ビュック国立公園でハイキング|列車・バス・車で行ける日帰り6コースと冬の歩き方
この記事の目次
- ビュック山地はどんなところ?
- ひと目でわかるビュックのハイキング
- どのコースを選ぶか
- 出かける前に
- 車なしでビュックへ行く
- 87番線:エゲル発のハイキング向きローカル線
- 山地を横断する1053番のバス
- 車で
- 1. サルヴァシュケー:線路の上にそびえる城跡
- 2. ブルートレイルでサルヴァシュケーからベーラパートファルヴァへ
- 3. ベールケー:山頂が削り取られた山
- 4. フェルシェータールカーニ:ヴァールヘジとケヴェシュディ展望台
- 5. タルケーとハーロムケー:高原の縁の白い岩
- 6. ホール谷とネアンデルタール人の洞窟
- サイト内の関連ガイド:サライカ谷、リラフュレド、バーンクート
- 冬のビュックを歩くときの注意
- 迷ったときの選び方
ビュック山地はどんなところ?
ビュック(Bükk)は、ハンガリーで平均標高がいちばん高い山地です。平均標高700〜800mの石灰岩の高原を白い岩の崖が縁どり、その下にブナの森、城跡、石器時代の洞窟があります。訪れる人の多くが見るのは、シルヴァーシュヴァーラド(Szilvásvárad)のサライカ谷とリラフュレド(Lillafüred)の宮殿の2か所だけです。このページの6コースはそれ以外の場所で、そのうち4つは車なしで、エゲル経由の列車かバスで行けます。
各コースには、国立公園が公表している距離と登りの標高差、ブダペストから乗る列車やバス、そして日が短く高原が凍る11月〜3月に歩けるかどうかの目安を載せています。
ひと目でわかるビュックのハイキング
| 場所 | ビュック国立公園、エゲルとミシュコルツのあいだ。車ならM3高速道路でエゲル経由 |
| ハイキング向きの鉄道 | エゲル発の87番線。毎日運行の10:10発で、サルヴァシュケー10:36着、ベーラパートファルヴァ10:52着(12月13日から) |
| 山地を横断するバス | 1053番、ブダペストのスタディオン発6:35。フェルシェータールカーニ8:47、タマーシュ・クートヤ9:03 |
| 6つのコース | 3.99km(ナジメゼー)から11km(サルヴァシュケーからベーラパートファルヴァ)まで |
| 道の利用 | 標識のある道は無料。保護区では道から外れないこと |
| 水 | 高原にはバーンクート以外に泉がない |
| 冬 | 日の入りは16:00ごろ。高原は凍結と霧。猟で閉鎖される日あり |
| 緊急時 | 112。どの電話からも無料 |
どのコースを選ぶか
| コース | 行き方 | 距離と登り | 冬 |
|---|---|---|---|
| サルヴァシュケーの地質観察路と城跡 | 列車(87番線) | 7.67km、登り672m | 歩きやすい |
| サルヴァシュケーからベーラパートファルヴァへ(ブルートレイル) | 列車で行き、列車で帰る | 駅から駅まで11km | 歩きやすい。早めに出発 |
| ベーラパートファルヴァからベールケーへ | 列車(87番線) | 6.55km、登り500m | 注意して。凍結時は避ける |
| フェルシェータールカーニ、ヴァールヘジとケヴェシュディ展望台 | エゲルからバス、または1053番 | 9.6km、登り562m | 歩きやすい |
| タルケーとハーロムケー | 車。1053番なら長い1日 | オラスカプ周回8.73km、登り512m | 天気しだい |
| ホール谷とシュバユク洞窟 | 車 | 9.17km、登り296m | 歩きやすい |
距離と登りはビュック国立公園局の観察路のデータです。ブルートレイルの距離は、全国ブルートレイルのスタンプ地点間の数字です。
出かける前に
ハンガリーの登山道には、色と形を組み合わせたペンキの目印がついています。目印の読み方は城跡ハイキングのガイドの「出かける前に」で説明しています。ビュックならではの注意点は次のとおりです。
- 標識のある道から外れない:国立公園は、急な岩壁や崩れやすい岩場、狩猟を理由に、標識のある道から決して外れないよう求めています。厳正保護区では、標識のある道を通り抜けることだけが、許可なしでできる行為です。
- 水を持っていく:ビュック高原にはバーンクート(Bánkút)以外に泉がないので、1日分の水を持って出発してください。
- 時計に気をつける:11月下旬と12月は16:00ごろに日が沈みます。15:30ごろまでに駅や停留所に戻れるよう計画してください。
- 緊急時:EUの緊急通報番号112に電話します。どの電話からも無料です。
車なしでビュックへ行く
87番線:エゲル発のハイキング向きローカル線
エゲルからシルヴァーシュヴァーラドへ向かうローカル線はサルヴァシュケー(Szarvaskő)とベーラパートファルヴァ(Bélapátfalva)に停まり、サルヴァシュケーのブルートレイルのスタンプは駅そのものにあります。ブダペスト東駅(ケレティ駅)を8:00に出る列車はエゲルに9:53に着き、10:10発のローカル線に接続します。
2026年12月13日から有効の時刻表では、次の列車が毎日走ります。
| エゲル発 | サルヴァシュケー着 | ベーラパートファルヴァ着 |
|---|---|---|
| 10:10 | 10:36 | 10:52 |
| 13:10 | 13:36 | 13:52 |
| ベーラパートファルヴァ発 | サルヴァシュケー発 | エゲル着 |
|---|---|---|
| 12:12 | 12:28 | 12:55 |
| 15:12 | 15:28 | 15:55 |
サルヴァシュケー15:28発はエゲルに15:55に着き、16:08発の東駅行きに間に合います。東駅着は18:05です。もっと早い列車(エゲル発7:37)と遅い帰りの列車(ベーラパートファルヴァ発18:12)は、3月15日までは土日祝日だけの運行です。この時刻はMÁVの2026〜2027年の時刻表によるものです。12月13日より前やほかの日付は、MÁVの乗り換え検索で乗る列車を確かめてください。切符についてはハンガリー鉄道旅行ガイドにまとめています。
山地を横断する1053番のバス
1日1本、Volánbuszの1053番がブダペストからビュック山地を端から端まで横断します。ブダペストのスタディオンを6:35に出て、次の停留所に停まります。
| 停留所 | 時刻 |
|---|---|
| エゲルのバスターミナル | 8:30 |
| フェルシェータールカーニ、待合所(Felsőtárkány, váróterem) | 8:47 |
| フェルシェータールカーニ、タマーシュ・クートヤ(Felsőtárkány, Tamás kútja) | 9:03 |
| バーニャヘジ分岐(Bánya-hegyi elágazás) | 9:14 |
| レーパーシュフタ、ビュック天文台(Répáshuta, Bükki Csillagda) | 9:18 |
| ホッローシュテテー(Hollóstető) | 9:34 |
| ビュックセントケレスト(Bükkszentkereszt) | 9:43 |
| リラフュレド | 10:02 |
| ミシュコルツのバスターミナル | 10:30 |
12月24日は運休します。時刻は2025年12月10日付の時刻表によるものです。注意が必要なのは帰りです。帰りのバスは平日と週末で違い、平日はエゲルかミシュコルツ経由で戻ることになります。出発前にMÁVの乗り換え検索で帰りの便を決め、12月13日の時刻表改正のあとはもう一度確かめてください。
車で
車ならブダペストからM3高速道路を走り、サルヴァシュケー、フェルシェータールカーニ、ベーラパートファルヴァ、レーパーシュフタへはエゲル経由で向かいます。ホール谷の入口の村チェレープファル(Cserépfalu)へは、メゼーケヴェシュドでM3を降ります。 サルヴァシュケーの駐車場は村の中心にあります。レンタカーを使うなら、実際的なことはハンガリーのレンタカーガイドにまとめています。
1. サルヴァシュケー:線路の上にそびえる城跡
サルヴァシュケーはエゲル川(Eger-patak)の峡谷にある小さな村で、国立公園のサルヴァシュケー地質観察路(Szarvaskői geológiai tanösvény)は、ここを全長7.67km、登り672mの周回コースにしています。村の中心から谷筋の道を歩き始め、解説ポイントは10か所です。見どころは、少し先に新しい展望塔が立つヘジェシュケー(Hegyeskő)の展望地、1億6600万年前の斑れい岩が見られるトーベールツ(Tó-bérc)の石切り場、峡谷に現れる頁岩、輝緑岩、枕状溶岩の露頭です。最後の解説ポイントは13世紀のサルヴァシュケー城からのパノラマで、村の上の岩山にわずかな遺構が残るだけです。
列車に合わせやすいという点では、このページでいちばんのコースです。10:36に着けば、城跡でゆっくり休んでも15:28の列車で帰れます。標高の低い火山性の道なので、冬でもたいていの日は歩けます。岩が濡れているときは、城の丘ではペースを落としてください。

写真:Bartholomeus Thoth、CC BY-SA 4.0、リサイズ、Wikimedia Commons経由
2. ブルートレイルでサルヴァシュケーからベーラパートファルヴァへ
もっと長く歩きたいなら、サルヴァシュケー駅から全国ブルートレイル(Országos Kéktúra)をたどります。ゲストハウスのテレケッシ・ヴェンデーグハーズ(Telekessy vendégház)まで7.2km、そこからベーラパートファルヴァまで3.8km、合わせて11kmで、同じ路線の別の駅にゴールします。ブルートレイルの公式案内は、ベーラパートファルヴァではシトー会修道院の建物を見る時間を取っておくよう勧めています。
冬の平日でも時間は合います。サルヴァシュケーを10:36に歩き始め、毎日走るベーラパートファルヴァ15:12発の列車に乗ります。11kmに使えるのは約4時間半なので、一定のペースで歩き、テレケッシ・ヴェンデーグハーズを過ぎたら長居しないでください。
3. ベールケー:山頂が削り取られた山
ベールケー(Bél-kő)はベーラパートファルヴァの背後にそびえる山で、その頂上は自然のままの姿ではありません。1908年に創業し1910年に操業を始めたセメント工場がこの山を原料にし、標高730mで開かれて2002年まで掘り続けられた上部の石切り場が、山頂をほぼ平らに削ってしまいました。国立公園によると、失われた岩は700万立方メートルを超えます。残ったのは、ビュック山地を見渡す不思議な岩だらけの山頂と、国立公園によるとハンガリーでほかのどこにも生えていない植物です。
国立公園のベールケー自然観察路はシトー会修道院から始まり、全長6.55km、登り500mで、国立公園の目安では約3時間半かけて、標高815mの山頂の展望地点まで上ります。約6割が舗装路で、5分の1は石の多い道です。山頂からは黄色の三角マークの道が高原へ続き、シルヴァーシュヴァーラド、フェルシェータールカーニ、サルヴァシュケーへ行けます。カトナ・シーロク(Katona sírok、兵士の墓)とジャーリ池(Gyári-tó)を通ってベーラパートファルヴァへ下ることもでき、国立公園によると1時間かかります。
毎日走る列車で10:52に着いて15:12に帰る場合、観察路を全部歩いて下りてくるには時間がぎりぎりです。前の晩にエゲルに泊まって週末の7:37発に乗るか、車で行ってください。石切り場の縁や岩場があるので、凍結した日は避けたいコースです。
4. フェルシェータールカーニ:ヴァールヘジとケヴェシュディ展望台
フェルシェータールカーニは、エゲルからバスで約20分の、ビュック山地の玄関口です。国立公園のヴァールヘジ観察路(Vár-hegy)は、ニュガティ・カプ(Nyugati Kapu)ビジターセンターの隣にあるタールカーニ湖(Tárkányi-tó)のほとりから始まり、全長9.6km、登り562mです。国立公園は難しい地形としていて、一部は周回、一部は往復のコースです。ケーケズ(Kő-köz)峡谷の入口からの往復は、国立公園の目安で10km、4〜5時間です。途中では、チャークピリシュ(Csák-pilis)、ドロマイトの石切り場とそれを見下ろす展望地、後期青銅器時代の砦の土塁が残るヴァールヘジ、そしてケヴェシュディ展望台(Kövesdi kilátó)を通ります。短い散歩なら、ケーケズ観察路だけで1.45km、登り94m、約40分です。
ニュガティ・カプの展示は10人以上の予約済みグループしか見学できないので、ビジターセンターは見学先ではなく、登山口の目印と考えてください。
行き方:エゲルのバスターミナルからのバスはほぼ毎時1本で、多くは毎時47分に出ます。たとえば9:47発はフェルシェータールカーニの待合所に10:10に着きます。帰りのバスは毎時40分ごろに出て、25分後にエゲルに着きます。この時刻は2025年1月1日付の時刻表によるものなので、乗るバスはMÁVの乗り換え検索で確かめてください。ブダペストからの1053番もフェルシェータールカーニに8:47に停まります。山地の南の低い縁にあるコースなので、冬もたいていの天気で歩けます。
エゲルからバスで25分の村ノスヴァイ(Noszvaj)も、ケヴェシュディ展望台へ歩いて上るときによく使われる出発点です。
5. タルケーとハーロムケー:高原の縁の白い岩
高原の南の縁に並ぶ白い石灰岩の崖は、ビュックを代表する眺めです。タルケー(Tar-kő、950m)からはビュック南部を見渡せ、晴れた日には大平原(Alföld)とマートラまで見えます。ハーロムケー(Három-kő)からは、晴れていればトカイの丘やティサ湖まで見えます。
国立公園のオラスカプ観察路(Olasz-kapu)は、カルスト高原を巡る全長8.73km、登り512mの周回コースで、最高地点がタルケーです。途中では、1942年から保護されている24ヘクタールの原生林(Őserdő)を通ります。樹齢180〜250年の木が立つ山地のブナの原生林です。国立公園がハンガリーでいちばん高い場所にある洞窟とするケレシュ洞窟(Kőrös-barlang)も通ります。出発点はオラスカプの駐車場で、シルヴァーシュヴァーラドから林道を車で上って行きます。林道の通行料と冬の通行止めについてはサライカ谷のガイドで説明しています。この林道は過去の冬に車両通行止めになったことがあるので、車で行く前に確かめてください。
短いコースなら、国立公園のキシュケーハートからナジメゼーへの観察路が3.99km、登り196m、約1時間です。キシュケーハートの鞍部(Kis-Kőhát-nyereg)から、国立公園がハンガリーでほかにない草原とする標高900mのナジメゼー(Nagymező)を横切り、ハーロムケーへ上ります。タルケーのそばをブルートレイルで歩くなら、タルケーの下でブルートレイルが左に曲がる地点から緑の三角マークの道に入り、5分寄り道してハーロムケーの頂上へ行くのがブルートレイル側のおすすめです。
ここはルールが厳しい場所です。2つの岩はどちらも厳正保護区です。ハーロムケーへ上る標識のある道から外れること、その岩場の草地に立ち入ることは禁止されています。タルケーの展望地へは、ケシュケニレート(Keskeny-rét)か原生林からの標識のある道でしか行けず、道から外れることは固く禁じられています。いちばんの眺めは標識のある展望地点から楽しめます。もっといい場所を探して岩の周りをよじ登るのはやめてください。
車なしの場合、1053番のバスはフェルシェータールカーニのタマーシュ・クートヤ(9:03)、バーニャヘジ分岐(9:14)、レーパーシュフタのビュック天文台(9:18)に停まり、そこから標識のある道が岩のほうへ上っています。国立公園の観察路より長いコースになるので、丸1日かかるつもりで、歩き出す前に帰りのバスを決めておいてください。レーパーシュフタの停留所の隣にあるビュック天文台のチケットは4,500フォリント(約2,200円)、割引3,500フォリント(約1,700円)、家族券13,000フォリント(約6,300円)で、前日の22:00までオンラインで予約できます。冬は開館日が変わるので、行く日の予定は国立公園の天文台のページで確かめてください。
※料金はフォリント表示で、予約時の支払いもフォリントです。円換算は1フォリント=約0.485円(2026年11月11日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。
このページで天気しだいなのはこのコースだけです。雪、凍結、霧の日や日の短い冬の日は低いコースを選び、タルケーとハーロムケーは春か秋にあらためて計画してください。

写真:Mrcsifkin、CC BY-SA 3.0、リサイズ、Wikimedia Commons経由
6. ホール谷とネアンデルタール人の洞窟
チェレープファルに近い南の山麓にあるホール谷(Hór-völgy)は、国立公園によると、主に石灰岩を刻んだ峡谷としてはハンガリーでいちばん長い谷です。2024年に開通したシュバユク観察路は全長9.17km、登り296mで、青のTマークが目印、解説ポイントは12か所です。出発点は谷の入口のホール谷ビジターセンター(Hór-völgyi Látogatóközpont)で、駐車場、トイレ、レストラン、展示があります。
観察路の名前になったシュバユク洞窟(Suba-lyuk)は、中央ヨーロッパで最も古い初期人類の発見地のひとつで、ネアンデルタール人の女性と3歳の子どもの骨が見つかりました。コースではメーステテー(Mész-tető)の先史時代の土塁とエルデグトロニ(Ördögtorony、悪魔の塔)も見られます。エルデグトロニはビュック山麓(Bükkalja)の岩に彫られた蜂の巣石のひとつで、ハンガリーが国の宝、フンガリクムに登録しているビュック山麓の石の文化の一部です。家族連れなら、国立公園のメーステテー土塁観察路が1.44km、登り15mです。
車で行くのがいちばんで、M3高速道路からメゼーケヴェシュド経由で向かいます。4023番のバスが鉄道の駅のあるメゼーケヴェシュド(Mezőkövesd)からホール谷への分岐まで走っていますが、乗り継ぎはMÁVの乗り換え検索でしっかり計画する必要があります。谷は標高が低いので冬にも向いていますが、霜のあとは峡谷の道が滑りやすくなります。蜂の巣石をもっと見たいなら、デミエーン温泉の谷のガイドを見てください。
サイト内の関連ガイド:サライカ谷、リラフュレド、バーンクート
- サライカ谷:シルヴァーシュヴァーラドのヴェール滝、イシュタールローシュケー洞窟、ミレニアム展望台。87番線ではベーラパートファルヴァから二つ先で、ベーラパートファルヴィ・ツェメントジャール(Bélapátfalvi Cementgyár)の次のシルヴァーシュヴァーラド・サライカヴェルジ(Szilvásvárad-Szalajkavölgy)駅が最寄りです。詳しくはサライカ谷日帰りのガイドで。
- リラフュレド:2つの洞窟、森林鉄道、シンヴァ川沿いの遊歩道。1053番のバスのミシュコルツ側にあります。詳しくはミシュコルツとリラフュレドのガイドで。
- バーンクート:高原の小さなスキー場とそり滑りの斜面。詳しくはブダペスト近郊のスキー場のガイドで。
冬のビュックを歩くときの注意
- 日照時間:11月下旬と12月は16:00ごろに日が沈みます。列車で行くコースでは、3月15日までの平日はサルヴァシュケー15:28発とベーラパートファルヴァ15:12発が最終列車です。
- 時刻表:全国の時刻表は2026年12月13日に改正されます。列車もバスも、乗る日の便をMÁVの乗り換え検索で確かめてください。
- 凍結とぬかるみ:高原はブダペストより寒く、くぼ地(ドリーネ)には夏でも0℃近い冷気がたまることがあります。滑りにくい靴をはき、思ったより1枚多く上着を持ち、雪解けのときはぬかるみを覚悟してください。
- 狩猟:国有林の管理会社Egererdőは、追い込み猟のために高原の一部の道を日によって閉鎖します。たとえば2025年11月22日には、高原のいくつかの道が終日閉鎖されました。正式な閉鎖には標識があり、EGERERDŐ Zrt.と印刷された幅広の赤いテープが張られ、必要な場所には係員がいます。閉鎖には従い、別の標識のある道を選んでください。
- 高原への道路:シルヴァーシュヴァーラドからオラスカプへの林道は、倒木や落枝のため、過去の冬に車両通行止めになったことがあります。
- 火の使用:全国的な火気使用禁止は、2026年11月12日に国の当局が解除しました。乾燥が続くと禁止が戻ることがあるので、決められたたき火場で火を使う前に国立公園のサイトを確かめてください。
- 水:高原にはバーンクート以外に泉がありません。
この時期にほかに何が変わるかは、冬のブダペストのガイドを見てください。
迷ったときの選び方
ビュックはエゲルのすぐ先から始まる山地で、エゲルを起点にすれば、ほとんどの場所に車なしで行けます。冬に初めて歩くなら、東駅8:00発の列車とエゲル発10:10の87番線でサルヴァシュケーへ行き、地質観察路を城跡まで歩いて、15:28発で帰るのがおすすめです。車があって晴れていればタルケーとハーロムケーへ。霧や凍結の日はホール谷かフェルシェータールカーニがいいでしょう。1泊するなら、エゲルの町はエゲル日帰りのガイドで紹介しています。西隣の山地はマートラで、ほかの行き先はブダペストからの日帰り旅行のガイドにあります。
出典:ビュック国立公園局のサルヴァシュケー地質観察路、ベールケー観察路、フェルシェータールカーニのヴァールヘジ観察路とケーケズ観察路、ニュガティ・カプ・ビジターセンター(火気使用禁止のお知らせを含む)、オラスカプ観察路、キシュケーハートからナジメゼーへの観察路、シュバユク観察路、メーステテー土塁観察路、ビュック天文台、訪問者のルール、公共交通機関での行き方の各ページ、全国ブルートレイルのOKT-23区間、ヘヴェシュ県政府事務所の高原の道路についてのお知らせ、Egererdőの2025年11月22日の狩猟による閉鎖と正式な閉鎖テープを伝える報道、MÁVグループの時刻表(エゲル〜シルヴァーシュヴァーラド、1053番のバス、3435番のバス、3417番のバス、4023番のバス)。いずれも2026年11月18日に確認。ブダペスト〜エゲルの時刻表は2026年11月17日に確認。
よくある質問
車なしでブダペストからビュックへ日帰りハイキングできますか?
できます。6コースのうち4つは車なしで行けます。東駅8:00発の列車でエゲルへ行き(9:53着)、10:10発の87番線のローカル線に乗ると、サルヴァシュケーに10:36、ベーラパートファルヴァに10:52に着きます。2026年12月13日からは、帰りのサルヴァシュケー15:28発とベーラパートファルヴァ15:12発が毎日走り、エゲルで16:08発の東駅行きに接続して東駅に18:05に着きます。フェルシェータールカーニへはエゲルからほぼ毎時1本バスがあり、1053番のバスはブダペストのスタディオンを6:35に出て、ビュックを横断してタルケー側へ向かいます。
初めてのビュックならどのコースがおすすめですか?
サルヴァシュケーです。駅がエゲルからの路線上にあり、国立公園の地質観察路は7.67km、登り672m。冬でもたいていの日に歩ける低さで、最後は城跡からのパノラマで終わります。もっと長く歩きたいなら、ブルートレイルをそのままベーラパートファルヴァまで歩くと、駅から駅まで11kmです。
ビュック国立公園でハイキングするのにチケットや許可は必要ですか?
標識のある道を歩くだけなら不要です。国立公園の規則では、厳正保護区では標識のある道を通り抜けること以外のすべての行為に許可が必要とされているので、標識のある道から外れないでください。お金がかかるのは、レーパーシュフタのビュック天文台などの施設と、シルヴァーシュヴァーラドから車で高原に上る場合の林道の通行料だけです。
冬のビュックはハイキングする価値がありますか?
あります。ただし計画は短めにしてください。11月〜3月は、サルヴァシュケー、フェルシェータールカーニ、ホール谷周辺の低いコースならたいていの日に歩けますが、タルケーとハーロムケー周辺の高原は雪、凍結、霧に見舞われます。日の入りは16:00ごろなので、15:30ごろまでに駅に戻るつもりで計画し、水を持ち、滑りにくい靴をはき、猟による閉鎖がないか確かめてください。
狩猟で道が閉鎖されていたらどうすればいいですか?
引き返すか、別の標識のある道を歩いてください。国有林の管理会社Egererdőは、追い込み猟のために高原の一部の道を日によって閉鎖し、自社のチャンネルで告知しています。正式な閉鎖には標識とEGERERDŐ Zrt.と印刷された幅広の赤いテープがあり、必要な場所には係員もいます。その先へは進まないでください。
サライカ谷とリラフュレドは、ビュックのハイキング旅行にどう組み込めますか?
どちらもビュックの定番の日帰り先で、このサイトにはそれぞれのガイドがあります。シルヴァーシュヴァーラドのサライカ谷はサルヴァシュケーやベーラパートファルヴァと同じ路線上にあり、リラフュレドは1053番のバスのミシュコルツ側にあります。このページでは、その2か所以外の6コースを紹介しています。