De Budapest à Ljubljana en train : Citadella, Drava, bus ou voiture ?

Dernière mise à jour: 2026-11-21·18 min de lecture
Sur cette page
  1. 📋 En un coup d’œil
  2. Que choisir
  3. En train : l’InterCity Citadella
  4. En train : l’InterCity Drava via Graz
  5. Tarifs et billets
  6. Le train de nuit estival : Retro Istria Express
  7. Autres itinéraires en train : via Zagreb ou Vienne
  8. En bus
  9. En avion
  10. En voiture
  11. Rejoindre la gare à Budapest
  12. Le verdict
  13. Articles connexes

Deux trains par jour relient Budapest à Ljubljana, et ils ne suivent même pas le même itinéraire. L’InterCity Citadella part de Budapest-Déli à 09:00 et arrive à Ljubljana à 16:44 en traversant l’ouest de la Hongrie et le Prekmurje slovène ; l’InterCity Drava part en fin d’après-midi, fait un crochet par l’Autriche via Graz et arrive juste après 01:00. La MÁV vend les deux dès 16 euros en deuxième classe. FlixBus est plus rapide, dès 6 heures et 22,98 euros, et la route fait environ 464 km.

Pour la plupart des voyages, c’est le Citadella qu’il faut prendre. Il part à une heure raisonnable, traverse les collines de Zala et la plaine de la Mura, et arrive de jour une bonne partie de l’année. Le Drava convient à ceux qui veulent profiter d’une matinée entière à Budapest et ne craignent pas d’arriver à l’hôtel après minuit.

📋 En un coup d’œil

Durée Dès Départ à Budapest Idéal pour
🚆 Citadella IC 246 Environ 7 h 44 16 euros Déli, puis Kelenföld Arriver l’après-midi
🚆 Drava IC 350 Environ 8 h 35 depuis Kelenföld Mêmes tarifs Kelenföld (voir plus bas) Profiter d’une matinée à Budapest
🌙 Retro Istria Express (été) Environ 8 h 25 16 euros plus 3 euros de réservation de place Keleti, puis Kelenföld Un train de nuit en juillet et en août
🚌 FlixBus Dès 6 h 22,98 euros Népliget et cinq autres arrêts La vitesse, départs le matin ou la nuit
🚗 Voiture Environ 5 h, 464 km Carburant et vignettes Où vous voulez Groupes, road trip vers les Alpes ou la côte

Les tarifs en euros sont ceux des opérateurs. Les montants en forints sont convertis à 374 HUF pour un euro, le taux de référence de la BCE du 20 novembre 2026. Les taux bougent, les équivalents en euros sont donc indicatifs ; vous payez en euros ou en forints au moment de réserver, en ligne ou au guichet.

Que choisir

Prenez le Citadella si vous pouvez quitter Budapest le matin. C’est le train le plus court, il arrive pour le dîner, et un billet START Europa à 16 euros réservé quelques semaines à l’avance en fait le moyen le moins cher d’y aller.

Prenez le Drava si vous voulez garder l’après-midi à Budapest, ou faire étape à Graz ou à Maribor. Réservez d’abord une chambre à Ljubljana qui accepte une arrivée après 01:00.

Prenez le bus si vous voulez partir à une autre heure ou gagner du temps : FlixBus assure au moins huit trajets par jour et le plus rapide bat le Citadella de près de deux heures.

Prenez la voiture si vous êtes en groupe, ou si Ljubljana est la première étape d’un voyage vers le lac de Bled, les Alpes juliennes ou la côte slovène. Pour l’avion, vérifiez sur les sites des compagnies qu’un vol sans escale existe avant de compter dessus (voir plus bas).

En train : l’InterCity Citadella

Le trajet. L’IC 246, le Citadella, est exploité par la MÁV. Il part de Budapest-Déli, la gare terminus côté Buda au bout de la ligne de métro M2, s’arrête à Budapest-Kelenföld sept minutes plus tard, puis file vers l’ouest par Székesfehérvár, Veszprém et Zalaegerszeg, passe en Slovénie à Hodoš et continue par Murska Sobota, Ptuj, Celje et la vallée de la Save jusqu’à Ljubljana. Les horaires ci-dessous viennent de l’horaire international 2026 de la MÁV, valable jusqu’au 12 décembre 2026.

Vers l’ouest, IC 246 Vers l’est, IC 247
Budapest-Déli 09:00 Ljubljana 09:15
Budapest-Kelenföld 09:07 Celje 10:42
Székesfehérvár 09:46 Ptuj 11:35
Veszprém 10:29 Murska Sobota 12:22
Zalaegerszeg 12:22 Hodoš 12:53
Hodoš 13:07 Zalaegerszeg 13:37
Murska Sobota 13:40 Veszprém 15:31
Ptuj 14:26 Székesfehérvár 16:11
Celje 15:17 Budapest-Kelenföld 16:51
Ljubljana 16:44 Budapest-Déli 16:59

Après le 13 décembre 2026. Le nouveau service commence le 13 décembre. Le calculateur d’itinéraires des ÖBB affiche déjà le Citadella pour l’année d’horaire 2027, du 13 décembre 2026 au 11 décembre 2027, avec le même départ de Déli à 09:00 et une arrivée à Ljubljana à 16:54, dix minutes plus tard qu’aujourd’hui. Les ÖBB signalent que leurs données 2027 ne sont pas encore complètes : cherchez donc votre date sur jegy.mav.hu avant de réserver.

À bord. Le calculateur des ÖBB indique que l’IC 246 n’a que la deuxième classe entre Budapest et Hodoš, avec une place limitée pour les vélos et des réservations de place possibles mais non obligatoires.

Montez à Kelenföld si vous logez dans le sud de Buda ou près du métro M4. Vous évitez le trajet jusqu’à Déli et, au retour, vous êtes dans le métro huit minutes avant que le train n’atteigne son terminus.

Sources : MÁV-START, page Slovénie pour les deux trains quotidiens et leurs itinéraires ; MÁV-START, horaire international Budapest-Ljubljana (PDF), service 2026 ; ÖBB, calculateur d’itinéraires Scotty pour l’IC 246 le 20 janvier 2027, ses jours de circulation, sa classe et les vélos ; vérifié le 21 novembre 2026.

Une locomotive électrique bleue et jaune de la MÁV en tête de l’InterCity Citadella, quatre voitures bleues et blanches, passant sous les portiques caténaires d’Andráshida par une journée d’automne

L’InterCity Citadella à Andráshida, en bordure de Zalaegerszeg, en octobre 2020. Photo : DTVB official, CC BY-SA 4.0, redimensionnée, via Wikimedia Commons

En train : l’InterCity Drava via Graz

Le trajet. L’IC 350, le Drava, prend la route du nord : Győr, Szombathely, la frontière à Szentgotthárd, puis l’Autriche jusqu’à Graz Hbf, où il marque un arrêt d’environ 12 minutes, avant de redescendre vers le sud, de passer la frontière slovène à Spielfeld-Straß et de desservir Maribor, Celje et Ljubljana. Vous restez dans le même train tout le long.

Vers l’ouest, IC 350 Vers l’est, IC 351
Budapest-Keleti 16:13 Ljubljana 05:00
Budapest-Kelenföld 16:29 Celje 06:24
Győr 17:39 Maribor 07:25
Szombathely 19:06 Graz Hbf 08:26
Szentgotthárd 20:06 Szentgotthárd 09:56
Graz Hbf 21:32 Szombathely 10:53
Maribor 22:45 Győr 12:19
Celje 23:39 Budapest-Kelenföld 13:28
Ljubljana 01:04 Budapest-Keleti 13:44

Quelle gare de Budapest. Le tableau reprend l’horaire 2026 de la MÁV. Le calculateur des ÖBB, lui, fait déjà partir le Drava de Budapest-Kelenföld à 16:25 fin novembre 2026, sans passage par Keleti, et le fait terminer à Kelenföld à 13:32 au retour. À partir du 13 décembre 2026, la MÁV fait de Kelenföld le terminus du Drava à Budapest dans les deux sens, à la place de Keleti ; les premières données 2027 des ÖBB le font partir de Kelenföld à 16:29, arriver à Ljubljana à 00:54, et le train retour arriver à Kelenföld à 13:28. Montez à Kelenföld, sur la ligne de métro M4, et vérifiez la gare imprimée sur votre billet sur jegy.mav.hu.

Travaux le week-end. Les 28 novembre, 29 novembre (jusqu’à 17:00), 5 décembre et 6 décembre 2026, la MÁV entretient la voie entre Szárliget et Tatabánya, et le Drava quitte Kelenföld plus tôt, à 16:02, avant de reprendre son horaire normal à partir de Győr. C’est 27 minutes plus tôt que d’habitude : vérifiez l’heure sur votre billet.

Est-ce que ça vaut le coup ? Le Drava est plus lent que le Citadella et arrive en pleine nuit. Il convient donc à deux types de voyage : une étape à Graz ou à Maribor en chemin, ou un retour qui vous ramène à Budapest pour le déjeuner. Le départ de Ljubljana à 05:00 impose un réveil matinal.

Sources : MÁV-START, horaire international Budapest-Graz-Ljubljana (PDF), service 2026 ; ÖBB, calculateur d’itinéraires Scotty pour l’IC 350 et l’IC 351 le 25 novembre 2026 et le 20 janvier 2027 ; MÁV, avis de changement d’horaire du 13 décembre 2026 pour le passage à Kelenföld ; MÁV, avis des travaux sur la ligne de Győr pour les départs à 16:02 ; vérifié le 21 novembre 2026.

Tarifs et billets

Les billets bon marché sont en nombre limité par train et valables uniquement dans le train réservé. Voici les tarifs de deuxième classe les plus bas de la MÁV au départ de Budapest :

De Budapest à START Europa SI (non remboursable) START Europa Plus SI (remboursable, moins 10 pour cent)
Murska Sobota dès 12 euros dès 17 euros
Ljubljana, Maribor dès 16 euros dès 25 euros
Postojna, Bled, Koper dès 20 euros dès 31 euros
  • Enfants : de 6 à 15 ans, ils paient 5 euros par trajet, jusqu’à trois par adulte voyageant avec un billet START Europa.
  • Remboursement. Les billets START Europa ne sont pas remboursables. Les billets START Europa Plus le sont avant leur premier jour de validité, avec une retenue de 10 pour cent.
  • Une fois épuisés, ce sont les tarifs Europa Flex de la MÁV qui prennent le relais : ils ne sont pas limités en nombre et sont remboursables.
  • Paiement en forints. La MÁV facture en forints les billets internationaux achetés en ligne ou dans son application, à son propre taux de 370 HUF pour un euro : 16 euros font donc 5 920 HUF et 25 euros 9 250 HUF. Les guichets internationaux et le personnel de bord acceptent forints et euros.
  • Interrail. Si vous comptez circuler en Slovénie, la MÁV propose des pass Interrail pour le pays dès 67 euros pour les adultes et 58 euros pour les jeunes ; le trajet de Budapest à la frontière slovène exige un billet séparé ou un pass couvrant la Hongrie.

Sources : MÁV-START, page Slovénie pour les tarifs START Europa SI, les enfants, la règle des forints, le taux de 370 HUF et les prix Interrail ; MÁV-START, page START Europa pour le remboursement ; MÁV, page du Retro Istria Express pour la règle Europa Flex ; vérifié le 21 novembre 2026.

Le train de nuit estival : Retro Istria Express

En été, la MÁV ajoute un troisième train direct : le Retro Istria Express (trains 1246 et 1247), un train de nuit de Budapest vers la côte slovène à Koper et la côte croate à Rijeka, qui s’arrête à Ljubljana au petit matin.

La saison 2026 a duré du 26 juin au 29 août au départ de Budapest, tous les jours, et du 27 juin au 30 août dans l’autre sens. La MÁV a prévenu que des travaux en Slovénie pouvaient lui faire prendre environ deux heures de retard.

Départ Arrivée
Budapest-Ljubljana Budapest-Keleti 21:30, Kelenföld 21:52 Ljubljana 05:55
Ljubljana-Budapest Ljubljana 23:00 Kelenföld 06:55, Budapest-Keleti 07:28

Le train. Il est composé de voitures des années 1970 et 1980 conservées au plus près de leur état d’origine : pas de climatisation, pas de prises électriques, des fenêtres qui s’ouvrent. Il n’y a pas de voiture-restaurant, mais les accompagnateurs des voitures-couchettes et des voitures-lits vendent des en-cas et des boissons simples, et les vélos voyagent dans les voitures à places assises.

Tarifs. Billet et réservation sont tous deux obligatoires. Le billet pour Ljubljana commençait à 16 euros avec START Europa ou à 25 euros avec START Europa Plus (remboursable avant le premier jour de validité, moins 10 pour cent), et la réservation coûtait, par personne et par sens :

Place assise, compartiment de 6 à 8 personnes Couchette, 6 places Couchette, 4 places Voiture-lits, 3 lits Voiture-lits, 2 lits Voiture-lits, single
3 euros 14 euros 20 euros 27 euros 40 euros 70 euros

Les billets de ce train se vendent aux guichets internationaux de la MÁV et sur jegy.mav.hu, pas dans l’application MÁV+.

2027. La MÁV indique qu’aucun Retro Istria ne circulera plus en 2026 et n’a pas publié les dates de l’été prochain. Elles paraîtront sur sa page du Retro Istria Express.

Sources : MÁV, page du Retro Istria Express pour la saison 2026, les horaires, les voitures, les tarifs et les réservations ; MÁV, page des trains de nuit ; vérifié le 21 novembre 2026.

Autres itinéraires en train : via Zagreb ou Vienne

Aucun ne vaut un train direct, mais les deux offrent davantage d’horaires de départ.

  • Via Zagreb. Prenez l’InterCity Agram à Budapest-Déli à 15:35 jusqu’à Zagreb, arrivée à 22:03, passez la nuit sur place et repartez le matin : des trains directs quittent Zagreb Glavni kolodvor pour Ljubljana à 05:11 (arrivée 07:37) et à 08:16 (arrivée 10:57), pour un jour de semaine pris en exemple fin novembre 2026. Cela n’a de sens que si vous voulez une soirée à Zagreb ; notre guide Budapest-Zagreb couvre la première étape.
  • Via Vienne. Quittez Budapest-Keleti à 11:30 en railjet pour Wien Hauptbahnhof (14:20), prenez le railjet de 14:53 pour Villach (18:27), puis le train de 18:38 pour Ljubljana, arrivée à 20:36, d’après les données 2027 des ÖBB pour le 20 janvier 2027. Cela fait environ 9 heures avec deux changements, et le tarif START Europa SI à 16 euros vaut pour les trains directs ; la MÁV calcule les autres itinéraires à part. Pour l’étape jusqu’à Vienne, voyez notre guide Budapest-Vienne.

Source : ÖBB, calculateur d’itinéraires Scotty pour Zagreb Glavni kolodvor-Ljubljana le 26 novembre 2026 et Budapest-Keleti-Ljubljana via Vienne le 20 janvier 2027, vérifié le 21 novembre 2026.

En bus

FlixBus vend Budapest-Ljubljana dès 22,98 euros, avec au moins huit trajets par jour, le premier à 06:45 et le dernier à 23:55, et un trajet le plus rapide de 6 heures pour 466 km. Vers l’est, Ljubljana-Budapest commence aussi à 22,98 euros et prend 5 heures 46 minutes au mieux. Un bagage en soute et un bagage à main sont inclus.

  • Arrêts à Budapest : la gare routière de Népliget (Üllői út 131, métro M3), la gare routière de Kelenföld (Etele tér), Mexikói út, la station MOL de Törökbálint, la gare de Déli (Krisztina körút) et la gare de Keleti (sur Thököly út, au nord du bâtiment). Tous les trajets ne desservent pas tous les arrêts : l’adresse sur votre billet fait foi.
  • Arrêts à Ljubljana : la gare routière de Ljubljana sur Masarykova cesta, et Dolgi Most, à l’ouest de la ville. La taxe passager de 1,50 euro de la gare routière est déjà comprise dans le prix du billet.

Pour la vieille ville, visez la gare routière.

Sources : FlixBus, pages des lignes Budapest-Ljubljana et Ljubljana-Budapest, consultées le 21 novembre 2026.

En avion

La liste des lignes de Ryanair au départ de Budapest ne comprend pas Ljubljana. Si vous trouvez un vol Budapest-Ljubljana sur une autre compagnie, vérifiez qu’il est sans escale avant de payer ; pour un trajet d’environ 460 km, un changement d’avion, plus le temps passé à l’aéroport aux deux bouts, fait du train ou du bus le choix le plus simple. Côté Budapest, notre guide de l’aéroport de Budapest détaille les terminaux et les transferts.

Source : la liste des lignes publiée par Ryanair au départ de Budapest, consultée le 21 novembre 2026.

En voiture

Il y a environ 464 km du centre de Budapest au centre de Ljubljana : la M7 vers le sud-ouest le long du lac Balaton, la M70 jusqu’à la frontière slovène, puis l’A5 slovène par Murska Sobota et l’A1 par Maribor et Celje jusqu’à Ljubljana. Comptez environ 5 heures sans arrêt ni circulation. L’alternative par la Croatie, par la M7, l’A4 croate et l’A3 qui contourne Zagreb jusqu’à Bregana, puis l’A2 slovène, est plus longue d’environ 20 km.

  • Hongrie : e-vignette. La M7 et la M70 exigent une e-matrica. Pour une voiture (catégorie D1), la vignette nationale de 10 jours coûte 6 900 HUF (environ 18 euros) en 2026 et 6 990 HUF (environ 19 euros) à partir du 1er janvier 2027 ; une journée seule coûte 5 550 HUF en 2026 et 5 630 HUF en 2027. Achetez-la sur le site officiel nemzetiutdij.hu avant de vous engager sur l’autoroute.
  • Slovénie : e-vignette. Vérifiez les types de vignette, les prix et les dates de début de validité sur la boutique officielle de la DARS, evinjeta.dars.si, avant de passer la frontière, et achetez-la là plutôt que chez un revendeur.
  • Voitures de location. Vérifiez que votre contrat autorise l’entrée en Slovénie. Notre guide de la location de voiture couvre le reste.
  • Papiers. Gardez sur vous un passeport ou une carte d’identité de l’UE, comme pour tout voyage international. L’Autriche a notifié à la Commission européenne des contrôles à ses frontières intérieures du 16 septembre 2026 au 15 mars 2027, y compris à ses frontières terrestres avec la Hongrie et la Slovénie ; cela concerne le Drava, qui traverse l’Autriche, et l’itinéraire via Vienne, plus que le trajet direct en voiture, qui n’entre pas en Autriche.

La distance et le temps de route sont notre propre calcul à partir des données OpenStreetMap entre Deák Ferenc tér et la place Prešeren, effectué le 21 novembre 2026. Prix des vignettes d’après la page des tarifs de l’e-vignette de National Mobile Payment ; contrôles aux frontières autrichiennes d’après la liste des notifications de la Commission européenne, datée du 20 novembre 2026 ; vérifiés le 21 novembre 2026.

Rejoindre la gare à Budapest

Gare Qui en part Métro
Déli Citadella M2
Kelenföld Citadella, Drava, Retro Istria Express M4
Keleti Drava (dans l’horaire 2026 de la MÁV), Retro Istria Express M2, M4
Gare routière de Népliget FlixBus M3

Déli est le terminus de la M2, à quatre stations de Deák Ferenc tér. Kelenföld est le terminus de la M4 côté Buda, et sa gare ferroviaire et sa gare routière se partagent Etele tér. Si vous ne savez pas quelle gare figure sur votre billet, notre guide des gares de Budapest détaille les liaisons en métro, les taxis et les consignes de chacune.

Arrivée à Ljubljana. La gare ferroviaire et la gare routière se trouvent au nord du centre-ville, et la place Prešeren et le Triple Pont sont à quelques minutes à pied vers le sud.

Une locomotive rouge des chemins de fer slovènes en tête de l’InterCity Citadella sous un auvent de quai en gare de Ljubljana, des voitures bleues derrière elle et du personnel de la gare sur le quai

Le Citadella venu de Budapest tout juste arrivé à Ljubljana en septembre 2025, une locomotive des chemins de fer slovènes en tête. Photo : Bvcmz248.5, CC0, redimensionnée, via Wikimedia Commons

Sources : MÁV, pages des gares Budapest-Déli, Budapest-Kelenföld et Budapest-Keleti ; page de ligne FlixBus pour les gares routières ; vérifié le 21 novembre 2026.

Le verdict

Réservez le Citadella depuis Déli quelques semaines à l’avance : dès 16 euros pour un peu moins de huit heures à travers l’ouest de la Hongrie et le Prekmurje, avec une arrivée à Ljubljana en fin d’après-midi. Prenez le bus si vous voulez gagner deux heures ou partir à une autre heure, le Drava seulement si une arrivée tardive ou une étape à Graz vous arrange, et en juillet et en août regardez le Retro Istria Express si vous préférez dormir pendant le trajet et vous réveiller à Ljubljana ou au bord de la mer.

Autres trajets au départ de Budapest : Zagreb, Venise, Munich, Vienne, Prague, Bucarest et Cluj-Napoca.

Les prix varient selon la demande et les dates, vérifiez donc le prix final au moment de réserver.

Articles connexes

Bon à savoir

Existe-t-il un train direct entre Budapest et Ljubljana ?

Oui, deux par jour. Le Citadella (IC 246) part de Budapest-Déli à 09:00 et arrive à Ljubljana à 16:44, et le Drava (IC 350) part en fin d'après-midi et arrive à 01:04, selon l'horaire 2026 de la MÁV. Ils ne prennent pas le même chemin : le Citadella passe par Veszprém, Zalaegerszeg et Murska Sobota, le Drava par Győr, Szombathely, Graz et Maribor.

De quelle gare de Budapest part le train pour Ljubljana ?

Le Citadella du matin part de Budapest-Déli à 09:00 et s'arrête à Budapest-Kelenföld à 09:07. L'horaire 2026 de la MÁV fait partir le Drava de l'après-midi de Budapest-Keleti à 16:13 et de Kelenföld à 16:29, mais à partir du 13 décembre 2026 la MÁV déplace son terminus de Budapest de Keleti à Kelenföld, et le calculateur d'itinéraires des ÖBB le fait déjà partir de Kelenföld. Les 28 et 29 novembre et les 5 et 6 décembre 2026, des travaux le font partir de Kelenföld plus tôt, à 16:02. Montez à Kelenföld et vérifiez votre billet sur jegy.mav.hu.

Combien de temps dure le trajet en train de Budapest à Ljubljana ?

Environ 7 heures 44 minutes avec le Citadella, dans les deux sens, et environ 8 heures 35 minutes avec le Drava depuis Kelenföld. FlixBus annonce 6 heures pour son trajet le plus rapide depuis Budapest et 5 heures 46 minutes depuis Ljubljana.

Combien coûte le billet de train de Budapest à Ljubljana ?

Dès 16 euros en deuxième classe avec le billet non remboursable START Europa SI de la MÁV, ou dès 25 euros avec START Europa Plus SI, remboursable avant le premier jour de validité avec une retenue de 10 pour cent. Les enfants de 6 à 15 ans paient 5 euros, jusqu'à trois par adulte. Acheté en ligne, le billet est facturé en forints au taux de la MÁV de 370 HUF pour un euro, donc 16 euros font 5 920 HUF.

Existe-t-il un train de nuit de Budapest à Ljubljana ?

Seulement en été. Le Retro Istria Express de la MÁV a circulé tous les jours du 26 juin au 29 août 2026 au départ de Budapest-Keleti à 21:30, avec une arrivée à Ljubljana à 05:55 sur sa route vers Koper et Rijeka, avec places assises, couchettes et voitures-lits dans des voitures des années 1970 et 1980 sans climatisation. La MÁV n'a pas encore publié la saison 2027.

Vaut-il mieux prendre le bus ou le train entre Budapest et Ljubljana ?

Le bus est plus rapide, dès 6 heures, et part à davantage d'heures de la journée. Le train est moins cher tant qu'un billet START Europa à 16 euros est encore en vente, il laisse de la place pour se dégourdir les jambes, et le Citadella du matin vous dépose à Ljubljana à temps pour une soirée dans la vieille ville.

Réservez et zappez le guichet

Transfert privé aller simple Budapest depuis ou vers l'aéroportdès €27 · ★ 4.7 (617)
Transferts de l'aéroport de Budapestdès €27.5 · ★ 4.8 (159)

Prix vérifiés le 2026-11-16. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.

Prix fixe convenu à l’avance. Le bus 100E reste moins cher.Réserver un taxi depuis l’aéroport →
Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi