Pałac, dwie jaskinie i kąpiel w skale: Lillafüred i Miszkolc

Pałac w dolinie gór Bükk

Kiedy 7 czerwca 1930 roku w Lillafüred, w wąskiej dolinie gór Bükk tuż nad Miszkolcem, otwierano neorenesansowy hotel-pałac, ziemi i skał wykopanych pod jego fundamenty nikt nie wywiózł. Usypano z nich obok wiszący ogród, przez który do dziś spada potok, mniej więcej 20 metrów w dół do wąwozu, tuż obok wylotu jaskini.

Ta jedna dolina to najlepszy dzień, jaki da ci Miszkolc. Przejdziesz się wiszącym ogrodem i brzegiem jeziora Hámori, zejdziesz do dwóch jaskiń, przejedziesz się kolejką leśną, która w 1920 roku zaczynała od wożenia drewna, a dzień skończysz w termach, których baseny leżą w naturalnych korytarzach wapiennych. Miszkolc jest dwie godziny InterCity od Budapesztu, więc na jeden dzień wystarczy, jeśli trzymasz się Lillafüred i kąpieliska, a nocleg pozwoli dorzucić miejskie wzgórze Avas albo płaskowyż Bükk. Zanim pojedziesz, wiedz jedno: zamek w Diósgyőrze, od którego zaczynają starsze przewodniki, jest zamknięty z powodu odbudowy.

Zdjęcie: pzk net, CC BY 3.0, zmniejszone.

📋 W skrócie

📍 Gdzie	Miszkolc, północno-wschodnie Węgry. Lillafüred to dolina w górach Bükk na zachodnim skraju miasta (Mapy Google)
🚆 Dojazd	InterCity z Budapest-Keleti co godzinę, około 2 godzin do Miskolc-Tiszai
💰 Bilet na pociąg	3 410 Ft w jedną stronę plus obowiązkowa miejscówka, 650 Ft przy zakupie z wyprzedzeniem
🎟️ Główne bilety	Jaskinie w Lillafüred po 2 400 Ft, kąpielisko jaskiniowe 8 500 Ft (4 300 Ft od 16:00), kolejka leśna 2 600 Ft w jedną stronę
🚫 Odpuść, jeśli	chcesz zobaczyć tylko zamek w Diósgyőrze, bo jest zamknięty

Lillafüred: pałac, ogród i wodospad

Hotel Pałacowy (Palotaszálló) zaprojektował Kálmán Lux, wzorując się na pałacykach myśliwskich z czasów króla Macieja Korwina. To wciąż działający hotel, ale nie musisz mieć w nim pokoju, żeby z niego skorzystać. Goście z zewnątrz mogą zarezerwować obiad à la carte od poniedziałku do soboty w godzinach 12:00-16:30, a niedzielny brunch od 12:30 do 16:00 kosztuje 9 990 Ft.

Poniżej schodzi po zboczu kamiennymi tarasami wiszący ogród. Wstęp jest wolny. Schodów jest dużo i są strome, więc z wózkiem dziecięcym albo na wózku inwalidzkim będzie ciężko. Na samym dole potok Szinva spada z wysokości około 20 metrów, a wodospad uchodzi za najwyższy na Węgrzech. Zasila go źródło, więc wiosną po roztopach płynie pełną parą, a po długiej suszy potrafi się zmienić w strużkę.

Jezioro Hámori pod hotelem jest sztuczne. Spiętrzono je w miejscu, gdzie łączą się potoki Garadna i Szinva, na potrzeby dawnej huty żelaza Újmassa, a spacer jego brzegiem jest krótki i płaski.

Zdjęcie: Explicatory, CC0, zmniejszone.

Dwie jaskinie

Obie jaskinie prowadzi Park Narodowy Bükk, wstęp do każdej kosztuje 2 400 Ft (29 zł), a zwiedzanie z przewodnikiem trwa około 30 minut. W obu przez cały rok jest +10 °C, więc weź coś ciepłego.

• Jaskinia Anny otwiera się na najniższym poziomie wiszącego ogrodu, tuż przy wodospadzie. To jaskinia w martwicy wapiennej, utworzona z wapienia, który zostawiła po sobie źródlana woda Szinvy, a park narodowy nazywa ją wyjątkową nawet w skali świata. Do 1 listopada zwiedzanie startuje co godzinę od 10:00 do 15:00. Od 2 listopada do 31 marca jest jedno zwiedzanie dziennie, o 12:00, i tylko na nie da się zarezerwować bilet online.
• Jaskinia Świętego Stefana leży 500 metrów dalej przy drodze w stronę Egeru, a przystanek autobusu 5 jest tuż przed wejściem. To jaskinia naciekowa, udostępniona zwiedzającym w sierpniu 1931 roku. Do 1 listopada zwiedzanie startuje o pełnych godzinach od 9:00 do 15:00, a od 2 listopada 9:00-14:00. Na zwiedzanie o 10:00 można zarezerwować bilet online.

Zwiedzanie zaczyna się o pełnej godzinie, więc bądź przy wejściu kilka minut wcześniej, zwłaszcza w ładny weekend.

Kolejka leśna

Wąskotorowa kolejka leśna do Lillafüred (LÁEV) przewiozła pierwszy ładunek drewna 14 listopada 1920 roku. Dziś to linia turystyczna, która wspina się z Miskolc-Dorottya utca zboczem doliny i przez tunele do Lillafüred w 33 minuty, a dalej jedzie do Garadny. Bilet w jedną stronę kosztuje 2 600 Ft (31 zł), tam i z powrotem 5 200 Ft. Bilety są ważne tylko w dniu zakupu.

Haczyk to sezon. Jesienny rozkład obowiązuje do 1 listopada 2026, od 23 października pociągi jeżdżą codziennie, a pierwszy rusza w górę o 9:30. Późniejszego rozkładu jeszcze nie opublikowano. Ostatniej zimy kolejka jeździła tylko w weekendy, cztery kursy tam i z powrotem dziennie, a ostatni pociąg z Lillafüred w dół odjeżdżał o 15:45. Zanim ułożysz pod nią dzień, sprawdź stronę z rozkładem przewoźnika. Zimą wagony są zamknięte i ogrzewane małym piecykiem, ale i tak ubierz się ciepło.

Dorottya utca leży obok przystanku tramwaju 1 „LÁEV (kisvasút)”, 27 minut od dworca Tiszai.

Zdjęcie: Szalax, CC BY-SA 3.0, zmniejszone.

Miskolctapolca: kąpiel w jaskini

Operator nazywa kąpielisko jaskiniowe (Barlangfürdő) jedynym naturalnym kąpieliskiem jaskiniowym na Węgrzech. Główne baseny leżą w wapiennych korytarzach, zasila je krasowa woda o temperaturze 30 °C, utrzymywana na poziomie około 32 °C, a w starej hali kąpieliskowej jest kilka cieplejszych basenów. Prawie wszystko jest pod dachem, więc to dobre zakończenie zimowego dnia.

Kąpielisko jest otwarte codziennie 9:00-19:00, kasa zamyka się o 18:00, a baseny o 18:30. Całodzienny bilet dla dorosłego kosztuje 8 500 Ft (102 zł), trzygodzinny 6 000 Ft, a bilet popołudniowy od 16:00 4 300 Ft (52 zł) i to dokładnie ta pora, której potrzebujesz na jednodniówce. Baseny odkryte działają tylko latem, a ręczników ani szlafroków nie wypożyczysz, więc spakuj jedno i drugie. 1 stycznia kąpielisko otwiera się dopiero o 14:00.

Z Búza tér pod kąpielisko jedzie autobus 20 (przystanek Miskolctapolca). Nasz przewodnik po kąpielisku jaskiniowym w Miskolctapolca opisuje baseny dokładnie.

Zamek w Diósgyőrze: na razie z zewnątrz

Średniowieczny zamek w Diósgyőrze jest zamknięty. Jego własna strona podaje, że zamknął bramy z powodu odbudowy, i nie podaje daty ponownego otwarcia, a w kasie online kupisz tylko wejściówki na wydarzenia. Jeśli przejeżdżasz tramwajem 1, wysiądź na Diósgyőr városközpont i podejdź ulicą Vár utca, żeby obejrzeć wieże i mury z zewnątrz. Nie układaj pod niego dnia, dopóki go nie otworzą.

Avas i miasto

Jeśli zostaje ci wolne półtorej godziny, wsiądź na dworcu Tiszai do autobusu 30 (co godzinę o 40 po pełnej, 26 minut, z powrotem o 43 po pełnej) i wjedź na Avas, wzgórze nad centrum. Na szczycie stoi wieża widokowa z 1963 roku, a poniżej kościół reformowany, jeden z najstarszych budynków Miszkolca, z dzwonnicą i starym cmentarzem.

Dojazd

• Z Budapesztu: InterCity z Budapest-Keleti co godzinę o 25 po pełnej, od 5:25 do 20:25, 2 godziny 2 minuty do Miskolc-Tiszai (dwa ostatnie wieczorne pociągi jadą kilka minut dłużej). Bilet kosztuje 3 410 Ft (41 zł) plus obowiązkowa miejscówka, 650 Ft przy zakupie z wyprzedzeniem. Z powrotem pociągi odjeżdżają z Miskolc-Tiszai o 35 po każdej pełnej godzinie. Ostatni InterCity to ten o 20:35, na Keleti o 22:47. Na tej linii nie zapowiedziano żadnych prac przed zmianą rozkładu 13 grudnia.
• Po Miszkolcu: w miejskich tramwajach i autobusach (MVK) jednorazowy bilet kosztuje 430 Ft przy zakupie z wyprzedzeniem (700 Ft u kierowcy), a bilet 24-godzinny 1 450 Ft i to lepszy wybór na dzień przesiadek. Tramwaj 1 jedzie od dworca Tiszai przez centrum do kolejki leśnej i do Diósgyőru, a dalej do Felső-Majláth.
• Do Lillafüred: tramwajem 1 do Felső-Majláth, potem autobusem 5, 12 minut, mniej więcej dwa razy na godzinę. Albo bezpośrednim Volánbusz 3755 z dworca autobusowego Búza tér, 450 Ft. W soboty część kursów 3755 startuje z przystanku przy dworcu Tiszai (8:40, 10:40 i 12:40, 500 Ft). Albo kolejką leśną, kiedy kursuje.

O pociągach i biletach w ogóle piszemy w przewodniku po podróżowaniu po Węgrzech pociągiem.

Problem z kalendarzem

• Kolejka leśna jeździ codziennie do 1 listopada. Ostatniej zimy kursowała tylko w weekendy. Rozkład od listopada sprawdź na stronie przewoźnika.
• Jaskinia Anny do 1 listopada prowadzi zwiedzanie co godzinę, a od 2 listopada do 31 marca raz dziennie, o 12:00. W Jaskini Świętego Stefana ostatnie zimowe zwiedzanie startuje o 14:00.
• Zamek w Diósgyőrze jest zamknięty z powodu odbudowy, bez daty ponownego otwarcia.
• Kąpielisko jaskiniowe jest otwarte codziennie przez całą zimę, ale baseny odkryte działają tylko latem. 24 grudnia zamyka się o 14:00, 31 grudnia o 17:00, a 1 stycznia otwiera się o 14:00.
• Autobus na płaskowyż Bükk do Bánkút (Volánbusz 3753, godzina jazdy z Búza tér) kursuje w soboty, ale nie we wtorki, więc traktuj go jako opcję na weekend.
• 1 listopada to święto państwowe, a tramwaje i autobusy jeżdżą według rozkładu niedzielnego.

Zimowa sobota godzina po godzinie

Godzina	Co	Uwagi
6:25	InterCity z Budapest-Keleti	Przyjazd o 8:27
8:40	Volánbusz 3755 z przystanku przy dworcu Tiszai	500 Ft, w Lillafüred o 9:17. Kolejką leśną (o 9:30, jeśli kursuje) dojedziesz o 10:03, więc wtedy idź na zwiedzanie o 11:00
10:00	Jaskinia Świętego Stefana	2 400 Ft, 30 minut
10:45	Jezioro Hámori i wiszący ogród	Wstęp wolny
12:00	Jaskinia Anny	Jedyne zimowe zwiedzanie
12:45	Obiad w Lillafüred
14:42	Volánbusz 3755 na Búza tér	450 Ft, przyjazd o 15:10, potem autobus 20 do Miskolctapolca
16:00	Kąpielisko jaskiniowe	Bilet popołudniowy 4 300 Ft
18:20	Autobus 20 do centrum, potem tramwaj 1 na dworzec Tiszai	Licz w sumie około 45 minut
19:35	InterCity z Miskolc-Tiszai	Na Keleti o 21:47. Jeśli chcesz dłużej posiedzieć w termach, jedź o 20:35

W dzień powszedni zamień autobus na tramwaj 1 do Felső-Majláth i autobus 5, a kolejność zostaw tę samą: Jaskinia Świętego Stefana o 11:00, Jaskinia Anny o 12:00, a po południu kąpielisko albo Avas.

Nocleg

Jedna noc zamienia ten wyjazd z wyścigu w weekend. Śpij w Miskolctapolca, żeby wieczorem pójść do kąpieliska, a rano do jaskiń, albo zaszalej i zanocuj w samym Hotelu Pałacowym, którego spa goście z zewnątrz mogą odwiedzić w dni powszednie od 10:00 do 14:00 po wcześniejszej rezerwacji. Drugi dzień to czas na Avas i centrum miasta albo, w weekend, na autobus na płaskowyż Bükk do Bánkút i spacer. Szilvásvárad i dolinę Szalajki lepiej zobaczyć z Egeru, bo z Miszkolca jedzie się tam prawie dwie godziny z przesiadką.

Werdykt

Pałac w dolinie i ogród usypany z ziemi spod jego fundamentów to nadal główny powód przyjazdu. Wsiądź do InterCity o 6:25, przedpołudnie oddaj Lillafüred z obiema jaskiniami i zwiedzaniem Jaskini Anny o 12:00, a późne popołudnie spędź w kąpielisku jaskiniowym na bilecie za 4 300 Ft, zanim wrócisz pociągiem do domu. Zamek w Diósgyőrze zostaw na czas, kiedy go otworzą, a od listopada przyjeżdżaj w weekend, jeśli chcesz przejechać się kolejką leśną.

Jeśli masz ochotę na więcej wody termalnej na północnym wschodzie, Dolina Termalna Demjén leży niedaleko Egeru, a Eger to pełna jednodniówka sam w sobie.

Źródła: kasa biletowa MÁV i wyszukiwarka połączeń, taryfa MVK i rozkłady, rozkład LÁEV i cennik, Park Narodowy Bükk: Jaskinia Anny i Jaskinia Świętego Stefana, godziny otwarcia Barlangfürdő, bilety i baseny, Hotel Palota, Diósgyőri vár, miasto Miszkolc, wszystko sprawdzone 17 października 2026.

Ceny podajemy w HUF i tyle płacisz w kasie. Przeliczone po kursie 1 PLN = 83 HUF, kurs EBC z 15 października 2026. Kurs się zmienia, więc kwoty w złotych traktuj orientacyjnie.

📱 Byłeś w Miszkolcu?

Godziny otwarcia, ceny i rozkłady się zmieniają. Napisz, co zastałeś, a poprawimy stronę.

Powiązane artykuły

• Kąpielisko jaskiniowe w Miskolctapolca
• Eger w jeden dzień z Budapesztu
• Dolina Termalna Demjén
• Zakole Dunaju: Szentendre, Visegrád, Esztergom czy Vác?
• Węgry pociągiem: trasy, bilety i miejscówki