einer Schleife gebunden, eher als Augenzwinkern denn als Strafe.
Wer ist der Krampusz?
Der Teufel, der Mikulás begleitet. Bei den alten Hausbesuchen ging eine Teufelsfigur mit, um die unartigen Kinder zu erschrecken; in Westungarn hieß er Láncos Miklós, Ketten-Nikolaus, nach der Kette, mit der er rasselte. Name und Figur des Krampusz kamen über österreichischen Einfluss nach Ungarn.
Warum heißt Mikulás auch Télapó?
Télapó heißt Väterchen Winter. In den 1950er-Jahren förderte der kommunistische Staat den Namen als Kopie des russischen Ded Moros, Väterchen Frost, um den Heiligen aus dem Fest zu nehmen. Beide Namen sind bis heute in Gebrauch, und manche Ungarn meiden Télapó wegen dieser Geschichte.
Ist der 6. Dezember in Ungarn ein Feiertag?
Nein. Er steht nicht auf der Feiertagsliste des Arbeitsgesetzbuchs, Büros und Geschäfte haben also normale Öffnungszeiten. 2026 fällt er auf einen Sonntag.
Wo sehe ich Mikulás in Budapest?
Die 11. Penny Mikulásfutás, ein Kostümlauf mit gestelltem Nikolauskostüm, startet am Sonntag, 6. Dezember 2026, in der Sóház utca. Letztes Jahr besuchte Mikulás am 6. Dezember das Ungarische Nationalmuseum, die Kindereisenbahn lässt Anfang Dezember Nikolauszüge fahren, und 2025 hatten BKV und MÁV geschmückte Mikulás-Busse. Die Termine für 2026 findest du bei den jeweiligen Veranstaltern.