Szlaki w Parku Narodowym Bükk: sześć jednodniowych wędrówek pociągiem, autobusem lub autem, także zimą
Na tej stronie
- Dlaczego warto iść w Bükk?
- 📋 W skrócie
- Którą trasę w Bükku wybrać
- Zanim wyruszysz
- Jak dojechać w Bükk bez samochodu
- Linia 87: kolej dla piechurów z Egeru
- Autobus 1053 przez całe pasmo
- Samochodem
- 1. Szarvaskő: ruiny zamku nad torami
- 2. Z Szarvaskő do Bélapátfalvy Niebieskim Szlakiem
- 3. Bél-kő: góra ze ściętym wierzchołkiem
- 4. Felsőtárkány: Vár-hegy i wieża widokowa Kövesdi
- 5. Tar-kő i Három-kő: białe skały na krawędzi płaskowyżu
- 6. Dolina Hór i jaskinia neandertalczyków
- Już u nas na stronie: Szalajka, Lillafüred i Bánkút
- Bükk zimą
- Werdykt
Dlaczego warto iść w Bükk?
Bükk to pasmo o najwyższej średniej wysokości na Węgrzech: wapienny płaskowyż o średniej wysokości 700 do 800 m, otoczony białymi skalnymi krawędziami, z lasami bukowymi, ruinami zamków i jaskiniami z epoki kamienia poniżej. Większość przyjezdnych widzi dwa jego zakątki, dolinę Szalajka w Szilvásvárad i pałac w Lillafüred. Sześć tras z tej strony to cała reszta, a cztery z nich zrobisz bez samochodu, pociągiem lub autobusem przez Eger.
Przy każdej trasie znajdziesz długość i podejście według samego parku narodowego, pociąg lub autobus z Budapesztu i ocenę na okres od listopada do marca, gdy dzień jest krótki, a płaskowyż robi się oblodzony.
📋 W skrócie
| 📍 Gdzie | Park Narodowy Bükk, między Egerem a Miszkolcem; autem autostradą M3 przez Eger |
| 🚆 Kolej dla piechurów | Linia 87 z Egeru: Szarvaskő 10:36, Bélapátfalva 10:52, codzienny pociąg o 10:10 (od 13 grudnia) |
| 🚌 Przez całe pasmo | Autobus 1053 z Budapest Stadion o 6:35: Felsőtárkány 8:47, Tamás kútja 9:03 |
| 🥾 Sześć tras | Od 3,99 km (Nagymező) do 11 km (z Szarvaskő do Bélapátfalvy) |
| 🎟️ Szlaki | Bezpłatne na znakowanych ścieżkach; na obszarach chronionych nie schodź z nich |
| 💧 Woda | Na płaskowyżu nie ma źródeł poza Bánkút |
| ❄️ Zima | Zachód słońca około 16:00; lód i mgła na płaskowyżu; w niektóre dni zamknięcia z powodu polowań |
| 🆘 Numer alarmowy | 112, bezpłatnie z każdego telefonu |
Którą trasę w Bükku wybrać
| Trasa | Dojazd | Długość i podejście | Zimą |
|---|---|---|---|
| Ścieżka geologiczna i zamek w Szarvaskő | Pociąg, linia 87 | 7,67 km, 672 m w górę | Dobrze |
| Z Szarvaskő do Bélapátfalvy, Niebieski Szlak | Pociąg tam i z powrotem | 11 km od stacji do stacji | Dobrze, wyjdź wcześnie |
| Bél-kő z Bélapátfalvy | Pociąg, linia 87 | 6,55 km, 500 m w górę | Ostrożnie; przy lodzie odpuść |
| Felsőtárkány, Vár-hegy i wieża Kövesdi | Autobus z Egeru lub autobus 1053 | 9,6 km, 562 m w górę | Dobrze |
| Tar-kő i Három-kő | Samochód albo autobus 1053 na długi dzień | Pętla Olasz-kapu 8,73 km, 512 m w górę | Decyduje pogoda |
| Dolina Hór i jaskinia Suba-lyuk | Samochód | 9,17 km, 296 m w górę | Dobrze |
Długości i podejścia to dane szlaków Dyrekcji Parku Narodowego Bükk; odległość na Niebieskim Szlaku to dystans od pieczątki do pieczątki według Krajowego Niebieskiego Szlaku.
Zanim wyruszysz
Węgierskie szlaki znakuje się malowanymi znakami w różnych kolorach i kształtach, a nasz przewodnik po szlakach do ruin zamków wyjaśnia, jak je czytać, w części „Zanim wyruszysz”. Kilka rzeczy dotyczy tylko Bükku:
- Nie schodź ze znakowanej ścieżki. Park narodowy prosi, by nigdy nie opuszczać oznakowanych szlaków, z powodu stromych lub kruszących się ścian skalnych i polowań. Na obszarach ochrony ścisłej przejście znakowanym szlakiem to jedyna aktywność, która nie wymaga zezwolenia.
- Weź wodę. Na płaskowyżu Bükk nie ma żadnego źródła poza Bánkút, więc wyruszaj z zapasem na cały dzień.
- Pilnuj zegarka. Pod koniec listopada i w grudniu słońce zachodzi około 16:00. Zaplanuj powrót na stację lub przystanek na około 15:30.
- Nagły wypadek: dzwoń pod 112, unijny numer alarmowy, bezpłatnie z każdego telefonu.
Jak dojechać w Bükk bez samochodu
Linia 87: kolej dla piechurów z Egeru
Lokalna linia z Egeru do Szilvásvárad zatrzymuje się w Szarvaskő i w Bélapátfalvie, a pieczątka Niebieskiego Szlaku w Szarvaskő jest na samej stacji. Z dworca Budapest-Keleti pociąg o 8:00 jest w Egerze o 9:53 i ma przesiadkę na lokalny pociąg o 10:10.
W rozkładzie ważnym od 13 grudnia 2026 te pociągi kursują codziennie:
| Z Egeru | Szarvaskő | Bélapátfalva |
|---|---|---|
| 10:10 | 10:36 | 10:52 |
| 13:10 | 13:36 | 13:52 |
| Z Bélapátfalvy | Z Szarvaskő | Eger |
|---|---|---|
| 12:12 | 12:28 | 12:55 |
| 15:12 | 15:28 | 15:55 |
Pociąg o 15:28 z Szarvaskő jest w Egerze o 15:55, w sam raz na pociąg o 16:08 na Keleti, który dojeżdża o 18:05. Wcześniejszy pociąg (7:37 z Egeru) i późniejszy powrotny (18:12 z Bélapátfalvy) kursują tylko w weekendy i święta do 15 marca. Tabele pochodzą z rozkładu MÁV na lata 2026 do 2027; przed 13 grudnia i na każdy inny termin sprawdź swój pociąg w wyszukiwarce połączeń MÁV. O biletach piszemy w przewodniku po podróżach pociągiem na Węgrzech.
Autobus 1053 przez całe pasmo
Raz dziennie Volánbusz 1053 przejeżdża przez cały Bükk z Budapesztu. Odjeżdża z Budapest Stadion o 6:35 i zatrzymuje się:
| Przystanek | Godzina |
|---|---|
| Dworzec autobusowy w Egerze | 8:30 |
| Felsőtárkány, váróterem | 8:47 |
| Felsőtárkány, Tamás kútja | 9:03 |
| Bánya-hegyi elágazás | 9:14 |
| Répáshuta, Bükki Csillagda | 9:18 |
| Hollóstető | 9:34 |
| Bükkszentkereszt | 9:43 |
| Lillafüred | 10:02 |
| Dworzec autobusowy w Miszkolcu | 10:30 |
Nie kursuje 24 grudnia. Godziny pochodzą z wydania rozkładu z 10 grudnia 2025. Haczyk jest w powrocie: autobusy powrotne różnią się w dni robocze i w weekendy, a w dzień roboczy wracasz przez Eger albo Miszkolc. Zaplanuj powrót w wyszukiwarce MÁV, zanim wyruszysz, i sprawdź go ponownie po zmianie rozkładu 13 grudnia.
Samochodem
Autem z Budapesztu jedziesz autostradą M3 i przez Eger do Szarvaskő, Felsőtárkány, Bélapátfalvy i Répáshuty; do Cserépfalu, skąd rusza się w dolinę Hór, zjeżdżasz z M3 przy Mezőkövesd. W Szarvaskő parkuje się w centrum wsi. Jeśli wynajmujesz auto, praktyczne sprawy opisuje nasz przewodnik po wynajmie samochodu na Węgrzech.
1. Szarvaskő: ruiny zamku nad torami
Szarvaskő to mała wieś w przełomie potoku Eger, a ścieżka geologiczna w Szarvaskő parku narodowego zamienia ją w pętlę o długości 7,67 km i 672 m podejścia. Zaczyna się wąwozem od centrum wsi i ma dziesięć przystanków. Zwróć uwagę na punkt widokowy Hegyeskő, kawałek za którym stoi nowa wieża widokowa; na kamieniołom Tó-bérc z gabrem sprzed 166 milionów lat; oraz na odsłonięcia łupków, diabazu i lawy poduszkowej w przełomie. Ostatni przystanek to panorama z zamku w Szarvaskő z XIII wieku, z którego na skale nad wsią zostały tylko skromne resztki murów.
To trasa, którą na tej stronie najłatwiej dopasować do pociągów. Przyjeżdżasz o 10:36 i możesz wrócić o 15:28, z czasem na długi postój przy zamku. Trasa jest niska i wulkaniczna, więc przez większość zimowych dni da się nią przejść; na mokrej skale zwolnij na wzgórzu zamkowym.

Wzgórze zamkowe nad Szarvaskő. Zdjęcie: Bartholomeus Thoth, CC BY-SA 4.0, przeskalowane, via Wikimedia Commons.
2. Z Szarvaskő do Bélapátfalvy Niebieskim Szlakiem
Na dłuższy dzień idź Krajowym Niebieskim Szlakiem (Országos Kéktúra) od stacji w Szarvaskő. To 7,2 km do pensjonatu Telekessy vendégház i kolejne 3,8 km do Bélapátfalvy, razem 11 km, a kończysz na innej stacji tej samej linii. Sam Niebieski Szlak radzi, by w Bélapátfalvie zostawić czas na budynek opactwa cystersów.
Godziny pasują nawet w zimowy dzień roboczy: wyjdź z Szarvaskő o 10:36 i złap pociąg o 15:12 z Bélapátfalvy, który kursuje codziennie. Masz wtedy około czterech i pół godziny na 11 km, więc trzymaj równe tempo i nie zasiedź się za Telekessy vendégház.
3. Bél-kő: góra ze ściętym wierzchołkiem
Bél-kő wznosi się za Bélapátfalvą, a jej szczyt nie jest tym, który stworzyła natura. Cementownia, założona w 1908 roku i działająca od 1910 roku, karmiła się górą, a górny kamieniołom, otwarty na wysokości 730 m i eksploatowany do 2002 roku, praktycznie zestrugał jej wierzchołek. Park narodowy podaje, że brakuje ponad 7 milionów metrów sześciennych skały. Zostało dziwne, skaliste zwieńczenie z widokiem na Bükk i roślina, która według parku nie rośnie nigdzie indziej na Węgrzech.
Ścieżka przyrodnicza Bél-kő parku narodowego zaczyna się przy opactwie cystersów i prowadzi 6,55 km z 500 m podejścia, co park szacuje na około 3,5 godziny, do punktu widokowego na szczycie 815 m. Około 60 procent trasy biegnie po asfalcie, a jedna piąta jest kamienista. Ze szczytu ścieżka z żółtym trójkątem prowadzi dalej na płaskowyż, do Szilvásvárad, Felsőtárkány lub Szarvaskő, albo z powrotem w dół do Bélapátfalvy obok Katona sírok (grobów żołnierzy) i jeziorka Gyári-tó, co według parku zajmuje godzinę.
Przy codziennych pociągach, z przyjazdem o 10:52 i odjazdem o 15:12, cała ścieżka plus zejście to ciasny plan. Przenocuj w Egerze i w weekend weź pociąg o 7:37 albo przyjedź autem. Krawędzie kamieniołomu i skaliste podłoże sprawiają, że w oblodzony dzień lepiej tę trasę odpuścić.
4. Felsőtárkány: Vár-hegy i wieża widokowa Kövesdi
Felsőtárkány to frontowe drzwi do Bükku od strony Egeru, około 20 minut autobusem. Ścieżka Vár-hegy parku narodowego zaczyna się nad jeziorem Tárkányi-tó obok centrum dla odwiedzających Nyugati Kapu i prowadzi 9,6 km z 562 m podejścia terenem, który park określa jako trudny, częściowo jako pętla, a częściowo tam i z powrotem. Park szacuje marsz tam i z powrotem od początku wąwozu Kő-köz na 10 km i 4 do 5 godzin. Po drodze mijasz Csák-pilis, potem kamieniołom dolomitu i punkt widokowy nad nim, Vár-hegy z wałami grodu z późnej epoki brązu oraz wieżę widokową Kövesdi (Kövesdi kilátó). Na krótki spacer sama ścieżka Kő-köz ma 1,45 km i 94 m podejścia, około 40 minut.
Wystawa w Nyugati Kapu jest otwarta tylko dla zgłoszonych grup od dziesięciu osób, więc traktuj centrum jako punkt orientacyjny przy początku szlaku, a nie cel wizyty.
Dojazd: autobusy z dworca autobusowego w Egerze odjeżdżają mniej więcej co godzinę, zwykle o 47 minut po pełnej godzinie; ten o 9:47 jest na przystanku Felsőtárkány váróterem o 10:10. Powrotne odjeżdżają około 40 minut po pełnej godzinie i są w Egerze 25 minut później. Godziny pochodzą z wydania rozkładu z 1 stycznia 2025, więc sprawdź swój autobus w wyszukiwarce MÁV. Autobus 1053 z Budapesztu też zatrzymuje się w Felsőtárkány o 8:47. Ta trasa leży na niższym, południowym skraju pasma, więc sprawdza się przy większości zimowej pogody.
Noszvaj, wieś 25 minut autobusem od Egeru, to drugi popularny punkt startu na wieżę Kövesdi.
5. Tar-kő i Három-kő: białe skały na krawędzi płaskowyżu
Białe wapienne urwiska na południowej krawędzi płaskowyżu to wizytówka Bükku. Tar-kő (950 m) patrzy na południowy Bükk, a w pogodny dzień na Wielką Nizinę Węgierską i Matrę; z Három-kő przy dobrej widoczności widać aż wzgórze tokajskie i jezioro Cisa.
Ścieżka Olasz-kapu parku narodowego to pętla o długości 8,73 km i 512 m podejścia przez krasowy płaskowyż, z Tar-kő jako najwyższym punktem. Mija też 24-hektarowy Őserdő, pierwotny górski las bukowy chroniony od 1942 roku, z drzewami w wieku od 180 do 250 lat, oraz Kőrös-barlang, którą park podaje jako najwyżej położoną jaskinię na Węgrzech. Ścieżka zaczyna się na parkingu Olasz-kapu, na który dojeżdża się autem z Szilvásvárad drogą leśną; opłatę za tę drogę i jej zimowe zamknięcia opisuje nasz przewodnik po dolinie Szalajka. W poprzednie zimy droga leśna bywała zamknięta dla samochodów, więc sprawdź, zanim pojedziesz.
Krótsza opcja to ścieżka Kis-kőhát do Nagymező, 3,99 km i 196 m podejścia, mniej więcej godzina, od przełęczy Kis-Kőhát przez Nagymező, łąkę na wysokości 900 m, którą park nazywa jedyną taką na Węgrzech, aż na Három-kő. Jeśli idziesz Niebieskim Szlakiem obok Tar-kő, sam Niebieski Szlak radzi pięciominutowe odbicie zielonym trójkątem na szczyt Három-kő w miejscu, gdzie Niebieski Szlak skręca w lewo pod Tar-kő.
Zasady są tu surowe. Obie skały są pod ochroną ścisłą. Zabronione jest schodzenie ze znakowanej ścieżki na Három-kő i wchodzenie na jego murawę naskalną, a na punkt widokowy Tar-kő wolno dojść tylko znakowanymi szlakami od Keskeny-rét lub od Őserdő, przy ścisłym zakazie schodzenia ze szlaku. Najlepsze widoki są z oznaczonych punktów widokowych; nie obchodź skały w poszukiwaniu lepszego.
Bez samochodu autobus 1053 zatrzymuje się na przystankach Felsőtárkány, Tamás kútja (9:03), Bánya-hegyi elágazás (9:14) i Répáshuta, Bükki Csillagda (9:18), a stamtąd znakowane szlaki wspinają się w stronę skał. Te pętle są dłuższe niż ścieżki parku, więc licz się z całym dniem i zaplanuj autobus powrotny przed wyjściem. Obok przystanku w Répáshucie obserwatorium Bükki Csillagda sprzedaje bilety po 4 500 Ft (około 54 zł), 3 500 Ft ulgowy (około 42 zł) i 13 000 Ft (około 157 zł) rodzinny, z rezerwacją online do 22:00 dnia poprzedniego. Dni otwarcia zmieniają się zimą, więc sprawdź swój termin na stronie Csillagdy parku narodowego.
Ceny podajemy w HUF i tyle płacisz przy rezerwacji. Przeliczone po kursie 1 PLN = 83 HUF, kurs EBC z 11 listopada 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.
To jedyna trasa na tej stronie, o której decyduje pogoda. W śnieg, lód lub mgłę albo w krótkie zimowe dni wybierz niższą trasę i wróć tu wiosną lub jesienią.

Tar-kő widziany z Három-kő. Zdjęcie: Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, przeskalowane, via Wikimedia Commons.
6. Dolina Hór i jaskinia neandertalczyków
Na południowym pogórzu koło Cserépfalu leży dolina Hór, według parku narodowego najdłuższa na Węgrzech dolina przełomowa biegnąca głównie przez wapień. Ścieżka Suba-lyuk, otwarta w 2024 roku, ma 9,17 km i 296 m podejścia, jest oznaczona niebieską literą T i ma 12 przystanków. Zaczyna się u wylotu doliny przy Hór-völgyi Látogatóközpont, centrum dla odwiedzających z parkingiem, toaletami, restauracją i wystawą.
Jaskinia, od której ścieżka wzięła nazwę, Suba-lyuk, to jedno z najstarszych stanowisk znalezisk wczesnych ludzi w Europie Środkowej: znaleziono tu kości kobiety neandertalskiej i trzyletniego dziecka. Trasa obejmuje też prehistoryczne wały na Mész-tető i Ördögtorony, jedną z wykutych skał ulowych regionu Bükkalja, część bükkaljańskiej kultury kamienia, którą Węgry wpisały na listę hungarikumów, swoich skarbów narodowych. Dla rodzin park ma ścieżkę przy grodzisku Mész-tető, 1,44 km i 15 m podejścia.
Tę trasę najlepiej zrobić autem, autostradą M3 przez Mezőkövesd. Autobus 4023 jedzie z Mezőkövesd, które leży przy kolei, do zjazdu w dolinę Hór, ale przesiadkę trzeba zaplanować w wyszukiwarce MÁV. Dolina leży nisko, więc to dobry zimowy wybór, choć ścieżki w przełomie bywają śliskie po przymrozku. Więcej skał ulowych opisujemy w przewodniku po termalnej dolinie Demjén.
Już u nas na stronie: Szalajka, Lillafüred i Bánkút
- Dolina Szalajka, Wodospad Welon, jaskinia Istállós-kő i wieża widokowa Millennium w Szilvásvárad, dwa przystanki za Bélapátfalvą na linii 87, na przystanku Szilvásvárad-Szalajkavölgy (po Bélapátfalvi Cementgyár): nasz przewodnik po dolinie Szalajka.
- Lillafüred, jego dwie jaskinie, kolejka leśna i ścieżka nad Szinvą, na miszkolckim końcu trasy autobusu 1053: nasz przewodnik po Miszkolcu i Lillafüred.
- Bánkút, mały ośrodek narciarski i stok saneczkowy na płaskowyżu: nasz przewodnik po nartach pod Budapesztem.
Bükk zimą
- Światło dnia: pod koniec listopada i w grudniu słońce zachodzi około 16:00. Na trasach kolejowych pociąg o 15:28 z Szarvaskő i o 15:12 z Bélapátfalvy to ostatnie codzienne pociągi w dni robocze do 15 marca.
- Rozkłady: krajowy rozkład zmienia się 13 grudnia 2026. Każdy pociąg i autobus na swój termin sprawdź w wyszukiwarce MÁV.
- Lód i błoto: na płaskowyżu jest zimniej niż w Budapeszcie, a w lejach krasowych nawet latem potrafią utrzymywać się zastoiska mrozu blisko zera. Załóż buty z dobrą podeszwą, weź o jedną warstwę więcej, niż ci się wydaje, i przy odwilży nastaw się na błoto.
- Polowania: Egererdő zamyka niektóre szlaki płaskowyżu w pojedyncze dni na polowania zbiorowe; na przykład 22 listopada 2025 kilka szlaków na płaskowyżu było zamkniętych przez cały dzień. Oficjalne zamknięcie ma tablicę, szeroką czerwoną taśmę z napisem EGERERDŐ Zrt., a w razie potrzeby także obsługę. Uszanuj je i wybierz inny znakowany szlak.
- Droga na płaskowyż: droga leśna z Szilvásvárad do Olasz-kapu bywała w poprzednie zimy zamknięta dla samochodów z powodu padających drzew i gałęzi.
- Ogień: władze krajowe zniosły 12 listopada 2026 ogólny zakaz rozpalania ognia. Zakaz może wrócić w suchym okresie, więc przed rozpaleniem ogniska w wyznaczonym miejscu sprawdź stronę parku narodowego.
- Woda: na płaskowyżu nie ma źródeł poza Bánkút.
Co jeszcze zmienia się w tych miesiącach, opisujemy w przewodniku Budapeszt zimą.
Werdykt
Bükk zaczyna się tuż za Egerem, a z tym miastem jako węzłem większość pasma osiągniesz bez samochodu. Na pierwszy zimowy dzień weź pociąg o 8:00 z Keleti i o 10:10 linią 87 do Szarvaskő, przejdź pętlę geologiczną do zamku i wróć pociągiem o 15:28. Z autem i przy dobrej pogodzie celuj w Tar-kő i Három-kő; we mgle lub na lodzie w dolinę Hór albo do Felsőtárkány. Na noc poza miastem nasz przewodnik po Egerze opisuje samo miasto, Matra to kolejne pasmo na zachód, a przewodnik po wycieczkach z Budapesztu ma całą resztę.
Źródła: strony Dyrekcji Parku Narodowego Bükk o ścieżce geologicznej w Szarvaskő, ścieżce Bél-kő, ścieżce Vár-hegy w Felsőtárkány i ścieżce Kő-köz, centrum Nyugati Kapu (z komunikatem o zakazie rozpalania ognia), ścieżce Olasz-kapu, ścieżce Kis-kőhát do Nagymező, ścieżce Suba-lyuk, ścieżce przy grodzisku Mész-tető, Bükki Csillagdzie, zasadach dla odwiedzających i dojeździe komunikacją publiczną; odcinek OKT-23 Krajowego Niebieskiego Szlaku; komunikat o drodze na płaskowyż Urzędu Wojewódzkiego komitatu Heves; doniesienia prasowe o zamknięciu szlaków na polowanie 22 listopada 2025 przez Egererdő i jego oficjalnej taśmie zamknięcia; oraz rozkłady MÁV-csoport dla trasy Eger-Szilvásvárad, autobusu 1053, autobusu 3435, autobusu 3417 i autobusu 4023, wszystko sprawdzone 18 listopada 2026, a także dla trasy Budapeszt-Eger, sprawdzone 17 listopada 2026.
Warto wiedzieć
Czy da się pochodzić po górach Bükk w jeden dzień z Budapesztu bez samochodu?
Tak, na czterech z tych sześciu tras. Pojedź pociągiem o 8:00 z Keleti do Egeru (na miejscu o 9:53), a potem lokalnym pociągiem o 10:10 linią 87, który jest w Szarvaskő o 10:36 i w Bélapátfalvie o 10:52. Od 13 grudnia 2026 powrotne pociągi o 15:28 z Szarvaskő i o 15:12 z Bélapátfalvy kursują codziennie i w Egerze łączą się z pociągiem o 16:08 na Keleti, który dojeżdża o 18:05. Do Felsőtárkány z Egeru autobus jeździ mniej więcej co godzinę, a autobus 1053 rusza z Budapest Stadion o 6:35 i przejeżdża przez Bükk na stronę Tar-kő.
Którą trasę w Bükku wybrać na pierwszy raz?
Szarvaskő. Stacja leży na linii kolejowej z Egeru, ścieżka geologiczna parku narodowego ma 7,67 km i 672 m podejścia, biegnie na tyle nisko, że przez większość zimowych dni da się nią przejść, a kończy się panoramą z ruin zamku. Jeśli chcesz dłuższego dnia, idź dalej Niebieskim Szlakiem do Bélapátfalvy, 11 km od stacji do stacji.
Czy w Parku Narodowym Bükk potrzebny jest bilet albo pozwolenie?
Nie, żeby chodzić znakowanymi szlakami. Zasady parku narodowego mówią, że na obszarach ochrony ścisłej każda aktywność wymaga zezwolenia poza przejściem znakowanym szlakiem, więc trzymaj się oznakowanej ścieżki. Płacisz tylko za dodatki, takie jak obserwatorium Bükki Csillagda w Répáshucie, a jeśli wjeżdżasz autem na płaskowyż z Szilvásvárad, za drogę leśną.
Czy warto chodzić po Bükku zimą?
Tak, z krótszym planem. Od listopada do marca niskie trasy wokół Szarvaskő, Felsőtárkány i doliny Hór przez większość dni są do przejścia, a płaskowyż przy Tar-kő i Három-kő łapie śnieg, lód i mgłę. Słońce zachodzi około 16:00, więc celuj w powrót na stację około 15:30, weź wodę, załóż buty z dobrą podeszwą i sprawdź, czy szlak nie jest zamknięty z powodu polowania.
Co zrobić, gdy szlak jest zamknięty z powodu polowania?
Zawróć albo wybierz inny znakowany szlak. Egererdő, państwowe przedsiębiorstwo leśne, zamyka niektóre szlaki płaskowyżu w pojedyncze dni na polowania zbiorowe i ogłasza to w swoich kanałach. Prawdziwe zamknięcie ma tablicę, szeroką czerwoną taśmę z napisem EGERERDŐ Zrt., a w razie potrzeby także obsługę. Nie przechodź za taśmę.
Jak dolina Szalajka i Lillafüred pasują do wyjazdu w Bükk?
To dwa klasyczne dni w Bükku i każdy z nich ma na tej stronie własny przewodnik. Dolina Szalajka w Szilvásvárad leży na tej samej linii kolejowej co Szarvaskő i Bélapátfalva, a Lillafüred jest na miszkolckim końcu trasy autobusu 1053. Ta strona opisuje sześć tras poza nimi.