Gyöngyös : un mammouth, une bibliothèque emmurée et le vin de la Mátra au pied des plus hauts sommets de Hongrie
Sur cette page
- Pourquoi Gyöngyös vaut le voyage
- 📋 En bref
- Choisissez votre jour : qui ouvre quand
- Le Mátra Múzeum : Brúnó et une forêt sous un même toit
- L’église Saint-Barthélemy, son trésor et la tour
- L’église franciscaine et sa bibliothèque emmurée
- Le train forestier Mátravasút
- Le vin de la Mátra sans voiture
- À voir aussi en ville : la place principale, les monnaies et le zoo
- Décembre à Gyöngyös
- Y aller
- Une journée à Gyöngyös, heure par heure
- Le verdict
Pourquoi Gyöngyös vaut le voyage
En mai 1917, quand un incendie a ravagé Gyöngyös et que l’eau manquait pour le combattre, les habitants ont jeté du vin sur les flammes. C’est l’histoire la plus typique de Gyöngyös : une ville posée sur les vignes du plus grand vignoble de montagne de Hongrie, avec une longue habitude de sauver ce qui lui est précieux du feu, de la guerre et des confiscations.
Vous en voyez les résultats en une journée. Placez-vous sous Brúnó, un mammouth laineux de 50 000 ans, dans le manoir Orczy du Mátra Múzeum, puis montez à travers une forêt construite en intérieur autour d’un chêne de 15 mètres. Entrez dans le trésor où la Sainte Couronne de Hongrie a été cachée pendant les guerres napoléoniennes, et prenez l’ascenseur jusqu’en haut de la tour de l’église Saint-Barthélemy. Regardez les livres que les franciscains ont emmurés en 1950 et que des ouvriers ont redécouverts en 1998, et choisissez une bouteille parmi 17 domaines de la Mátra sur la place principale. Les trains depuis Budapest mettent environ 1 heure 20 minutes, c’est donc une excursion facile à la journée.
Elle convient aux familles, aux amateurs d’histoire et à tous ceux qui montent vers la Mátra et veulent plus qu’un changement de bus. Le hic, c’est le calendrier : les trois principaux sites ne sont tous ouverts que du mardi au vendredi.
📋 En bref
| 📍 Où | Comitat de Heves, au nord-est de Budapest, au pied sud des monts Mátra ; le Mátra Múzeum se trouve Kossuth Lajos utca 40 |
| 🦣 Mátra Múzeum | Du mar. au dim. de 9h00 à 17h00, caisse fermée à 16h30 ; billet combiné 3 500 Ft |
| ⛪ Trésor et tour | Du mar. au sam. de 10h00 à 17h00 ; trésor 1 900 Ft, tour 1 500 Ft |
| 📚 Bibliothèque franciscaine | Du lun. au ven. de 9h00 à 15h00, sinon sur rendez-vous |
| 🚆 Train | Budapest-Keleti toutes les heures à la minute :30, environ 1 h 20 |
| 🚗 En voiture | Environ 79 km depuis le centre de Budapest, environ une heure |
| 🚫 À éviter si | vous ne pouvez venir qu'un lundi : le musée, le trésor et la tour sont alors tous fermés |
Choisissez votre jour : qui ouvre quand
Gyöngyös récompense un peu d’organisation, car chacun de ses trois principaux sites a des horaires différents.
| Site | Lun. | Du mar. au ven. | Sam. | Dim. |
|---|---|---|---|---|
| Mátra Múzeum | fermé | de 9h00 à 17h00 | de 9h00 à 17h00 | de 9h00 à 17h00 |
| Trésor et tour de Saint-Barthélemy | fermé | de 10h00 à 17h00 | de 10h00 à 17h00 | fermé |
| Bibliothèque franciscaine | de 9h00 à 15h00 | de 9h00 à 15h00 | sur rendez-vous | sur rendez-vous |
Du mardi au vendredi est donc la fenêtre où vous pouvez tout voir. Les caisses du musée et du trésor ferment toutes deux à 16h30 : faites la bibliothèque le matin et gardez le musée pour l’après-midi. Le musée est gratuit pour tous lors des fêtes nationales du 15 mars, du 20 août et du 23 octobre.
Le Mátra Múzeum : Brúnó et une forêt sous un même toit
Le Mátra Múzeum compte deux bâtiments dans un parc de deux hectares. Le plus ancien est le manoir Orczy, construit en 1770 comme pavillon de chasse par le baron Lőrinc Orczy, puis transformé en palais urbain néoclassique ; la famille y a vécu jusque dans les années 1930, et le musée s’y est installé en 1957. Regardez la grille côté rue en entrant : elle a été faite avec des canons de fusils pris pendant les guerres napoléoniennes.
Brúnó le mammouth vous accueille dans le hall central. C’est le squelette d’un mammouth laineux d’environ 50 000 ans, exhumé dans la commune voisine de Mátraderecske en 1949 ; l’étude des os situe son âge à la mort entre 50 et 55 ans, un animal adulte. Autour de lui se trouvent les salles d’histoire de la chasse (la chasse au loup était le grand sport de la Mátra au XVIIIe siècle), à l’étage les salles d’histoire de la ville et une pièce d’angle dont les peintures murales du XVIIIe siècle n’ont été dégagées qu’en 2005.
Le pavillon d’histoire naturelle, ouvert en 2009, est la partie la plus interactive pour les enfants. Ses trois étages s’enroulent autour d’un chêne sessile factice de 15 mètres : vous partez des racines et montez à travers la strate arbustive jusqu’à la canopée, entouré des animaux et des plantes de chaque niveau. Au deuxième étage, 24 dioramas présentent des milieux naturels hongrois, dont les chauves-souris d’une grotte de la Mátra et le célèbre essaimage des éphémères sur la Tisza, ainsi qu’un mur avec toutes les espèces hongroises d’escargots et de moules, et les géants du monde des coléoptères, le titan, le goliath et le scarabée hercule.
La serre du pavillon est une serre chaude et humide sur deux niveaux, d’environ 300 m², avec une volière, un petit bassin, des aquariums et des terrariums. Depuis 2015, elle fonctionne comme un petit zoo agréé, avec une quarantaine d’espèces tropicales. Par un jour froid, elle réchauffe agréablement.
Comptez deux bonnes heures, davantage avec des enfants ; le pavillon et la serre leur offrent beaucoup à toucher et à explorer. Le jardin a un bassin, une terrasse à lézards et un hôtel à insectes.
| Billet (manoir et pavillon) | Prix |
|---|---|
| Adulte | 3 500 HUF (environ 9,60 €) |
| De 6 à 26 ans et de 62 à 70 ans, citoyens hongrois et de l’EEE | 1 750 HUF (environ 4,80 €) |
| Famille, 2 adultes et 1 enfant de 6 à 18 ans | 7 000 HUF (environ 19 €) |
| Jardin seul | 1 000 HUF (environ 2,70 €) |
| Moins de 6 ans et plus de 70 ans | gratuit |
Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Le taux évolue, les montants en euros sont donc indicatifs.
Les tarifs réduits exigent un justificatif de nationalité hongroise ou d’un pays de l’EEE, les autres visiteurs paient donc le plein tarif. La caisse accepte les espèces, les cartes bancaires et les cartes OTP SZÉP. Les chiens ne sont admis nulle part dans l’enceinte du musée.
L’église Saint-Barthélemy, son trésor et la tour
La grande église de la place principale, Saint-Barthélemy (Szent Bertalan), a été fondée dans les années 1350, et ses contreforts médiévaux se voient encore. À la fin du XVe siècle, elle a été reconstruite en église-halle avec 20 retables à volets, la plus grande église paroissiale de Hongrie de son temps. Les dégâts d’incendies ont imposé une reconstruction en 1774 puis de nouveau en 1815, et à l’intérieur vous trouvez aujourd’hui un tableau de maître-autel représentant le martyre du saint, de 1783, une chaire richement sculptée, des fonts baptismaux du XVe siècle et, dans le bas-côté nord, un tableau de la rencontre ici, en 1704, entre le prince François II Rákóczi et l’archevêque Pál Széchenyi, natif de Gyöngyös.
Le trésor se trouve de l’autre côté de la rue, dans la Szent Koronaház (Maison de la Sainte Couronne), un palais baroque construit en 1784 par Pál Almásy, un gardien de la couronne. Pendant les guerres napoléoniennes, la Sainte Couronne de Hongrie a été conservée ici, en 1806 puis en 1809. Pendant des années, les objets les plus précieux de l’église ont été crus perdus pendant la Seconde Guerre mondiale, jusqu’à ce qu’ils réapparaissent dans les années 1960, cachés dans une cavité de l’église. Aujourd’hui, trois salles présentent de l’orfèvrerie médiévale et plus tardive, dont des calices en filigrane et un grand ostensoir gothique du XVe siècle, ainsi que des vêtements liturgiques et d’anciens livres de liturgie. Dans la cour se trouvent 14 stations du chemin de croix en majolique Zsolnay et un sophora du Japon de plus de 200 ans, planté en l’honneur de la couronne.
Le belvédère de la tour a ouvert en 2019 dans la tour sud de l’église. La plateforme est à 30 mètres, accessible par un ascenseur et 129 marches, et la vue embrasse tout Gyöngyös. On monte par créneaux à l’heure pile, du mardi au samedi à 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00 et 16h00 ; il n’y a pas de créneau entre 12h00 et 13h00, quand la cloche sonne. Les moins de 18 ans montent uniquement avec un adulte. Si l’ascenseur est hors service, l’escalier reste ouvert.
| Billet | Prix |
|---|---|
| Trésor, adulte (de 26 à 62 ans) | 1 900 HUF (environ 5,20 €) |
| Trésor, étudiant ou retraité (de 6 à 26 ans, de 62 à 70 ans) | 1 200 HUF (environ 3,30 €) |
| Belvédère de la tour | 1 500 HUF (environ 4,10 €) |
| Visite guidée, par personne | 500 HUF (environ 1,40 €) |
| Audioguide | 500 HUF (environ 1,40 €) |
Tous les billets sont vendus au centre d’accueil Szent Bertalan, Szent Bertalan utca 3, ouvert du mardi au samedi, de 10h00 à 17h00, la billetterie fermant à 16h30. L’église est une paroisse active : mariages, enterrements et messes passent en priorité et peuvent la fermer aux visiteurs au dernier moment.
L’église franciscaine et sa bibliothèque emmurée
L’autre grande église, sur Barátok tere, appartient aux franciscains, présents à Gyöngyös depuis la première moitié du XIVe siècle. Leur église de la Visitation (Sarlós Boldogasszony) conserve son sanctuaire et sa tour du XIVe siècle, et les frères sont restés pendant toute la période ottomane. En 1579, Gyöngyös et Szeged étaient les deux seuls couvents franciscains restant dans la Hongrie sous domination ottomane. L’une des cryptes de l’église abrite les restes de Vak Bottyán, « Bottyán l’Aveugle », le général légendaire de la guerre d’indépendance de Rákóczi.
La bibliothèque est la raison de venir. Ses bibliothécaires sont connus par leur nom depuis 1475, son plus ancien catalogue (vers 1613 à 1620) recense 239 livres, et son mobilier le plus ancien, réalisé par le frère convers Liborius Oszler, est le deuxième plus ancien mobilier de bibliothèque de Hongrie. Lors du grand incendie de 1904, les frères ont jeté les livres dans la cour à la lueur des flammes.
La meilleure histoire date de 1950. S’attendant à ce que l’État saisisse le couvent, les frères et les novices ont caché certains des volumes les plus précieux avant la déportation des religieux. Le reste de la bibliothèque a été emporté. Puis, à 11 heures du matin le 28 avril 1998, des ouvriers qui démolissaient la sacristie et l’escalier de la tour ont percé la cachette : environ trois mètres cubes de livres, 302 imprimés anciens et documents d’archives, et la fierté de la bibliothèque, une Bible imprimée par Johann Fust en 1462, presque intacte après 48 ans derrière un mur. Après une exposition au Musée national hongrois, les trouvailles sont revenues, et une partie est aujourd’hui exposée au couvent.
La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi, de 9h00 à 15h00, et à d’autres moments sur rendez-vous. Appelez à l’avance le +36 37 311 971 pour vérifier les conditions d’entrée, demander une visite guidée ou organiser une visite en dehors de ces horaires.
Le train forestier Mátravasút

Un train de la Mátravasút attend en gare de Mátrafüred au début du printemps. Photo de Albert Lugosi, CC BY 2.0, via Flickr.
Le train à voie étroite Mátravasút part juste à côté du Mátra Múzeum et est exploité par Egererdő, l’entreprise forestière publique. Il a commencé en 1906 comme ligne de transport du bois à traction animale. En 1916, la première locomotive à vapeur, Liza, est arrivée à Gyöngyös par un train de la grande ligne, et comme il n’y avait pas encore de voie étroite entre la ville et son dépôt de Gyöngyössolymos, elle y a été acheminée sur ses propres roues : des équipes posaient la voie devant elle et la retiraient derrière, et le trajet a pris 11 jours. Les trains de voyageurs réguliers vers Mátrafüred ont commencé le 19 juin 1926 : 2026 marque donc 100 ans de service voyageurs.
Il reste deux lignes, toutes deux au départ de Gyöngyös :
- Vers Mátrafüred, 6,3 km et environ 22 minutes, avec vue vers le Kékes, le plus haut sommet de Hongrie.
- Vers Szalajkaház, 13,1 km par Gyöngyössolymos et Lajosháza jusqu’au cœur de la forêt, un trajet de plus d’une heure.
La saison régulière va de la mi-mars à la fin octobre : il n’y a donc pas de trains réguliers en hiver. En décembre, il y a une exception : les 5 et 6 décembre 2026, un train de la Saint-Nicolas tracté à vapeur quitte Gyöngyös à 10h00 et 12h30 les deux jours, avec un petit marché de l’Avent au terminus de Gyöngyös le 5. Les billets coûtent 3 200 HUF (environ 8,80 €) par adulte et 2 200 HUF (environ 6 €) par enfant, et l’inscription se fait par téléphone au +36 37 312 447 à partir du 23 novembre, de 8h00 à 14h00. Pour la saison 2027, consultez les horaires et tarifs sur la page des trains forestiers d’Egererdő.
Le vin de la Mátra sans voiture

Binage d’une vigne à Gyöngyös en 1935. Photo de Viktor Lundgren, CC BY 4.0, recadrée et redimensionnée, Västernorrlands museum, via DigitaltMuseum.
Gyöngyös fait du vin depuis très longtemps : le registre fiscal de la ville de 1576 comptait 348 habitants producteurs de vin. Le vignoble de la Mátra s’étend sur les versants sud des monts, de Hatvan à Domoszló, et c’est le plus grand vignoble de montagne de Hongrie. Attendez-vous surtout à des blancs frais et fruités, avant tout l’Olaszrizling, le Hárslevelű et le Tramini, ainsi qu’à des rosés et des rouges de Kékfrankos et de Cabernet Sauvignon. Une nouvelle génération de vignerons a montré que le vignoble se prête aussi aux vins parcellaires.
La façon simple de goûter le vignoble sans conduire d’une cave à l’autre est la boutique de vins de l’office Tourinform, Fő tér 10, sur la place principale, qui propose des vins de 17 domaines de la Mátra, grands noms comme petites caves, ainsi que des effervescents et du gin. Le personnel donne aussi des idées de randonnées et d’excursions.
Juste à la sortie de la ville, la rangée de caves de Farkasmály remonte au XVIIe siècle. Pour une dégustation sur place, contactez le domaine avant de venir ; le Tourinform de la place principale peut vous orienter vers la bonne cave. Pour situer la Mátra parmi les autres régions de Hongrie, voyez notre guide des régions viticoles de Hongrie depuis Budapest.
À voir aussi en ville : la place principale, les monnaies et le zoo
Fő tér, la place principale, est le cœur de la vie locale, avec des fontaines, des cafés et, à côté de l’église, une statue du roi Charles Robert, qui a fait de Gyöngyös une ville de marché en 1334. Dans le palais Grassalkovich, Fő tér 10, la bibliothèque municipale abrite la collection numismatique Huszár Lajos, qui couvre la monnaie hongroise sur toute l’histoire de l’État, y compris les monnaies des princes de Transylvanie.
Le zoo de Gyöngyös, à l’écart du centre, est une sortie à part pour les familles : lions, tigres, kangourous et un enclos où l’on entre parmi les lapins et les cochons d’Inde. Du 27 octobre au 31 décembre, il est ouvert de 9h00 à 16h30 ; les adultes paient 2 900 HUF (environ 7,90 €), les enfants de 2 à 18 ans 2 200 HUF (environ 6 €), et les moins de 2 ans entrent gratuitement. Il dispose de deux parkings, et le gestionnaire demande aux visiteurs de ne pas se garer au bord de la route.
Décembre à Gyöngyös
Du 27 novembre au 20 décembre 2026, l’Avent de Gyöngyös remplit Fő tér de lumières, d’un sapin, d’un marché, de concerts et de l’allumage des bougies de l’Avent, et tous les événements sont gratuits. Associez une visite le week-end au train de la Saint-Nicolas des 5 ou 6 décembre, et au musée, ouvert tout l’hiver. Pour la neige et le sommet, voyez notre guide de l’excursion dans la Mátra, qui couvre Kékestető, la balade autour du lac Sástó et les bus qui attendent le train de Budapest.
Y aller
En train. Le Mátra InterRégió quitte Budapest-Keleti toutes les heures à la minute :30 et rejoint Gyöngyös via Hatvan et Vámosgyörk.
| Horaire | De Keleti à Gyöngyös | De Gyöngyös à Keleti |
|---|---|---|
| Jusqu’au 12 décembre 2026 | :30, arrivée :54 | :08, arrivée :35 |
| À partir du 13 décembre 2026 | :30, arrivée :51 | :11, arrivée :35 |
Le premier train quitte Keleti à 5h30 et le dernier à 22h30. Depuis juin 2026, les bus de la Mátra partent d’un arrêt situé juste devant la gare de Gyöngyös et attendent ces trains, vous pouvez donc continuer directement vers Mátrafüred, Mátraháza ou Kékestető.
En voiture. Environ 79 km depuis le centre de Budapest, environ une heure.
Pour continuer. Mátrafüred est à environ 7,5 km plus haut sur la route, une dizaine de minutes en voiture. Eger est à environ 61 km par la route, environ 50 minutes : une journée à deux villes est donc possible en voiture, mais précipitée ; sans voiture, accordez à chacune sa journée. Plus loin dans le nord, Salgótarján et Szécsény sont présentées dans notre guide de Salgótarján et Szécsény, et la ville de la broderie, Mezőkövesd, dans notre guide de Mezőkövesd et des Matyó.
Une journée à Gyöngyös, heure par heure
Ce programme fonctionne du mardi au vendredi.
- 8h30 Train depuis Budapest-Keleti ; arrivée à 9h54 (9h51 à partir du 13 décembre).
- 10h15 La bibliothèque franciscaine sur Barátok tere, pendant ses heures d’ouverture.
- 11h00 Créneau pour la tour de Saint-Barthélemy, puis le trésor de l’autre côté de la rue.
- 12h15 Déjeuner sur Fő tér ou à proximité, et un tour à la boutique de vins du Tourinform.
- 13h30 Le Mátra Múzeum : d’abord le manoir et Brúnó, puis le pavillon et la serre. La caisse ferme à 16h30, n’arrivez donc pas après 15h00 environ.
- 16h30 Prenez une bouteille sur la place et un train de retour à la minute :08 (:11 à partir du 13 décembre), à Budapest à la minute :35.
Vous restez la nuit ? Prenez le bus pour Kékestető le lendemain matin, comme décrit dans notre guide de l’excursion dans la Mátra, ou ajoutez Eger. Notre liste d’excursions depuis Budapest en propose d’autres.
Le verdict
Une ville qui a combattu un incendie avec du vin, emmuré ses livres et caché ses calices dans son église a bien des histoires à raconter, et Gyöngyös les raconte bien. Venez un jour de semaine, commencez par les franciscains, terminez par le mammouth et rapportez dans le train une bouteille d’Olaszrizling de la Mátra.
Horaires, prix et expositions d’après le Mátra Múzeum (billets, pavillon, manoir, serre, jardin) ; le trésor de Saint-Barthélemy (tarifs, tour, trésor, église) ; la bibliothèque franciscaine de Gyöngyös et son histoire ; les pages de la paroisse franciscaine sur l’église et sur Vak Bottyán ; les pages du Tourinform Gyöngyös-Mátra sur le Mátravasút, le train de la Saint-Nicolas, l’Avent de Gyöngyös, le vignoble de la Mátra et la boutique de vins ; les pages de la ville de Gyöngyös sur la ville et Farkasmály ; bor.hu sur le vignoble de la Mátra ; zoo de Gyöngyös ; trains forestiers d’Egererdő ; fiches horaires MÁV de la ligne 85 jusqu’au 12 décembre 2026 et à partir du 13 décembre 2026, et l’avis de MÁV-csoport sur les bus de la Mátra ; distances routières d’après OSRM ; le tout vérifié le 22 novembre 2026. Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 11 novembre 2026. Le taux évolue, les montants en euros sont donc indicatifs.
Bon à savoir
Gyöngyös vaut-elle la visite ?
Oui, pour une journée entière. Le Mátra Múzeum, avec son squelette de mammouth, son pavillon d'histoire naturelle sur trois étages et sa serre, peut occuper une demi-journée, surtout avec des enfants. Ajoutez le trésor et le belvédère de la tour de Saint-Barthélemy, la bibliothèque franciscaine avec sa Bible de Fust de 1462 et une bouteille du vignoble de la Mátra, et la ville tient debout toute seule, pas seulement comme l'endroit où l'on change pour le bus de Kékestető.
Comment aller de Budapest à Gyöngyös ?
Avec le Mátra InterRégió horaire depuis Budapest-Keleti, qui part à la minute :30. Jusqu'au 12 décembre 2026, il arrive à Gyöngyös à la minute :54 (par exemple de 9h30 à 10h54), et le retour quitte Gyöngyös à la minute :08 et arrive à Keleti à la minute :35. À partir du 13 décembre 2026, le train arrive à la minute :51, et le retour part à la minute :11, toujours avec une arrivée à Keleti à la minute :35. En voiture, c'est environ 79 km depuis le centre de Budapest, environ une heure.
Quel est le meilleur jour pour visiter Gyöngyös ?
Du mardi au vendredi. Le Mátra Múzeum est fermé le lundi, le trésor et la tour de Saint-Barthélemy sont fermés le dimanche et le lundi, et la bibliothèque franciscaine ouvre du lundi au vendredi, de 9h00 à 15h00, et sinon sur rendez-vous. Un samedi, vous pouvez tout de même voir le musée, le trésor et la tour.
Le train forestier Mátravasút circule-t-il en hiver ?
Pas en service régulier. Sa saison va de la mi-mars à la fin octobre. En hiver, il y a des circulations spéciales : les 5 et 6 décembre 2026, un train de la Saint-Nicolas tracté à vapeur quitte Gyöngyös à 10h00 et 12h30, pour 3 200 HUF par adulte et 2 200 HUF par enfant, avec inscription par téléphone à partir du 23 novembre.
Combien coûte le musée de la Mátra à Gyöngyös ?
Le billet combiné pour le manoir Orczy et le pavillon d'histoire naturelle coûte 3 500 HUF pour les adultes. Les 6 à 26 ans et les 62 à 70 ans paient 1 750 HUF, mais uniquement sur justificatif de nationalité hongroise ou d'un pays de l'EEE. Un billet famille pour deux adultes et un enfant de 6 à 18 ans coûte 7 000 HUF, et les moins de 6 ans et les plus de 70 ans entrent gratuitement. Le jardin seul coûte 1 000 HUF.