Drumeții în Parcul Național Bükk: șase trasee de o zi cu trenul, autobuzul sau mașina, inclusiv iarna

Ultima actualizare: 2026-11-18·18 min de citit
Pe această pagină
  1. De ce să faci drumeții în Bükk?
  2. 📋 Pe scurt
  3. Ce traseu din Bükk alegi
  4. Înainte să pleci
  5. Cum ajungi în Bükk fără mașină
  6. Linia 87: trenul drumeților din Eger
  7. Autobuzul 1053 peste munți
  8. Cu mașina
  9. 1. Szarvaskő: o ruină de cetate deasupra căii ferate
  10. 2. Din Szarvaskő la Bélapátfalva pe Traseul Albastru
  11. 3. Bél-kő: muntele cu vârful tăiat în carieră
  12. 4. Felsőtárkány: Vár-hegy și belvederea Kövesdi
  13. 5. Tar-kő și Három-kő: stâncile albe de pe marginea platoului
  14. 6. Valea Hór și peștera omului de Neanderthal
  15. Le avem deja pe site: Szalajka, Lillafüred și Bánkút
  16. Drumeții în Bükk iarna
  17. Verdictul

De ce să faci drumeții în Bükk?

Bükk e masivul cu cea mai mare altitudine medie din Ungaria: un platou calcaros cu o altitudine medie de 700 până la 800 m, înconjurat de margini de stâncă albă, cu păduri de fag, ruine de cetăți și peșteri din epoca de piatră mai jos. Majoritatea vizitatorilor văd două colțuri ale lui, Valea Szalajka de la Szilvásvárad și palatul de la Lillafüred. Cele șase trasee de pe pagina aceasta sunt restul, iar patru dintre ele merg fără mașină, cu trenul sau cu autobuzul, prin Eger.

La fiecare traseu găsești distanța și urcarea date de parcul național, trenul sau autobuzul care te duce acolo din Budapesta și un verdict pentru perioada noiembrie-martie, când ziua e scurtă și platoul devine alunecos din cauza gheții.

📋 Pe scurt

📍 UndeParcul Național Bükk, între Eger și Miskolc; cu mașina pe autostrada M3 și prin Eger
🚆 Trenul drumețilorLinia 87 din Eger: Szarvaskő 10:36, Bélapátfalva 10:52, cu trenul zilnic de 10:10 (din 13 decembrie)
🚌 Peste munțiAutobuzul 1053 din Budapest Stadion la 6:35: Felsőtárkány 8:47, Tamás kútja 9:03
🥾 Șase traseeDe la 3,99 km (Nagymező) la 11 km (Szarvaskő-Bélapátfalva)
🎟️ TraseeGratuite pe potecile marcate; în zonele protejate rămâi pe ele
💧 ApăNiciun izvor pe platou, în afară de Bánkút
❄️ IarnaApus pe la 16:00; gheață și ceață pe platou; închideri pentru vânătoare în unele zile
🆘 Urgențe112, gratuit de pe orice telefon

Ce traseu din Bükk alegi

Traseu Cum ajungi Distanță și urcare Iarna
Traseul geologic și cetatea din Szarvaskő Tren, linia 87 7,67 km, 672 m urcare Bun
Szarvaskő-Bélapátfalva, Traseul Albastru Tren dus și întors 11 km de la gară la gară Bun, pornește devreme
Bél-kő din Bélapátfalva Tren, linia 87 6,55 km, 500 m urcare Cu grijă; renunță pe gheață
Felsőtárkány, Vár-hegy și belvederea Kövesdi Autobuz din Eger sau autobuzul 1053 9,6 km, 562 m urcare Bun
Tar-kő și Három-kő Mașină sau, pentru o zi lungă, autobuzul 1053 Bucla Olasz-kapu 8,73 km, 512 m urcare Decide vremea
Valea Hór și Peștera Suba-lyuk Mașină 9,17 km, 296 m urcare Bun

Distanțele și urcările sunt cifrele de traseu ale Direcției Parcului Național Bükk; distanța pe Traseul Albastru e cea dintre punctele de ștampilă ale Traseului Albastru Național.

Înainte să pleci

Traseele din Ungaria sunt marcate cu semne pictate, combinații de culori și forme, iar ghidul nostru despre drumeții la ruine de cetăți explică în secțiunea Înainte să pleci cum le citești. Câteva lucruri sunt specifice Bükk-ului:

  • Rămâi pe poteca marcată. Parcul național le cere drumeților să nu părăsească niciodată traseele marcate, din cauza pereților de stâncă abrupți sau friabili și a vânătorilor. În zonele strict protejate, trecerea pe traseul marcat e singura activitate care nu are nevoie de permis.
  • Ia apă. Pe platoul Bükk nu există niciun izvor în afară de cel de la Bánkút, așa că pornește cu apă pentru toată ziua.
  • Fii atent la ceas. La sfârșitul lui noiembrie și în decembrie soarele apune pe la 16:00. Plănuiește să fii înapoi la gară sau la stație pe la 15:30.
  • Urgențe: sună la 112, numărul european de urgență, gratuit de pe orice telefon.

Cum ajungi în Bükk fără mașină

Linia 87: trenul drumeților din Eger

Linia locală Eger-Szilvásvárad oprește la Szarvaskő și Bélapátfalva, iar punctul de ștampilă al Traseului Albastru din Szarvaskő e chiar în gară. Din Budapest-Keleti, trenul de 8:00 ajunge la Eger la 9:53 și are legătură cu trenul local de 10:10.

În mersul trenurilor valabil din 13 decembrie 2026, trenurile acestea circulă zilnic:

Din Eger Szarvaskő Bélapátfalva
10:10 10:36 10:52
13:10 13:36 13:52
Din Bélapátfalva Din Szarvaskő Eger
12:12 12:28 12:55
15:12 15:28 15:55

Trenul de 15:28 din Szarvaskő ajunge la Eger la 15:55, la timp pentru trenul de 16:08 spre Keleti, care sosește la 18:05. Un tren mai devreme (7:37 din Eger) și unul mai târziu la întoarcere (18:12 din Bélapátfalva) circulă doar în weekend și de sărbători, până pe 15 martie. Tabelele sunt din mersul trenurilor MÁV 2026-2027; înainte de 13 decembrie și pentru orice altă dată, verifică-ți trenul în planificatorul de călătorii MÁV. Despre bilete scriem în ghidul nostru de călătorie cu trenul în Ungaria.

Autobuzul 1053 peste munți

O dată pe zi, Volánbusz 1053 traversează tot Bükk-ul pornind din Budapesta. Pleacă din Budapest Stadion la 6:35 și oprește la:

Stație Ora
Autogara Eger 8:30
Felsőtárkány, váróterem 8:47
Felsőtárkány, Tamás kútja 9:03
Bánya-hegyi elágazás 9:14
Répáshuta, Bükki Csillagda 9:18
Hollóstető 9:34
Bükkszentkereszt 9:43
Lillafüred 10:02
Autogara Miskolc 10:30

Nu circulă pe 24 decembrie. Orele sunt din ediția mersului datată 10 decembrie 2025. Problema e drumul înapoi: autobuzele de întoarcere diferă în zilele lucrătoare și în weekend, iar într-o zi lucrătoare te întorci prin Eger sau prin Miskolc. Plănuiește-ți întoarcerea în planificatorul MÁV înainte să pleci și verifică din nou după schimbarea mersului din 13 decembrie.

Cu mașina

Cu mașina, din Budapesta mergi pe autostrada M3 și prin Eger până la Szarvaskő, Felsőtárkány, Bélapátfalva și Répáshuta; spre Cserépfalu, pentru Valea Hór, ieși de pe M3 la Mezőkövesd. În Szarvaskő, parcarea e în centrul satului. Dacă închiriezi o mașină, partea practică e în ghidul nostru despre închirieri auto în Ungaria.

1. Szarvaskő: o ruină de cetate deasupra căii ferate

Szarvaskő e un sat mic într-un defileu al pârâului Eger, iar traseul geologic din Szarvaskő al parcului național face din el o buclă de 7,67 km cu 672 m de urcare. Pornește pe poteca din vâlceaua de lângă centrul satului și are zece stații. Merită oprit la punctul de belvedere Hegyeskő, unde ceva mai încolo se află un turn de belvedere nou; la cariera Tó-bérc, cu gabbro vechi de 166 de milioane de ani; și la aflorimentele de șist, diabaz și lavă în perne din defileu. Ultima stație e panorama de la cetatea din secolul al XIII-lea din Szarvaskő, din care au rămas doar ruine sărace pe stânca de deasupra satului.

E traseul de pe pagina aceasta cel mai ușor de potrivit cu trenurile. Dacă ajungi cu trenul de 10:36, poți fi înapoi la cel de 15:28, cu timp pentru o pauză lungă la cetate. Traseul e jos și pe rocă vulcanică, așa că se poate parcurge în majoritatea zilelor de iarnă; pe stâncă udă, mergi încet pe dealul cetății.

Dealul stâncos al cetății din Szarvaskő, cu un catarg și ruine sărace pe vârf, deasupra pădurii verzi

Dealul cetății de deasupra satului Szarvaskő. Fotografie de Bartholomeus Thoth, CC BY-SA 4.0, redimensionată, via Wikimedia Commons.

2. Din Szarvaskő la Bélapátfalva pe Traseul Albastru

Pentru o zi mai lungă, urmează Traseul Albastru Național (Országos Kéktúra) din gara Szarvaskő. Sunt 7,2 km până la pensiunea Telekessy vendégház și încă 3,8 km până la Bélapátfalva, 11 km în total, și termini la altă gară de pe aceeași linie. Sfatul Traseului Albastru pentru Bélapátfalva e să-ți lași timp pentru clădirea abației cisterciene.

Calculul iese și într-o zi lucrătoare de iarnă: pornește din Szarvaskő la 10:36 și prinde trenul de 15:12 din Bélapátfalva, care circulă zilnic. Ai astfel cam patru ore și jumătate pentru 11 km, așa că păstrează un ritm constant și nu zăbovi după Telekessy vendégház.

3. Bél-kő: muntele cu vârful tăiat în carieră

Bél-kő se ridică în spatele satului Bélapátfalva, iar vârful lui nu e cel lăsat de natură. O fabrică de ciment, înființată în 1908 și în funcțiune din 1910, s-a alimentat din munte, iar cariera de sus, deschisă la 730 m și exploatată până în 2002, practic i-a retezat creștetul. Parcul național spune că lipsesc peste 7 milioane de metri cubi de rocă. A rămas un vârf ciudat, stâncos, cu priveliște peste Bükk, și o plantă care, potrivit parcului, nu crește nicăieri altundeva în Ungaria.

Traseul tematic Bél-kő al parcului național pornește de la abația cisterciană și are 6,55 km cu 500 m de urcare, pe care parcul îi estimează la circa 3,5 ore, până la un punct de belvedere pe vârful de 815 m. Cam 60 % din traseu e pe asfalt, iar o cincime e pietros. De sus, poteca marcată cu triunghi galben duce mai departe pe platou, spre Szilvásvárad, Felsőtárkány sau Szarvaskő, ori înapoi la Bélapátfalva, pe lângă Katona sírok (mormintele soldaților) și lacul Gyári-tó, drum care, după parc, durează o oră.

Cu trenurile zilnice, cu sosire la 10:52 și plecare la 15:12, traseul întreg plus coborârea iese la limită. Dormi în Eger cu o seară înainte și ia trenul de 7:37 în weekend, sau vino cu mașina. Marginile carierei și terenul stâncos fac din acesta un traseu de evitat într-o zi cu gheață.

4. Felsőtárkány: Vár-hegy și belvederea Kövesdi

Felsőtárkány e poarta Bükk-ului dinspre Eger, la circa 20 de minute cu autobuzul. Traseul Vár-hegy al parcului național pornește de lângă lacul Tárkányi-tó, lângă centrul de vizitare Nyugati Kapu, și are 9,6 km cu 562 m de urcare, pe un teren pe care parcul îl numește dificil, parțial buclă și parțial dus-întors. Parcul socotește drumul dus-întors de la începutul defileului Kő-köz la 10 km și 4-5 ore. Pe drum treci pe lângă Csák-pilis, apoi pe lângă o carieră de dolomită și un punct de belvedere deasupra ei, pe lângă Vár-hegy, cu valurile de pământ ale unei cetăți din epoca bronzului târziu, și pe lângă belvederea Kövesdi. Pentru o plimbare scurtă, doar traseul Kő-köz are 1,45 km și 94 m de urcare, cam 40 de minute.

Expoziția de la Nyugati Kapu e deschisă doar grupurilor de cel puțin zece persoane, cu rezervare, așa că ia centrul de vizitare drept reper pentru începutul traseului, nu drept loc de vizitat.

Cum ajungi: autobuzele din autogara Eger pleacă cam din oră în oră, de obicei la și 47; cel de 9:47, de exemplu, ajunge la Felsőtárkány váróterem la 10:10. Autobuzele de întoarcere pleacă pe la și 40 și ajung în Eger după 25 de minute. Orele sunt din ediția mersului datată 1 ianuarie 2025, așa că verifică-ți autobuzul în planificatorul MÁV. Autobuzul 1053 din Budapesta oprește și el în Felsőtárkány, la 8:47. Traseul e pe marginea sudică, mai joasă, a masivului, așa că merge pe aproape orice vreme de iarnă.

Noszvaj, un sat la 25 de minute de Eger cu autobuzul, e celălalt punct de pornire obișnuit pentru urcarea la belvederea Kövesdi.

5. Tar-kő și Három-kő: stâncile albe de pe marginea platoului

Falezele albe de calcar de pe marginea sudică a platoului sunt priveliștea emblematică a Bükk-ului. Tar-kő (950 m) privește peste sudul Bükk-ului și, pe vreme senină, peste Câmpia Mare și munții Mátra; de pe Három-kő, pe vreme bună, vezi până la dealul Tokaj și lacul Tisza.

Traseul Olasz-kapu al parcului național e o buclă de 8,73 km cu 512 m de urcare peste platoul carstic, cu Tar-kő ca punct cel mai înalt. Trece și pe lângă Őserdő, o pădure virgină de fag montan de 24 de hectare, protejată din 1942, cu arbori de 180-250 de ani, și pe lângă Kőrös-barlang, pe care parcul o numește cea mai înaltă peșteră din Ungaria. Traseul pornește din parcarea Olasz-kapu, la care ajungi cu mașina din Szilvásvárad, pe drumul forestier; taxa de drum și închiderile de iarnă sunt explicate în ghidul nostru despre Valea Szalajka. Drumul forestier a fost închis mașinilor în iernile trecute, așa că verifică înainte să pleci.

O variantă mai scurtă e traseul Kis-kőhát-Nagymező al parcului, 3,99 km cu 196 m de urcare, cam o oră, din șaua Kis-Kőhát peste Nagymező, o pajiște la 900 m pe care parcul o numește unică în Ungaria, și în sus până la Három-kő. Dacă mergi pe Traseul Albastru pe lângă Tar-kő, sfatul Traseului Albastru e să faci ocolul de cinci minute pe triunghiul verde până în vârful Három-kő, acolo unde Traseul Albastru cotește la stânga sub Tar-kő.

Aici regulile sunt stricte. Ambele stânci sunt strict protejate. E interzis să ieși de pe poteca marcată spre Három-kő sau să calci pe pajiștea de stâncă de acolo, iar la punctul de belvedere de pe Tar-kő se poate ajunge doar pe traseele marcate dinspre Keskeny-rét sau dinspre Őserdő, ieșirea de pe traseu fiind strict interzisă. Cele mai bune priveliști sunt de la punctele de belvedere marcate; nu te cățăra pe lângă stâncă după una mai bună.

Fără mașină, autobuzul 1053 oprește la Felsőtárkány, Tamás kútja (9:03), la Bánya-hegyi elágazás (9:14) și la Répáshuta, Bükki Csillagda (9:18), iar de acolo trasee marcate urcă spre stânci. Buclele acestea sunt mai lungi decât traseele parcului, așa că socotește o zi întreagă și plănuiește-ți autobuzul de întoarcere înainte să pornești. Lângă stația din Répáshuta, observatorul Bükki Csillagda vinde bilete cu 4.500 de forinți (cam 66 de lei), 3.500 de forinți redus (cam 51 de lei) și 13.000 de forinți (cam 191 de lei) pentru o familie, cu rezervare online până la 22:00 în ziua dinainte. Zilele de deschidere se schimbă iarna, așa că verifică pagina observatorului a parcului național pentru data ta.

Prețurile sunt în HUF, atât plătești când rezervi. Conversie la 1 RON = 68 HUF, cursul BCE din 11 noiembrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.

Acesta e singurul traseu de pe pagină pe care îl decide vremea. Pe zăpadă, gheață sau ceață, ori în zilele scurte de iarnă, alege un traseu mai jos și revino primăvara sau toamna.

Priveliște de pe Három-kő spre cupola împădurită a Tar-kő, cu o faleză albă de calcar pe flanc și sudul Bükk-ului în ceață dincolo

Tar-kő văzut de pe Három-kő. Fotografie de Mrcsifkin, CC BY-SA 3.0, redimensionată, via Wikimedia Commons.

6. Valea Hór și peștera omului de Neanderthal

Pe dealurile sudice de lângă Cserépfalu, Valea Hór e, în cuvintele parcului național, cea mai lungă vale de defileu din Ungaria care străbate mai ales calcar. Traseul Suba-lyuk, deschis în 2024, are 9,17 km cu 296 m de urcare, e marcat cu un T albastru și are 12 stații. Pornește de la intrarea în vale, lângă Hór-völgyi Látogatóközpont, un centru de vizitare cu parcare, toalete, restaurant și expoziție.

Peștera care dă numele traseului, Suba-lyuk, e unul dintre cele mai vechi situri cu descoperiri de oameni timpurii din Europa Centrală: aici s-au găsit oasele unei femei de Neanderthal și ale unui copil de trei ani. Traseul mai trece pe la valurile de pământ preistorice de pe Mész-tető și pe la Ördögtorony, una dintre stâncile-stup sculptate din Bükkalja, parte a culturii pietrei din Bükkalja, pe care Ungaria o trece pe lista Hungarikum, a comorilor naționale. Pentru familii, traseul parcului spre valul de pământ de pe Mész-tető are 1,44 km și 15 m de urcare.

Aici cel mai bine vii cu mașina, pe autostrada M3 și prin Mezőkövesd. Autobuzul 4023 circulă din Mezőkövesd, care e pe calea ferată, până la ramificația spre Valea Hór, dar legătura trebuie plănuită în planificatorul MÁV. Valea e joasă, deci o alegere bună iarna, deși potecile din defileu pot fi alunecoase după îngheț. Pentru mai multe stânci-stup, vezi ghidul nostru despre baia din peștera de la Demjén.

Le avem deja pe site: Szalajka, Lillafüred și Bánkút

Drumeții în Bükk iarna

  • Lumina zilei: apus pe la 16:00 la sfârșitul lui noiembrie și în decembrie. La traseele cu trenul, cel de 15:28 din Szarvaskő și cel de 15:12 din Bélapátfalva sunt ultimele trenuri zilnice în zilele lucrătoare, până pe 15 martie.
  • Mersul trenurilor: mersul național se schimbă pe 13 decembrie 2026. Verifică fiecare tren și autobuz pentru data ta în planificatorul MÁV.
  • Gheață și noroi: pe platou e mai frig decât în Budapesta, iar dolinele lui pot păstra pungi de ger aproape de zero grade chiar și vara. Poartă bocanci cu aderență, ia un strat în plus față de cât crezi că-ți trebuie și așteaptă-te la noroi la dezgheț.
  • Vânătorile: Egererdő închide unele trasee de pe platou în anumite zile pentru vânători cu gonaci; pe 22 noiembrie 2025, de exemplu, mai multe trasee de pe platou au fost închise toată ziua. O închidere oficială are indicator, bandă roșie lată cu inscripția EGERERDŐ Zrt. și, unde e nevoie, personal. Respect-o și ia alt traseu marcat.
  • Drumul spre platou: drumul forestier din Szilvásvárad spre Olasz-kapu a fost închis mașinilor în iernile trecute, din cauza copacilor și crengilor căzute.
  • Focul: autoritățile naționale au ridicat interdicția generală de foc pe 12 noiembrie 2026. Interdicțiile pot reveni pe secetă, așa că verifică site-ul parcului înainte să aprinzi focul într-o vatră amenajată.
  • Apa: niciun izvor pe platou, în afară de Bánkút.

Pentru ce se mai schimbă în aceste luni, vezi ghidul nostru despre Budapesta iarna.

Verdictul

Bükk începe imediat după Eger, iar cu acest oraș ca nod, cea mai mare parte se poate face fără mașină. Pentru prima zi de iarnă, ia trenul de 8:00 din Keleti și pe cel de 10:10 pe linia 87 până la Szarvaskő, parcurge bucla geologică până la cetate și prinde trenul de 15:28 înapoi. Cu mașina și pe vreme senină, alege Tar-kő și Három-kő; pe ceață sau gheață, Valea Hór sau Felsőtárkány. Pentru o noapte în afara orașului, ghidul nostru de excursie la Eger acoperă orașul, munții Mátra sunt masivul următor spre vest, iar ghidul excursii de o zi din Budapesta are restul.

Surse: paginile Direcției Parcului Național Bükk despre traseul geologic din Szarvaskő, traseul Bél-kő, traseul Vár-hegy din Felsőtárkány și traseul Kő-köz, centrul de vizitare Nyugati Kapu (cu anunțul despre interdicția de foc), traseul Olasz-kapu, traseul Kis-kőhát-Nagymező, traseul Suba-lyuk, traseul valului de pământ de pe Mész-tető, Bükki Csillagda, regulile pentru vizitatori și transportul public; etapa OKT-23 a Traseului Albastru Național; anunțul Oficiului Guvernamental al județului Heves despre drumul spre platou; relatări de presă despre închiderea pentru vânătoare a Egererdő din 22 noiembrie 2025 și despre banda oficială de închidere; plus mersul MÁV-csoport pentru Eger-Szilvásvárad, autobuzul 1053, autobuzul 3435, autobuzul 3417 și autobuzul 4023, toate citite pe 18 noiembrie 2026, și pentru Budapesta-Eger, citit pe 17 noiembrie 2026.

Bine de știut

Se poate face o drumeție de o zi în Bükk din Budapesta fără mașină?

Da, pe patru dintre aceste șase trasee. Ia trenul de 8:00 din Keleti spre Eger (sosire la 9:53) și trenul local de 10:10 pe linia 87, care ajunge la Szarvaskő la 10:36 și la Bélapátfalva la 10:52. Din 13 decembrie 2026, trenurile de întoarcere de 15:28 din Szarvaskő și 15:12 din Bélapátfalva circulă zilnic și au legătură în Eger cu trenul de 16:08 spre Keleti, care ajunge la 18:05. Spre Felsőtárkány pleacă din Eger un autobuz cam din oră în oră, iar autobuzul 1053 pleacă din Budapest Stadion la 6:35 și traversează Bükk-ul spre partea dinspre Tar-kő.

Ce traseu din Bükk e cel mai potrivit pentru prima vizită?

Szarvaskő. Gara e pe calea ferată din Eger, traseul geologic al parcului național are 7,67 km și 672 m de urcare, rămâne destul de jos ca să se poată parcurge în majoritatea zilelor de iarnă și se termină cu panorama de la ruina cetății. Dacă vrei o zi mai lungă, continuă pe Traseul Albastru până la Bélapátfalva, 11 km de la gară la gară.

Ai nevoie de bilet sau de permis ca să faci drumeții în Parcul Național Bükk?

Nu, ca să mergi pe traseele marcate. Regulile parcului național spun că în zonele strict protejate orice activitate are nevoie de permis, cu excepția trecerii pe traseul marcat, așa că rămâi pe poteca marcată. Plătești doar pentru extra, cum ar fi observatorul Bükki Csillagda din Répáshuta, iar dacă urci cu mașina pe platou din Szilvásvárad, taxa de drum forestier.

Merită să faci drumeții în Bükk iarna?

Da, cu un plan mai scurt. Din noiembrie până în martie, traseele joase din jurul Szarvaskő, Felsőtárkány și Valea Hór se pot parcurge în majoritatea zilelor, în timp ce platoul din jurul Tar-kő și Három-kő are zăpadă, gheață și ceață. Soarele apune pe la 16:00, așa că țintește să fii înapoi la gară pe la 15:30, ia apă, poartă bocanci cu aderență și verifică dacă traseul nu e închis pentru o vânătoare.

Ce faci dacă un traseu e închis pentru vânătoare?

Întoarce-te sau ia alt traseu marcat. Egererdő, compania silvică de stat, închide unele trasee de pe platou în anumite zile pentru vânători cu gonaci și le anunță pe canalele proprii. O închidere reală are indicator și bandă roșie lată cu inscripția EGERERDŐ Zrt., iar unde e nevoie, și personal. Nu trece de ea.

Cum se potrivesc Valea Szalajka și Lillafüred într-o excursie de drumeție în Bükk?

Sunt cele două zile clasice din Bükk și fiecare are ghidul ei pe acest site. Valea Szalajka din Szilvásvárad e pe aceeași linie de tren ca Szarvaskő și Bélapátfalva, iar Lillafüred e la capătul dinspre Miskolc al autobuzului 1053. Pagina aceasta acoperă cele șase trasee de dincolo de ele.

S-au schimbat prețurile? S-a închis localul?Spune-ne și corectăm

Citește mai departe