Un palacio, dos cuevas y un baño dentro de la roca: Lillafüred y Miskolc
En esta página
- Un palacio en un valle del Bükk
- 📋 De un vistazo
- Lillafüred: el palacio, el jardín y la cascada
- Las dos cuevas
- El tren forestal
- Miskolctapolca: un baño dentro de una cueva
- El castillo de Diósgyőr: por ahora, desde fuera
- El Avas y la ciudad
- Cómo llegar
- El problema del calendario
- Un sábado de invierno, hora por hora
- Quedarse a dormir
- El veredicto
- 📱 ¿Ya fuiste a Miskolc?
- Artículos relacionados
Un palacio en un valle del Bükk
El 7 de junio de 1930 abrió sus puertas en Lillafüred, un valle estrecho de los montes Bükk justo encima de Miskolc, un hotel palacio neorrenacentista. Con la roca y la tierra que sacaron al cavar sus cimientos levantaron al lado un jardín colgante, y por ese jardín todavía cae un arroyo unos 20 metros hasta la garganta, junto a la boca de una cueva.
Ese valle es el mejor plan desde Miskolc. Recorres el jardín colgante y la orilla del lago Hámori, bajas a dos cuevas, subes a un tren forestal que en 1920 empezó cargando madera y terminas en un baño termal cuyas piscinas están dentro de galerías naturales de piedra caliza. Miskolc queda a dos horas de Budapest en InterCity, así que en un día alcanza si te limitas a Lillafüred y el baño, y con una noche sumas el cerro Avas de la ciudad o la meseta del Bükk. Antes de ir, ten en cuenta que el castillo de Diósgyőr, el lugar con el que abren las guías más viejas, está cerrado por reconstrucción.
Foto: pzk net, CC BY 3.0, redimensionada.
📋 De un vistazo
| 📍 Dónde | Miskolc, en el noreste de Hungría. Lillafüred es un valle de los montes Bükk en el borde oeste de la ciudad (Google Maps) |
| 🚆 Cómo llegar | InterCity desde Budapest-Keleti cada hora, unas 2 horas hasta Miskolc-Tiszai |
| 💰 Pasaje | 3.410 Ft por trayecto, más una reserva de asiento obligatoria, 650 Ft con anticipación |
| 🎟️ Boletos clave | Cuevas de Lillafüred 2.400 Ft cada una, Balneario Cueva 8.500 Ft (4.300 Ft desde las 16:00), tren forestal 2.600 Ft por trayecto |
| 🚫 Sáltatelo si | solo te interesa el castillo de Diósgyőr, que está cerrado |
Lillafüred: el palacio, el jardín y la cascada
El Hotel Palacio (Palotaszálló) lo diseñó Kálmán Lux, inspirado en los pabellones de caza de la época del rey Matías. Sigue funcionando como hotel, pero no necesitas una habitación para disfrutarlo. Si no te alojas allí, puedes reservar comida a la carta de lunes a sábado de 12:00 a 16:30, y el brunch del domingo, de 12:30 a 16:00, cuesta 9.990 Ft.
Abajo, el jardín colgante baja por la ladera en terrazas de piedra. La entrada es gratis. Los escalones son empinados y muchos, así que con carriola o silla de ruedas cuesta bastante. Al fondo, el arroyo Szinva cae unos 20 metros, una cascada que se anuncia como la más alta de Hungría. La alimenta un manantial, así que baja llena después del deshielo de primavera y puede quedar en un hilo de agua tras una larga temporada seca.
El lago Hámori, bajo el hotel, es artificial. Lo crearon con una presa donde se juntan los arroyos Garadna y Szinva, para la antigua fundición de Újmassa, y el paseo por la orilla es corto y plano.
Foto: Explicatory, CC0, redimensionada.
Las dos cuevas
Las dos cuevas las administra el Parque Nacional del Bükk, cuestan 2.400 Ft (unos 7,40 dólares) y se recorren en unos 30 minutos con guía. Las dos se mantienen a +10 °C todo el año, así que lleva algo de abrigo.
- La cueva Anna se abre en el nivel más bajo del jardín colgante, justo al lado de la cascada. Es una cueva de toba, formada con la caliza que fue dejando el agua de manantial del Szinva, y el parque nacional la considera única incluso a nivel mundial. Hasta el 1 de noviembre hay visitas cada hora de 10:00 a 15:00. Del 2 de noviembre al 31 de marzo hay una sola visita al día, a las 12:00, y es la única que se puede reservar en línea.
- La cueva de San Esteban está a 500 metros por la carretera hacia Eger, con la parada del autobús 5 justo enfrente. Es una cueva de estalactitas, abierta al público en agosto de 1931. Hasta el 1 de noviembre hay visitas a la hora en punto de 9:00 a 15:00, y desde el 2 de noviembre de 9:00 a 14:00. La visita de las 10:00 se puede reservar en línea.
Las visitas empiezan a la hora en punto, así que llega a la entrada unos minutos antes, sobre todo un fin de semana de buen tiempo.
El tren forestal
El tren forestal de Lillafüred (LÁEV), de vía estrecha, llevó su primera carga de madera el 14 de noviembre de 1920. Hoy es una línea turística que sube desde Miskolc-Dorottya utca por la ladera del valle y a través de túneles hasta Lillafüred en 33 minutos, y sigue hasta Garadna. El trayecto sencillo cuesta 2.600 Ft (unos 8 dólares) y el de ida y vuelta 5.200 Ft. Los boletos solo valen el día en que los compras.
El problema es la temporada. El horario de otoño va hasta el 1 de noviembre de 2026, con trenes todos los días desde el 23 de octubre y el primero de subida a las 9:30. Todavía no hay nada publicado para después. El invierno pasado funcionó solo los fines de semana, con cuatro viajes de ida y vuelta al día y el último tren de bajada desde Lillafüred a las 15:45. Revisa la página de horarios del operador antes de contar con él. En invierno los vagones van cerrados y los calienta una pequeña estufa, pero abrígate de todos modos.
Dorottya utca está junto a la parada “LÁEV (kisvasút)” del tranvía 1, a 27 minutos de la estación Tiszai.
Foto: Szalax, CC BY-SA 3.0, redimensionada.
Miskolctapolca: un baño dentro de una cueva
El operador presenta el Balneario Cueva (Barlangfürdő) como el único baño natural en cueva de Hungría. Sus piscinas principales están dentro de galerías de piedra caliza, alimentadas con agua kárstica a 30 °C y mantenidas a unos 32 °C, con algunas piscinas más calientes en la antigua sala de baños. Casi todo es bajo techo, así que es un buen cierre para un día de invierno.
Abre todos los días, de 9:00 a 19:00; la taquilla cierra a las 18:00 y las piscinas a las 18:30. El boleto de adulto de día completo cuesta 8.500 Ft (unos 26,20 dólares), el de tres horas 6.000 Ft, y el boleto de tarde desde las 16:00 cuesta 4.300 Ft (unos 13,30 dólares), justo el horario que le sirve a quien viene por el día. Las piscinas exteriores son solo de verano y no se alquilan toallas ni batas, así que lleva las dos cosas. El 1 de enero abre recién a las 14:00.
El autobús 20 va de Búza tér al baño (parada Miskolctapolca). Nuestra guía del Balneario Cueva de Miskolctapolca describe las piscinas en detalle.
El castillo de Diósgyőr: por ahora, desde fuera
El castillo medieval de Diósgyőr está cerrado. Su propia página dice que cerró sus puertas por reconstrucción y no da fecha de reapertura, y la página de boletos solo vende entradas para eventos. Si pasas en el tranvía 1, bájate en Diósgyőr városközpont y sube a pie por Vár utca para ver las torres y las murallas desde fuera. No armes un día alrededor de él hasta que reabra.
El Avas y la ciudad
Si te sobra una hora y media, toma el autobús 30 desde la estación Tiszai (cada hora a los 40 minutos, 26 minutos de viaje, regreso a los 43) para subir al Avas, el cerro que domina el centro. Arriba está el mirador de 1963, y debajo la iglesia reformada, uno de los edificios más antiguos de Miskolc, con su campanario y un viejo cementerio.
Cómo llegar
- Desde Budapest: InterCity desde Budapest-Keleti cada hora a los 25 minutos, de 5:25 a 20:25, 2 horas y 2 minutos hasta Miskolc-Tiszai (los dos últimos de la noche tardan unos minutos más). El pasaje cuesta 3.410 Ft (unos 10,50 dólares) más una reserva de asiento obligatoria, 650 Ft si la compras con anticipación. De vuelta, los trenes salen de Miskolc-Tiszai cada hora a los 35 minutos. El último InterCity es el de las 20:35, que llega a Keleti a las 22:47. No hay obras anunciadas en esta línea antes del cambio de horario del 13 de diciembre.
- Dentro de Miskolc: los tranvías y autobuses de la ciudad (MVK) usan un boleto sencillo de 430 Ft comprado por adelantado (700 Ft a bordo) o uno de 24 horas por 1.450 Ft, que conviene más para un día de ir y venir. El tranvía 1 va de la estación Tiszai por el centro hasta el tren forestal y Diósgyőr, y sigue hasta Felső-Majláth.
- A Lillafüred: tranvía 1 hasta Felső-Majláth y luego el autobús 5, 12 minutos, más o menos dos por hora. O el Volánbusz 3755 directo desde la terminal de autobuses de Búza tér, 450 Ft. Los sábados algunos 3755 salen de la parada de autobús de la estación Tiszai (8:40, 10:40 y 12:40, 500 Ft). O el tren forestal, cuando funciona.
Para trenes y boletos en general, mira nuestra guía para viajar en tren por Hungría.
El problema del calendario
- El tren forestal funciona todos los días hasta el 1 de noviembre. El invierno pasado corrió solo los fines de semana; revisa el horario para noviembre en adelante.
- La cueva Anna tiene visitas cada hora hasta el 1 de noviembre, y luego una sola al día, a las 12:00, del 2 de noviembre al 31 de marzo. La cueva de San Esteban hace su última visita de invierno a las 14:00.
- El castillo de Diósgyőr está cerrado por reconstrucción, sin fecha de reapertura.
- El Balneario Cueva abre todos los días durante todo el invierno, pero las piscinas exteriores son solo de verano. El 24 de diciembre cierra a las 14:00, el 31 de diciembre a las 17:00, y el 1 de enero abre a las 14:00.
- El autobús a la meseta del Bükk, hasta Bánkút (Volánbusz 3753, una hora desde Búza tér), circula los sábados pero no los martes, así que tómalo como un plan de fin de semana.
- El 1 de noviembre es feriado, y los tranvías y autobuses siguen el horario de domingo.
Un sábado de invierno, hora por hora
| Hora | Qué | Nota |
|---|---|---|
| 6:25 | InterCity desde Budapest-Keleti | Llega a las 8:27 |
| 8:40 | Volánbusz 3755 desde la parada de la estación Tiszai | 500 Ft, llega a Lillafüred a las 9:17. En el tren forestal (9:30, si funciona) llegas a las 10:03, así que toma la visita de las 11:00 a la cueva |
| 10:00 | Cueva de San Esteban | 2.400 Ft, 30 minutos |
| 10:45 | Lago Hámori y el jardín colgante | Gratis |
| 12:00 | Cueva Anna | La única visita de invierno |
| 12:45 | Comida en Lillafüred | |
| 14:42 | Volánbusz 3755 a Búza tér | 450 Ft, llega a las 15:10, y luego el autobús 20 a Miskolctapolca |
| 16:00 | Balneario Cueva | Boleto de tarde de 4.300 Ft |
| 18:20 | Autobús 20 de vuelta al centro, y luego el tranvía 1 a Tiszai | Cuenta unos 45 minutos en total |
| 19:35 | InterCity desde Miskolc-Tiszai | Llega a Keleti a las 21:47. Si quieres más tiempo en el baño, toma el de las 20:35 |
Entre semana, cambia el autobús por el tranvía 1 hasta Felső-Majláth y el autobús 5, y mantén el mismo orden: la cueva de San Esteban a las 11:00, la cueva Anna a las 12:00, y en la tarde el baño o el Avas.
Quedarse a dormir
Una noche convierte la carrera en un fin de semana. Duerme en Miskolctapolca para tener el baño en la noche y las cuevas a la mañana siguiente, o date el gusto en el propio Hotel Palacio, cuyo spa pueden usar quienes no se alojan allí entre semana de 10:00 a 14:00, reservando antes. Un segundo día te da el Avas y el centro, o, un fin de semana, el autobús a la meseta del Bükk en Bánkút para caminar. Szilvásvárad y el valle de Szalajka quedan mejor desde Eger, porque desde Miskolc son casi dos horas con trasbordo.
El veredicto
El palacio del valle sigue siendo la razón para venir. Toma el InterCity de las 6:25, dale la mañana a Lillafüred con las dos cuevas y la visita de las 12:00 a la cueva Anna, y pasa el final de la tarde en el Balneario Cueva con el boleto de 4.300 Ft antes del tren de regreso. Deja el castillo de Diósgyőr para cuando reabra, y desde noviembre ven un fin de semana si quieres el tren forestal.
Si quieres más agua termal en el noreste, el valle termal de Demjén está cerca de Eger, y Eger llena por sí sola una excursión de un día.
Fuentes: tienda de boletos de MÁV y planificador de viajes, tarifas y horarios de MVK, horario y tarifas del LÁEV, Parque Nacional del Bükk: cueva Anna y cueva de San Esteban, horarios, boletos y piscinas del Barlangfürdő, Hotel Palota, Diósgyőri vár, ciudad de Miskolc, todos revisados el 17 de octubre de 2026.
Los precios están en HUF, que es lo que se paga en el mostrador. Conversión a 1 USD = 324 HUF, tipo del BCE del 15 de octubre de 2026. El tipo de cambio varía, así que las cifras convertidas son orientativas.
📱 ¿Ya fuiste a Miskolc?
Los horarios, los precios y los trenes cambian. Cuéntanos qué encontraste y corregimos la página.
Artículos relacionados
Conviene saber
¿Vale la pena una excursión de un día a Miskolc desde Budapest?
Sí, si vas por Lillafüred y el Balneario Cueva más que por la ciudad. El InterCity tarda unas dos horas, así que el de las 6:25 o el de las 7:25 desde Keleti te dejan diez horas allí. El castillo de Diósgyőr está cerrado por reconstrucción, así que no armes el día alrededor de él.
¿Cómo llego de Budapest a Miskolc?
Toma el InterCity en Budapest-Keleti. Sale cada hora a los 25 minutos, tarda unas 2 horas hasta Miskolc-Tiszai y cuesta 3.410 Ft más una reserva de asiento obligatoria desde 650 Ft si la compras con anticipación. De vuelta, los trenes salen de Miskolc-Tiszai cada hora a los 35 minutos, y el último InterCity es el de las 20:35.
¿Cómo llego de Miskolc a Lillafüred?
Hay tres formas. Toma el tranvía 1 hasta Felső-Majláth y luego el autobús 5, 12 minutos hasta Lillafüred, con un boleto urbano. O toma el Volánbusz 3755 directo desde la terminal de autobuses de Búza tér por 450 Ft. O sube en el tren forestal desde Dorottya utca, 33 minutos por 2.600 Ft, cuando está funcionando.
¿Funciona el tren forestal de Lillafüred en invierno?
El horario de otoño termina el 1 de noviembre de 2026 y el siguiente todavía no se ha publicado. El invierno pasado los trenes corrieron solo los fines de semana, cuatro viajes de ida y vuelta al día, sin servicio entre semana, así que cuenta con eso y revisa el horario del operador antes de ir.
¿Está abierto el castillo de Diósgyőr?
No. La página del propio castillo dice que está cerrado por reconstrucción y no da fecha de reapertura. Aun así puedes subir a pie desde la parada de tranvía Diósgyőr városközpont y ver las murallas desde fuera.
¿Cuánto cuesta el Balneario Cueva de Miskolctapolca?
El boleto de adulto de día completo cuesta 8.500 Ft, el de tres horas 6.000 Ft, y desde las 16:00 hay un boleto de tarde por 4.300 Ft. Abre todos los días de 9:00 a 19:00, y las piscinas cierran a las 18:30. No se alquilan toallas ni batas, así que lleva las tuyas.
¿Qué cueva de Lillafüred conviene visitar?
Las dos si puedes, porque están a pocos minutos una de otra y cuestan 2.400 Ft cada una. La cueva Anna es una rara cueva de toba bajo el jardín colgante, y la cueva de San Esteban tiene formaciones de estalactitas. Desde el 2 de noviembre la cueva Anna hace una sola visita al día, a las 12:00, así que arma el día alrededor de ella.