Un seul train direct par jour : de Budapest à Cluj-Napoca, plus le bus et la voiture

Dernière mise à jour: 2026-11-21·15 min de lecture
Sur cette page
  1. 📋 En un coup d’œil
  2. Que choisir
  3. En train : l’IC 75 et l’IC 74 Claudiopolis
  4. Changer à Oradea
  5. En bus
  6. En avion
  7. En voiture
  8. Passer la frontière
  9. Rejoindre la gare à Budapest
  10. Le verdict
  11. Articles connexes

Un seul train direct par jour relie Budapest et Cluj-Napoca : l’IC 75 Claudiopolis part de Budapest-Keleti à 09:10 et arrive à Cluj-Napoca à 19:28 heure locale, dès 20,90 euros en deuxième classe si vous réservez à l’avance. FlixBus annonce un trajet le plus rapide de 4 heures 55 minutes, dès 23,48 euros, et la route fait environ 462 km par Oradea.

Deux choses piègent les voyageurs. La première, c’est l’heure : la Roumanie a une heure d’avance, et le train met donc 9 heures 18 minutes, pas les dix heures et quart que l’horaire semble indiquer. La seconde, c’est l’itinéraire : le train ne passe pas par Oradea (Nagyvárad), la ligne évidente sur la carte, mais fait un détour par le sud via Arad, puis remonte la vallée du Mureș. Cluj-Napoca s’appelle Kolozsvár en hongrois, et vous verrez les deux noms sur les billets et les tableaux de départ.

📋 En un coup d’œil

Durée Dès Départ à Budapest Idéal pour
🚆 IC 75 Claudiopolis 9 h 18 20,90 euros Keleti Petits prix, un trajet de jour
🚆 Train via Oradea Pas de trajet direct Tarif MÁV jusqu’à Oradea, puis CFR Nyugati Faire étape à Oradea
🚌 FlixBus Dès 4 h 55 23,48 euros Népliget et autres arrêts Départs de 00:30 à 22:45
✈️ Avion Variable Variable Aéroport de Budapest Correspondance au-delà de Cluj
🚗 Voiture Environ 6 h, 462 km Carburant, vignette et rovinieta Où vous voulez Groupes, road trip en Transylvanie

Les tarifs en euros sont ceux des opérateurs. Les montants en forints sont convertis à 374 HUF pour un euro, le taux de référence de la BCE du 20 novembre 2026. Les taux bougent, les équivalents en euros sont donc indicatifs ; vous payez en euros ou en forints au moment de réserver, en ligne ou au guichet.

Que choisir

Prenez le Claudiopolis si vous aimez le train et que le tarif à 20,90 euros est encore en vente pour votre date. Il quitte Keleti à une heure raisonnable, traverse la Grande Plaine et passe son après-midi roumain dans la vallée du Mureș, par Deva et Alba Iulia, pour arriver à Cluj en soirée.

Prenez le bus si le temps compte plus que la place pour les jambes. FlixBus annonce un trajet le plus rapide de 4 heures 55 minutes et 12 départs par jour, le premier à 00:30 et le dernier à 22:45.

Prenez la voiture si vous êtes en groupe ou si Cluj est le point de départ d’un road trip en Transylvanie. Prenez l’avion seulement si un vol s’inscrit dans un voyage plus long ; pour 460 km, le temps passé à l’aéroport annule l’essentiel de l’avantage.

En train : l’IC 75 et l’IC 74 Claudiopolis

Le trajet. L’IC 75 Claudiopolis part de Budapest-Keleti, s’arrête à Szolnok et à Békéscsaba, passe la frontière vers Arad, puis suit le Mureș vers l’est par Deva et Simeria jusqu’à Alba Iulia, avant de monter jusqu’à Cluj-Napoca. Dans l’horaire de la MÁV, il partage son sillon avec le train pour Brașov jusqu’à Simeria, où les deux se séparent : vérifiez donc la destination affichée sur votre voiture avant de vous installer. Les horaires ci-dessous viennent de l’horaire international 2026 de la MÁV et sont en heure locale : heure hongroise côté hongrois, heure roumaine, une heure d’avance, à partir d’Arad.

De Budapest à Cluj, IC 75 De Cluj à Budapest, IC 74
Budapest-Keleti 09:10 Cluj-Napoca 10:00
Szolnok 10:32 Alba Iulia 12:14
Békéscsaba 11:44 Simeria 13:30
Arad 13:51 Deva 13:40
Deva 15:58 Arad 16:01
Simeria 16:34 Békéscsaba 16:16
Alba Iulia 17:14 Szolnok 17:28
Cluj-Napoca 19:28 Budapest-Keleti 18:50

Attention à l’heure. Les 16:01 d’Arad et les 16:16 de Békéscsaba sont séparés de 1 heure 15 minutes en temps réel, pas de 15 minutes : on recule d’une heure à la frontière. Réglez votre téléphone sur la mise à jour automatique de l’heure, sinon vous croirez que le train vole ou qu’il a beaucoup de retard.

Un train par jour, dans chaque sens. Il n’y a pas d’alternative l’après-midi ou le soir. Aucun des trains de nuit de la MÁV vers la Roumanie ne dessert Cluj-Napoca.

Après le 13 décembre 2026. La nouvelle année d’horaire commence le 13 décembre. La MÁV a ouvert les ventes de son service 2026/2027 pour la plupart des trains internationaux de jour, destinations de Transylvanie comprises, et CFR Călători, l’opérateur roumain, vend des billets internationaux pour ce service depuis le 16 novembre. Cherchez votre date sur jegy.mav.hu avant de réserver : les horaires ci-dessus sont ceux du service 2026.

Tarifs au départ de Budapest. Les billets bon marché sont en nombre limité par train et valables uniquement dans le train réservé.

  • MÁV START Europa RO : pour Cluj-Napoca dès 20,90 euros en deuxième classe, non remboursable. START Europa Plus RO, remboursable avant le premier jour de validité avec une retenue de 10 pour cent, commence à 28,10 euros. Les enfants de 6 à 15 ans voyagent avec plus de 80 pour cent de réduction, jusqu’à trois par adulte muni d’un billet START Europa. Une fois ces billets épuisés, ce sont les tarifs Europa Flex de la MÁV qui prennent le relais.
  • Paiement en forints. La MÁV facture en forints les billets internationaux achetés en ligne ou dans son application, à son propre taux de 370 HUF pour un euro : 20,90 euros font 7 733 HUF, et 28,10 euros 10 397 HUF. Le guichet international de Keleti et le personnel de bord acceptent forints et euros.
  • Interrail. La MÁV vend des pass Interrail pour la Roumanie dès 105 euros pour les adultes et 91 euros pour les jeunes. Ils sont valables dans les trains de CFR Călători, mais pas chez les opérateurs privés roumains, comme Astra Trans Carpatic, Regio Calatori, TFC et Softrans.

Tarifs au départ de Cluj. CFR Călători vend des billets Smart NoFlex Hungary et Smart SemiFlex Hungary pour les trajets vers la Hongrie, en première et en deuxième classe, pour un voyageur ou un groupe jusqu’à cinq, en nombre limité et jusqu’à la veille du départ. Les deux sont liés au train indiqué sur le billet. NoFlex n’est ni modifiable ni remboursable ; SemiFlex est remboursable avant le premier jour de validité moyennant 25 pour cent du prix, 3 euros au minimum par personne. Les réservations de place sont en supplément. La CFR ne publie pas les prix sur sa page : consultez-les dans son outil de réservation en ligne. Le billet électronique arrive par e-mail au format PDF et peut être présenté sur votre téléphone.

Sources : MÁV-START, page Roumanie pour les tarifs START Europa RO, les enfants, Interrail, la règle des forints et le taux de 370 HUF ; MÁV-START, horaire international Budapest-Arad-Timișoara-Cluj-Napoca-Brașov-Bucarest (PDF), service 2026 ; MÁV, annonce du changement d’horaire pour les ventes internationales 2026/2027 ; CFR Călători, avis sur les ventes anticipées du service 2026/2027 et page Hongrie pour les offres Smart ; vérifié le 21 novembre 2026.

Une locomotive électrique Siemens Vectron bleue, numéro 193 723, en tête de l’IC 75 Claudiopolis sous la halle en fer de Budapest-Keleti, des voyageurs marchant le long du quai

L’IC 75 Claudiopolis pour Cluj-Napoca contre le heurtoir à Budapest-Keleti en avril 2025. Photo : Globetrotter19, CC BY-SA 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons

Changer à Oradea

La ligne par Oradea est le chemin le plus court sur la carte, et la MÁV fait circuler des trains de Budapest-Nyugati à Oradea cinq fois par jour. Ce n’est pas un trajet direct vers Cluj pour autant : vous changez à Oradea pour un service de CFR Călători.

Budapest-Nyugati Oradea Oradea Budapest-Nyugati
05:20 10:01 06:47 09:39
08:20 13:01 10:55 13:39
11:20 16:06 14:55 17:39
14:20 19:06 17:55 20:39
18:20 23:01 20:55 23:39

Les horaires d’Oradea sont en heure roumaine : le trajet lui-même dure donc environ 3 heures 40 minutes vers Oradea et 3 heures 50 minutes au retour. Pour la suite du trajet, CFR Călători a annoncé en mars 2024 qu’elle ferait circuler des autocars entre Oradea et Cluj-Napoca, sur tout ou partie du parcours, pendant l’électrification et la modernisation de la ligne. Avant de bâtir votre voyage sur cet itinéraire, cherchez l’étape Oradea-Cluj-Napoca dans l’horaire en ligne de la CFR pour votre date, et vérifiez s’il s’agit d’un train ou d’un autocar.

Pourquoi s’embêter ? Oradea mérite une nuit pour son centre Art nouveau, et couper le trajet là transforme une longue journée de voyage en deux courtes.

Sources : MÁV-START, horaire international Püspökladány-Oradea (PDF), service 2026 ; CFR Călători, avis du 28 mars 2024 sur les autocars entre Cluj-Napoca et Oradea ; vérifié le 21 novembre 2026.

En bus

FlixBus vend Budapest-Cluj-Napoca dès 23,48 euros, avec 12 trajets par jour, le premier à 00:30 et le dernier à 22:45, et un trajet le plus rapide de 4 heures 55 minutes. Vers l’ouest, Cluj-Napoca-Budapest commence à 25,98 euros, avec 13 trajets par jour entre 00:10 et 23:55 et un temps le plus court de 6 heures 25 minutes. Un bagage en soute et un bagage à main sont inclus, et certains trajets se font de nuit.

  • Arrêts à Budapest : FlixBus indique six arrêts à Budapest sur cette ligne, dont la gare routière de Népliget (Üllői út 131, métro M3), la gare routière de Kelenföld (Etele tér), Mexikói út et les gares ferroviaires de Déli et de Keleti. Vérifiez lequel votre trajet utilise : selon FlixBus, l’adresse sur votre billet fait foi.
  • Arrêts à Cluj : Autogara Fany (Strada Bruno Giordano 1-3), le parking relais de l’aéroport (Aeroport Park&Ride, Strada Traian Vuia 149-151) et la station Lukoil au 155 Strada Traian Vuia. Les deux arrêts de Traian Vuia sont du côté de l’aéroport : si vous logez dans le centre, choisissez un trajet qui se termine à Autogara Fany ou prévoyez un taxi ou un bus urbain.

Sources : FlixBus, pages des lignes Budapest-Cluj-Napoca et Cluj-Napoca-Budapest, consultées le 21 novembre 2026.

En avion

La liste des lignes de Ryanair au départ de Budapest ne comprend pas Cluj-Napoca. Si vous trouvez un vol Budapest-Cluj sur une autre compagnie, vérifiez qu’il est sans escale avant de payer : un changement d’avion transforme un trajet de 460 km en la majeure partie d’une journée. Les prix varient selon la date. Côté Budapest, notre guide de l’aéroport de Budapest détaille les terminaux et les transferts.

Source : la liste des lignes publiée par Ryanair au départ de Budapest, consultée le 21 novembre 2026.

En voiture

Il y a environ 462 km du centre de Budapest au centre de Cluj-Napoca : la M3 et la M35 vers l’est par Debrecen, un court tronçon de la M4 jusqu’au passage frontalier autoroutier de Nagykereki et Borș II, l’A3 roumaine qui contourne Oradea, puis la DN1 par Aleșd et Huedin jusqu’à Cluj. Comptez environ 6 heures sans circulation ni arrêt, et n’oubliez pas qu’on avance d’une heure à la frontière.

  • Hongrie : e-vignette. La M3, la M35 et la M4 exigent une e-matrica. Pour une voiture (catégorie D1), la vignette nationale de 10 jours coûte 6 900 HUF (environ 18 euros) en 2026 et 6 990 HUF (environ 19 euros) à partir du 1er janvier 2027 ; une journée seule coûte 5 550 HUF (environ 15 euros) en 2026 et 5 630 HUF (environ 15 euros) à partir de 2027. Achetez-la sur le site officiel nemzetiutdij.hu avant de vous engager sur l’autoroute.
  • Roumanie : rovinieta. Les voitures doivent avoir une rovinieta sur tout le réseau routier national hors agglomération, DN1 comprise. Elle n’existe que sous forme d’enregistrement électronique dans la base de données de la CNAIR, la compagnie nationale des routes : il n’y a donc pas d’autocollant. Achetez-la en ligne sur le portail TollRo de la CNAIR, où les prix en vigueur sont indiqués, avant de passer la frontière.
  • Voitures de location. Vérifiez que votre contrat autorise l’entrée en Roumanie. Notre guide de la location de voiture couvre le reste.

La distance et le temps de route sont notre propre calcul à partir des données OpenStreetMap entre Deák Ferenc tér et la Piața Unirii de Cluj-Napoca, effectué le 21 novembre 2026. Prix des vignettes d’après la page des tarifs de l’e-vignette de National Mobile Payment et règles de la rovinieta d’après la page d’information rovinieta de la CNAIR, vérifiées le 21 novembre 2026.

Passer la frontière

La Roumanie est entrée dans l’espace Schengen le 1er janvier 2025, et ni la Hongrie ni la Roumanie n’ont notifié à la Commission européenne de contrôles temporaires à leur frontière commune. En train, en bus ou sur la route, il n’y a pas de contrôle systématique des passeports. Emportez tout de même un passeport ou une carte d’identité de l’UE, comme pour tout voyage à l’étranger.

Sources : Commission européenne, page de l’espace Schengen et liste des contrôles temporaires aux frontières, vérifiées le 21 novembre 2026.

Rejoindre la gare à Budapest

Gare Qui en part Métro
Keleti IC 75 Claudiopolis M2, M4
Nyugati Trains pour Oradea M3
Gare routière de Népliget FlixBus M3
Gare routière de Kelenföld FlixBus M4

À Keleti, le guichet international se trouve dans l’Utascentrum, le centre voyageurs, et les consignes automatiques sont en face, au niveau du passage souterrain. Si vous ne savez pas quelle gare figure sur votre billet, notre guide des gares de Budapest détaille les liaisons en métro, les taxis et les consignes de chacune.

L’entrée principale en arc de la gare de Cluj-Napoca illuminée la nuit, avec une grande fenêtre en éventail, une horloge au-dessus des portes et les drapeaux roumain et européen de part et d’autre

L’entrée principale de la gare de Cluj-Napoca la nuit, en avril 2023. Photo : Chainwit., CC BY 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons

Arrivée à Cluj-Napoca. Le Claudiopolis arrive à la gare principale de Cluj-Napoca, qui vend des billets internationaux : vous pouvez donc y acheter votre billet retour pour Budapest au guichet. L’agence de voyages de la CFR, au 20 Piața Mihai Viteazu dans le centre, vend aussi des billets internationaux, en semaine uniquement.

Sources : MÁV, pages des gares Budapest-Keleti et Budapest-Nyugati ; CFR Călători, gares et agences qui vendent des billets internationaux et liste des agences de voyages CFR (PDF) ; page de ligne FlixBus pour les arrêts de bus ; vérifié le 21 novembre 2026.

Le verdict

Réservez le Claudiopolis de 09:10 au départ de Keleti quelques semaines à l’avance : dès 20,90 euros pour une journée à travers la plaine et le long de la vallée du Mureș, avec une arrivée à Cluj vers sept heures et demie du soir. Si vous préférez passer la journée à Cluj plutôt qu’en chemin, regardez FlixBus, qui annonce un trajet le plus rapide de 4 heures 55 minutes. Prenez la voiture si Cluj est le point de départ d’un road trip en Transylvanie, et ne coupez le voyage à Oradea qu’après avoir vérifié la suite du trajet.

Autres trajets au départ de Budapest : Bucarest, Vienne, Munich, Ljubljana, Zagreb et Belgrade.

Les prix varient selon la demande et les dates, vérifiez donc le prix final au moment de réserver.

Articles connexes

Bon à savoir

Existe-t-il un train direct entre Budapest et Cluj-Napoca ?

Oui, un par jour dans chaque sens. L'IC 75 Claudiopolis part de Budapest-Keleti à 09:10 et arrive à Cluj-Napoca à 19:28 heure roumaine. Au retour, l'IC 74 quitte Cluj-Napoca à 10:00 et arrive à Budapest-Keleti à 18:50. Ce sont les horaires du service 2026 de la MÁV ; pour un voyage à partir du 13 décembre 2026, vérifiez votre date sur jegy.mav.hu.

De quelle gare de Budapest part le train pour Cluj ?

De Budapest-Keleti, sur les lignes de métro M2 et M4. Le train s'arrête à Szolnok et à Békéscsaba avant de passer en Roumanie à Lőkösháza et Curtici. Les trains pour Oradea, l'autre porte d'entrée de la Transylvanie, partent eux de Budapest-Nyugati.

Combien de temps dure le trajet en train de Budapest à Cluj ?

9 heures 18 minutes depuis Budapest et 9 heures 50 minutes depuis Cluj. L'horaire indique 09:10 à 19:28, mais la Roumanie a une heure d'avance sur la Hongrie : une heure de l'écart est donc le changement d'heure. FlixBus annonce un trajet le plus rapide de 4 heures 55 minutes depuis Budapest et de 6 heures 25 minutes depuis Cluj.

Combien coûte le billet de train de Budapest à Cluj-Napoca ?

Dès 20,90 euros en deuxième classe avec le billet non remboursable START Europa RO de la MÁV, ou dès 28,10 euros avec START Europa Plus RO, remboursable avant le premier jour de validité avec une retenue de 10 pour cent. Les deux sont en nombre limité et valables uniquement dans le train réservé. Achetés en ligne ou dans l'application MÁV, ils sont facturés en forints à 370 HUF pour un euro, donc 20,90 euros font 7 733 HUF.

Vaut-il mieux prendre le bus ou le train entre Budapest et Cluj ?

FlixBus annonce un trajet le plus rapide de 4 heures 55 minutes depuis Budapest et 12 trajets par jour entre 00:30 et 22:45 : il offre donc plus de choix d'horaires. Le train est moins cher si vous réservez tôt un billet START Europa, laisse de la place pour se dégourdir les jambes et parcourt la vallée du Mureș de jour une bonne partie de l'année. Si le trajet fait partie du voyage, prenez le train.

Faut-il un passeport pour aller de Budapest à Cluj ?

La Roumanie est entrée dans l'espace Schengen le 1er janvier 2025 : il n'y a donc pas de contrôle systématique des passeports à la frontière hongro-roumaine. Emportez quand même votre passeport ou votre carte d'identité : on peut vous le demander dans le train, dans le bus ou à l'hôtel.

Réservez et zappez le guichet

Transfert privé aller simple Budapest depuis ou vers l'aéroportdès €27 · ★ 4.7 (617)
Transferts de l'aéroport de Budapestdès €27.5 · ★ 4.8 (159)

Prix vérifiés le 2026-11-16. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.

Prix fixe convenu à l’avance. Le bus 100E reste moins cher.Réserver un taxi depuis l’aéroport →
Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi