ארמון, שתי מערות ומרחץ בתוך הסלע: Lillafüred ומישקולץ

ארמון בעמק של הרי ה-Bükk

ב-7 ביוני 1930 נפתח ב-Lillafüred מלון ארמון בסגנון ניאו-רנסנס, בעמק צר של הרי ה-Bükk ממש מעל מישקולץ (Miskolc). את הסלע והאדמה שנחפרו בשביל היסודות שלו לא לקחו משם: ערמו אותם לצדו ובנו מהם גן תלוי, ועד היום נחל צונח דרך הגן הזה כ-20 מטר אל הערוץ שמתחת, על פני הפתח של מערה.

העמק הזה הוא היום הכי טוב שאפשר להוציא ממישקולץ. טיילו בגן התלוי ולאורך אגם Hámori, רדו לשתי מערות תיור, סעו ברכבת יער שהתחילה את דרכה ב-1920 בהובלת עצים, וסיימו במרחץ תרמי שהבריכות שלו נמצאות בתוך מעברי אבן גיר טבעיים. מישקולץ נמצאת שעתיים מבודפשט ב-InterCity, אז טיול יום עובד אם מתמקדים ב-Lillafüred ובמרחץ, ולילה אחד מאפשר להוסיף את גבעת Avas שבעיר או את רמת ה-Bükk. דעו מראש שטירת Diósgyőr, האתר שמדריכים ישנים פותחים בו, סגורה לשיקום.

צילום: pzk net, CC BY 3.0, הוקטן.

📋 במבט מהיר

📍 איפה	מישקולץ, צפון-מזרח הונגריה. Lillafüred הוא עמק בהרי ה-Bükk בקצה המערבי של העיר (גוגל מפות)
🚆 איך מגיעים	InterCity מ-Budapest-Keleti כל שעה, כשעתיים עד Miskolc-Tiszai
💰 מחיר הנסיעה	3,410 פורינט לכיוון, ועוד הזמנת מקום חובה, 650 פורינט מראש
🎟️ כרטיסי הליבה	המערות ב-Lillafüred 2,400 פורינט כל אחת, מרחץ המערות 8,500 פורינט (4,300 פורינט מ-16:00), רכבת היער 2,600 פורינט לכיוון
🚫 ותרו אם	אתם רוצים רק את טירת Diósgyőr, שסגורה

Lillafüred: הארמון, הגן והמפל

את מלון הארמון (Palotaszálló) תכנן קלמן לוקס (Lux Kálmán), בהשראת בקתות הציד מימי המלך מתיאש. הוא עדיין מלון פעיל, אבל לא צריך חדר כדי ליהנות ממנו. מי שלא מתארח בו יכול להזמין ארוחת צהריים à la carte בימים שני עד שבת מ-12:00 עד 16:30, ובראנץ’ יום ראשון מ-12:30 עד 16:00 עולה 9,990 פורינט.

מתחתיו הגן התלוי יורד במדרון בטרסות אבן. הכניסה חינם. המדרגות תלולות ורבות, אז עם עגלת תינוק או כיסא גלגלים זה קשה. בתחתית נחל ה-Szinva צונח כ-20 מטר, מפל שמוצג כגבוה ביותר בהונגריה. הוא ניזון ממעיין, ולכן הוא זורם במלואו אחרי הפשרת השלגים באביב ויכול להצטמק לטפטוף אחרי תקופה יבשה ארוכה.

אגם Hámori, מתחת למלון, הוא אגם מלאכותי. הוא נסכר במקום שבו נפגשים הנחלים Garadna ו-Szinva, בשביל מפעל הברזל הישן Újmassa, וההליכה לאורך החוף שלו קצרה ושטוחה.

צילום: Explicatory, CC0, הוקטן.

שתי המערות

את שתי המערות מפעיל הפארק הלאומי Bükk, כל אחת עולה 2,400 פורינט (כ-23 שקל), והסיור המודרך נמשך כ-30 דקות. בשתיהן יש +10 מעלות כל השנה, אז קחו שכבה חמה.

• מערת אנה (Anna-barlang) נפתחת במפלס התחתון של הגן התלוי, ממש ליד המפל. זו מערת טוף, שנוצרה מאבן הגיר שהשאירו אחריהם מי המעיין של ה-Szinva, והפארק הלאומי מגדיר אותה ייחודית אפילו בקנה מידה עולמי. עד 1 בנובמבר יוצאים סיורים כל שעה מ-10:00 עד 15:00. מ-2 בנובמבר עד 31 במרץ יש סיור אחד ביום, ב-12:00, וזה הסיור היחיד שאפשר להזמין אונליין.
• מערת סנט איסטוואן (Szent István-barlang) נמצאת 500 מטר לאורך הכביש לכיוון אגר, ותחנת אוטובוס 5 ממש מחוץ לה. זו מערת נטיפים, שנפתחה למבקרים באוגוסט 1931. עד 1 בנובמבר הסיורים יוצאים בשעות עגולות מ-9:00 עד 15:00, ומ-2 בנובמבר 9:00 עד 14:00. את הסיור של 10:00 אפשר להזמין אונליין.

הסיורים יוצאים בשעה עגולה, אז היו בכניסה כמה דקות קודם, במיוחד בסוף שבוע נאה.

רכבת היער

רכבת היער של Lillafüred (LÁEV), רכבת צרת מסילה, הובילה את מטען העצים הראשון שלה ב-14 בנובמבר 1920. היום זה קו תיירותי שעולה מ-Miskolc-Dorottya utca לאורך דופן העמק ודרך מנהרות עד Lillafüred ב-33 דקות, וממשיך עד Garadna. כרטיס לכיוון אחד עולה 2,600 פורינט, והלוך ושוב 5,200 פורינט. הכרטיסים תקפים רק ביום שבו קניתם אותם.

הבעיה היא העונה. לוח הזמנים של הסתיו בתוקף עד 1 בנובמבר 2026, עם רכבות כל יום מ-23 באוקטובר והרכבת הראשונה למעלה ב-9:30. מה שאחרי עוד לא פורסם. בחורף שעבר היא נסעה רק בסופי שבוע, ארבע נסיעות הלוך ושוב ביום, והרכבת האחרונה למטה יצאה מ-Lillafüred ב-15:45. בדקו את עמוד לוח הזמנים של המפעיל לפני שאתם מתכננים סביבה. בחורף הקרונות סגורים ומחוממים בתנור קטן, אבל התלבשו חם בכל זאת.

Dorottya utca נמצאת ליד התחנה “LÁEV (kisvasút)” של חשמלית 1, 27 דקות מתחנת הרכבת Tiszai.

צילום: Szalax, CC BY-SA 3.0, הוקטן.

Miskolctapolca: מרחץ בתוך מערה

המפעיל מציג את מרחץ המערות (Barlangfürdő) כמרחץ המערות הטבעי היחיד בהונגריה. הבריכות העיקריות שלו נמצאות בתוך מעברי אבן גיר, ניזונות ממי קארסט של 30 מעלות ומוחזקות בכ-32 מעלות, ובאולם הרחצה הישן יש עוד כמה בריכות חמות יותר. רובו מקורה, וזה הופך אותו לסיום טוב ליום חורף.

הוא פתוח כל יום, 09:00 עד 19:00, הקופה נסגרת ב-18:00 והבריכות ב-18:30. כרטיס יומי למבוגר עולה 8,500 פורינט (כ-81 שקל), שלוש שעות 6,000 פורינט, והכרטיס המאוחר מ-16:00 עולה 4,300 פורינט, בדיוק המשבצת שמי שבא ליום אחד צריך. הבריכות החיצוניות פועלות רק בקיץ, ואין השכרת מגבות או חלוקים, אז ארזו את שניהם. ב-1 בינואר הוא נפתח רק ב-14:00.

אוטובוס 20 נוסע מ-Búza tér עד המרחץ (תחנה Miskolctapolca). המדריך שלנו למרחץ המערות של Miskolctapolca מפרט את הבריכות לעומק.

טירת Diósgyőr: בינתיים רק מבחוץ

טירת Diósgyőr מימי הביניים סגורה. האתר שלה מודיע שהיא סגרה את שעריה לשיקום ולא נותן תאריך לפתיחה מחדש, ועמוד הכרטיסים מוכר רק כניסה לאירועים. אם אתם עוברים שם בחשמלית 1, רדו ב-Diósgyőr városközpont ועלו ברגל ב-Vár utca כדי להציץ במגדלים ובחומות מבחוץ. אל תבנו יום סביבה עד שתיפתח מחדש.

גבעת Avas והעיר

אם נשארה לכם שעה וחצי, קחו את אוטובוס 30 מתחנת Tiszai (כל שעה ב-40 דקות אחרי השעה, 26 דקות, חזרה ב-43 דקות אחרי השעה) עד Avas, הגבעה שמעל המרכז. בראשה עומד מגדל התצפית מ-1963, ומתחתיו הכנסייה הרפורמית, מהבניינים העתיקים ביותר במישקולץ, עם מגדל הפעמונים שלה ובית קברות ישן.

איך מגיעים

• מבודפשט: InterCity מ-Budapest-Keleti כל שעה ב-25 דקות אחרי השעה, מ-05:25 עד 20:25, שעתיים ו-2 דקות עד Miskolc-Tiszai (שתי רכבות הערב האחרונות נוסעות כמה דקות יותר). המחיר 3,410 פורינט (כ-32 שקל) ועוד הזמנת מקום חובה, 650 פורינט אם קונים אותה מראש. בחזור, רכבות יוצאות מ-Miskolc-Tiszai ב-35 דקות אחרי כל שעה. ה-InterCity האחרון הוא של 20:35, שמגיע ל-Keleti ב-22:47. לא הוכרזו עבודות בקו הזה לפני החלפת לוח הזמנים ב-13 בדצמבר.
• בתוך מישקולץ: החשמליות והאוטובוסים של העיר (MVK) עולים 430 פורינט לנסיעה בכרטיס שנקנה מראש (700 פורינט אצל הנהג), או 1,450 פורינט לכרטיס 24 שעות, הקנייה המשתלמת יותר ליום של קפיצות ממקום למקום. חשמלית 1 נוסעת מתחנת Tiszai דרך המרכז עד רכבת היער ו-Diósgyőr, וממשיכה עד Felső-Majláth.
• ל-Lillafüred: חשמלית 1 עד Felső-Majláth, ואז אוטובוס 5, 12 דקות, בערך פעמיים בשעה. או ה-Volánbusz 3755 הישיר מתחנת האוטובוסים Búza tér, 450 פורינט. בשבתות חלק מנסיעות ה-3755 יוצאות מתחנת האוטובוס של תחנת Tiszai (08:40, 10:40 ו-12:40, 500 פורינט). או רכבת היער, כשהיא נוסעת.

על רכבות וכרטיסים באופן כללי, ראו את המדריך שלנו לנסיעה ברכבת בהונגריה.

הבעיה של לוח השנה

• רכבת היער נוסעת כל יום עד 1 בנובמבר. בחורף שעבר היא נסעה רק בסופי שבוע; מנובמבר והלאה בדקו את לוח הזמנים.
• מערת אנה מפעילה סיורים כל שעה עד 1 בנובמבר, ואז סיור אחד ביום, ב-12:00, מ-2 בנובמבר עד 31 במרץ. במערת סנט איסטוואן הסיור האחרון בחורף יוצא ב-14:00.
• טירת Diósgyőr סגורה לשיקום, בלי תאריך לפתיחה מחדש.
• מרחץ המערות פתוח כל יום כל החורף, אבל הבריכות החיצוניות פועלות רק בקיץ. ב-24 בדצמבר הוא נסגר ב-14:00, ב-31 בדצמבר ב-17:00, וב-1 בינואר הוא נפתח ב-14:00.
• האוטובוס לרמת ה-Bükk עד Bánkút (Volánbusz 3753, שעה מ-Búza tér) נוסע בשבתות אבל לא בימי שלישי, אז התייחסו אליו כאפשרות לסוף שבוע.
• 1 בנובמבר הוא חג רשמי, והחשמליות והאוטובוסים נוסעים לפי לוח הזמנים של יום ראשון.

שבת בחורף, שעה אחרי שעה

שעה	מה	הערה
06:25	InterCity מ-Budapest-Keleti	מגיע ב-08:27
08:40	Volánbusz 3755 מהתחנה של Tiszai	500 פורינט, מגיע ל-Lillafüred ב-09:17. ברכבת היער (9:30, אם היא נוסעת) מגיעים ב-10:03, אז קחו במקום זה את סיור המערה של 11:00
10:00	מערת סנט איסטוואן	2,400 פורינט, 30 דקות
10:45	אגם Hámori והגן התלוי	חינם
12:00	מערת אנה	הסיור היחיד בחורף
12:45	צהריים ב-Lillafüred
14:42	Volánbusz 3755 ל-Búza tér	450 פורינט, מגיע ב-15:10, ואז אוטובוס 20 ל-Miskolctapolca
16:00	מרחץ המערות	כרטיס מאוחר ב-4,300 פורינט
18:20	אוטובוס 20 חזרה למרכז, ואז חשמלית 1 ל-Tiszai	חשבו כ-45 דקות בסך הכול
19:35	InterCity מ-Miskolc-Tiszai	מגיע ל-Keleti ב-21:47. הישארו במרחץ יותר ועלו על זה של 20:35

ביום חול, החליפו את האוטובוס בחשמלית 1 עד Felső-Majláth ובאוטובוס 5, ושמרו על אותו סדר: מערת סנט איסטוואן ב-11:00, מערת אנה ב-12:00, ואחר הצהריים המרחץ או גבעת Avas.

לינה

לילה אחד הופך את זה ממרוץ לסוף שבוע. ישנו ב-Miskolctapolca בשביל המרחץ בערב והמערות למחרת בבוקר, או פנקו את עצמכם במלון הארמון עצמו, שבספא שלו יכולים להשתמש גם מי שלא מתארחים בו, בימי חול מ-10:00 עד 14:00, בהזמנה מראש. יום שני נותן לכם את גבעת Avas ואת מרכז העיר, או, בסוף שבוע, את האוטובוס לרמת ה-Bükk ב-Bánkút להליכה. את Szilvásvárad ועמק Szalajka עדיף לעשות מאגר, כי ממישקולץ הם לוקחים כמעט שעתיים עם החלפה.

המסקנה

הארמון בעמק הוא עדיין הסיבה לבוא. קחו את ה-InterCity של 06:25, תנו ל-Lillafüred את הבוקר עם שתי המערות ועם הסיור של 12:00 במערת אנה, ובלו את סוף אחר הצהריים במרחץ המערות בכרטיס של 4,300 פורינט לפני הרכבת הביתה. את טירת Diósgyőr השאירו לאחרי שתיפתח מחדש, ומנובמבר בואו בסוף שבוע אם אתם רוצים את רכבת היער.

אם בא לכם עוד מים תרמיים בצפון-מזרח, העמק התרמי של Demjén נמצא ליד אגר, ואגר ממלאת טיול יום שלם בפני עצמה.

מקורות: חנות הכרטיסים של MÁV ומתכנן הנסיעות, מחירי MVK ולוחות הזמנים, לוח הזמנים של LÁEV והמחירים, הפארק הלאומי Bükk: מערת אנה ומערת סנט איסטוואן, שעות הפתיחה של Barlangfürdő, הכרטיסים והבריכות, Hotel Palota, Diósgyőri vár, העירייה של מישקולץ, כולם נבדקו ב-17 באוקטובר 2026.

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 105 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-15 באוקטובר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

📱 הייתם במישקולץ?

שעות פתיחה, מחירים וזמני רכבות משתנים. ספרו לנו מה מצאתם, ואנחנו נתקן את העמוד.

כתבות קשורות

• מרחץ המערות של Miskolctapolca
• אגר ביום אחד מבודפשט
• העמק התרמי של Demjén
• עיקול הדנובה: סנטנדרה, וישגרד, אסטרגום או ואץ
• הונגריה ברכבת: קווים, כרטיסים והזמנת מקומות